　　新华网米兰２月２７日电　中欧合资私募股权投资基金――曼达林基金２７日在米兰宣布，其所投资的一家意大利制药公司项目在运作三年多后实现销售收入大幅增长，日前基金成功完成项目退出的股权转让，获得３倍投资回报。此次交易规模和投资回报创下中国机构投资人参股的股权投资基金在海外退出项目的最高纪录。

　　尤迪可是一家从事研发、制造、销售原料药和普药中间体的意大利制药公司。２００８年年底，曼达林基金以杠杆收购的方式购买了尤迪可的控股股权。入主尤迪可后，曼达林通过自己在中欧两地的商业网络，促使其与中国及欧洲多家原料药制造企业开展各种形式的合作。通过一系列收购和业务整合，尤迪可公司现已发展成为欧洲第五大、意大利国内第二大原料药和相关医药中间体制造商，公司销售收入２００８年为５０００万欧元（约６５００万美元），２０１２年销售收入预计将达２．４亿欧元（约３．１亿美元）。

　　此次股权转让之后，曼达林基金在尤迪可公司的股份将降至２４％，公司核心管理团队继续留任，基金仍保留对公司管理的话语权。作为公司的重要股东，曼达林基金将继续为尤迪可的战略发展提供各项支持，包括协助其未来在中国等资本市场上市。

　　曼达林基金是中国－意大利私募股权投资基金，成立于２００７年１２月，基金总规模为３．２８亿欧元（约４．２６亿美元）。基金的保荐人和主要投资者包括中方的国家开发银行、中国进出口银行以及意方的意大利联合圣保罗银行。曼达林基金主要投资于可促使中国和欧洲之间产生协同效应的领域，包括先进制造业、制药及医疗卫生、高端消费品等。

　　尤迪可项目是有中国机构投资人参与的私募股权投资基金在境外获得高额回报的一个案例。曼达林基金执行合伙人高臻表示，基金利用自身团队和专业优势充分挖掘企业在中国和欧洲的发展机会，运用并购形式帮助企业进行产业整合和快速发展，提升企业价值，同时也为投资人创造优异回报。