| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
新华社上海３月２日专电（记者孙丽萍）以《失乐园》等众多作品为中国读者熟悉的日本知名作家渡边淳一，近日授权上海译文出版社翻译出版了他的长篇历史爱情小说新作《天上红莲》。这部小说讲述了一千多年前日本平安时代皇室的一段忘年恋情，因此也被此间学者誉为“日本版的唐明皇与杨贵妃”。
一直注重描写现代人情爱生活的渡边淳一，首次从日本历史中挖掘题材进行小说创作。在《天上红莲》中，他围绕日本鸟羽天皇的皇后璋子颇具浪漫传奇色彩的一生，用文字描摹了一幅绮丽隽永的王朝情爱画卷。
《天上红莲》一书由翻译家竺家荣执笔翻译。他认为，与渡边淳一之前的作品不同，该书是一部超越千古的人间爱情物语，拥有“史诗般的恢弘气势”，而且其中文化内涵丰富，真实再现了日本平安王朝末期的贵族生活，包括佛教、祭祀、典礼、庭院、乐舞、诗歌、服饰等。书中具体描写的“曲水之宴”“七夕歌会”“赏雪”等场景，既是日本民俗特色场景，也折射出中华文化在当时的影响。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
