"柏林版十三钗"删减战争戏张艺谋盼能在日本上映_新闻台

张艺谋率克里斯蒂安·贝尔、倪妮、佟大为和张逗逗出席《金陵十三钗》首映。

皮特为朱莉的导演处女作《血与蜜之地》捧场。

于佩尔独自撑场《绑架》发布会。

　　第62届柏林电影节日程已经过半。昨日，以展映身份亮相电影节的《金陵十三钗》举行首映，受到国内外媒体的广泛关注。对于欧洲版为什么被删掉四分钟“战争戏”，张艺谋表示是为了满足欧洲观众对片长的抱怨。此外，竞赛片《白鹿原》将于今日登陆柏林，进行四场放映。国际方面，安吉丽娜·朱莉的导演处女作《血与蜜之地》受到热捧，而伊莎贝尔·于佩尔主演，曾被媒体视为获奖热门的《绑架》在放映后却反响平平。

　　张艺谋

　　希望影片能在日本上映

　　发布会上，谈及《金陵十三钗》欧洲版删减的问题，张艺谋表示这是为满足欧洲观众对片长的抱怨：“对于那段历史，他们没有我们那样强的情感。我希望在故事中推进快一点，照顾他们的习惯。”记者会上有日本记者询问电影能否在日本上映，张艺谋表示个人希望该片可以登上日本大银幕，但要看日本发行公司是否愿意购买。

　　朱莉

　　还好电影不是真实战争

　　《血与蜜之地》是一个以上个世纪90年代的波黑战争为背景的故事。以导演身份亮相的朱莉表示虽然影片主题沉重，但她的导演经历却十分愉快，“拍摄这部电影很难，但与真正经历那场战争的人相比，我们每天都很感恩。这只是部电影，它不是真正的战争。”据报道，有国内电影公司欲购买《血与蜜之地》的国内发行权，朱莉表示非常希望能够成行。

　　曼多萨

　　于佩尔入戏太深

　　菲律宾人布里兰特·曼多萨2009年曾凭《基纳瑞》获得戛纳最佳导演，当年对他有知遇之恩的评审团主席伊莎贝尔·于佩尔此番成为他新片《绑架》的女主角，该片也成为竞赛片单元最被期待的一部。影片以2001年菲律宾的一次真实绑架案为背景，导演爆料于佩尔因为入戏太深，甚至忘记了演员身份，以为那些菲律宾同行是真的恐怖分子。编译：杨林

　　■ 光荣榜

　　《再见皇后》 2.1分

　　《今天》 2.2分

　　《回家》 2.5分

　　《凯撒必须死》 3.0分

　　《芭芭拉》 3.3分

　　《儿童游戏》 1.2分

　　《美特拉》 1.9分

　　《绑架》 2.0分

　　《姐姐》 2.6分

　　《简的车》 2.1分

　　（柏林官方场刊《展映》打分，满分4分）