“体会生存目的”(图)_新闻台

晨报记者彭骥

　　《阿凡达》创纪录的全球票房，中国观众贡献巨大。昨日，为即将到来的全球上映预热，3D《泰坦尼克号》重磅推出一个中文版制作特辑，导演詹姆斯卡梅隆就影片的3D转制技术和重映意义侃侃而谈，称相信不同年龄段的人再看《泰坦尼克号》都会有不同的感悟。片方介绍，影片原定4月6日在北美上映，如今上映日期将提前至自4月4日，中国有望同步引进。

　　卡梅隆亲自转制

　　1997年的《泰坦尼克号》凭凄美爱情成经典，2010年的《阿凡达》凭3D视效席卷全球，此次为《泰坦尼克号》插上3D翅膀，詹姆斯卡梅隆亲自操刀转制，备受期待。

　　谈到3D转制时，“技术控”卡梅隆表示：“《泰坦尼克号》是我的宝贝，所以我一定是挽起袖子，亲身参与这次全新上映的每个细节。3D效果将人类微小的情感交流变得更加生动，感受会更强烈。”而在3D的转制过程中，他倾注了不亚于重拍一遍的心力，“当时的拍摄环境下，没有3D技术，因此，我们要重新创造很多东西，才有办法完成，我希望能打造出与3D摄影同等超质感的效果。如果我做3D，就要达到那样的画面水平犹如身临其境，好像我们在船板上，看到华丽又壮观的景象一样，或者，一起跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”

　　重看意义非凡

　　片方介绍，情人节当天，3D《泰坦尼克号》会有全球超前点映活动，目前特别点映门票已被一抢而空。而今年4月是泰坦尼克号沉没100周年，3D《泰坦尼克号》选择4月重映以对逝者表达缅怀，影片原定4月6日在北美上映，如今上映日期将提前至4月4日，国内也有望同步引进。

　　对此次的重映，卡梅隆寄予厚望，认为这对十多年前就看过的观众尤其具有不一般的意义，“我认为，对十四、十五年前看过《泰坦尼克号》的人来说，经历了更多人生成长后，再来看这部电影，意义将会截然不同。他们中有的人或许已经结婚生孩子，如今看待人生、爱情的角度会不一样，他们所体会到的可能不只是年少时代憧憬的浪漫爱情，而是一种责任感以及我们生存的目的，还有人与人之间彼此的意义。《泰坦尼克号》永远可以带给你新的感受，不管你在人生的哪个阶段。”