林永健与张瑞希在剧中饰演一对情侣。剧组供图

　　电视剧《林师傅在首尔》26日起登陆陕西卫视黄金时段，很快赢得观众热捧。该剧由中国演员林永健、宋丹丹，韩国演员张瑞希等实力派演员领衔主演，编剧正是《北京人在纽约》的编剧李晓明。描述中国人在海外奋斗的电视剧，如何在18年之后拍出新花样，甚至超越前作？记者昨日采访到该剧导演余醇、主演林永健等人。

　　导演：打破中韩合拍剧思维限制

　　《林师傅在首尔》讲述在韩国发生的一场爱情故事―― 一家名为“芙蓉堂”的川菜馆濒临倒闭，林永健扮演的川菜师傅林师傅被聘为饭馆大厨。他不仅凭高超的厨艺拯救了饭馆生意，还与张瑞希扮演的韩国继承人产生了一段啼笑姻缘。

　　尽管绝大部分是中国演员，但在播出数集后，不少观众都认为，这更像是一部以菜结缘的韩剧――剧里既有黑社会摆道的经典桥段，又有才艺比拼的励志故事。

　　导演余醇表示，为打破合拍剧只是演员合作的思维限制，这部剧确实借鉴了很多“韩剧模式”，这也正是《林师傅在首尔》的特色。他同时强调，观众不可忽略同样存在的“中国元素”，“除了川菜，讲述林师傅的生活时，依然沿用了中国生活剧的典型思维风格。”

　　决定拍这么一部电视剧，余淳称是被题材吸引：“当年，一部《北京人在纽约》，讲述中国人在海外奋斗的痛楚，这么多年过去了，中国人在国外的生活状态已发生了很大改变，但却没见多少作品反映。”余淳表示,《林师傅在首尔》虽以美食为题材,但并不局限美食本身,“这将是继《北京人在纽约》之后，又一部反映中国人在海外创业的故事,将展示新时期中国人的时代新貌。”

　　观众：混搭组合很特别

　　《北京人在纽约》开创了中国演员与外国籍演员“混搭”的新模式，而今，当中外演员合作演出已在荧屏屡见不鲜，《林师傅在首尔》又将如何俘获观众的心？

　　事实上，《林师傅在首尔》播出后，不少观众喜爱该剧的原因正是角色，有网友在微博评论，很难想象时尚派的张瑞希和乡土派的林永健能合作一部戏，“一个很搞笑，一个又很温婉，剧中还要演情侣，加上宋丹丹和吴秀波，这种混搭真是很特别，合作效果很有意思。”

　　对林永健来说，这部戏同样是他的“颠覆性转型之作”，“我以前主要在演年代戏、农村戏、谍战戏，出演现代题材的时尚剧，这还是第一次。”和国外明星合作，双方能否顺利交流？林永健坦言，开拍之后，一切都很顺利。他开玩笑说，自己爱人特别喜欢看张瑞希演的《人鱼小姐》等韩剧，“也许是我陪她看电视的时候，就培养起和张瑞希的默契了吧。”

　　记者孙欢实习生朱尔曼