央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

老外听两会:这份英文报告真好

发布时间:2012年02月12日 05:56 | 进入复兴论坛 | 来源:新华报业网-新华日报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 顶 踩 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
锘�

更多 今日话题

锘�

更多 24小时排行榜

锘�

  速 写

  9日上午9时,南京人民大会堂二楼走进了一群高高大大的老外,顿时吸引了出席大会的代表和媒体的眼光。这些老外是应邀旁听省第十一届人大五次会议的外国驻上海领事和部分外资企业代表。

  为了能采访到这些外宾,记者抢着坐在了他们前一排椅子上,目的是想看看、听听他们会注意哪些内容、会说些什么。9:15,李学勇省长开始作政府工作报告。没有想象中翻译在旁边不停地解释,而是非常安静。记者好奇地回头看了一下,原来外宾们手中所拿的是英文版报告,是用普通订书针订起来的28页A4纸。

  “这份英文报告真的不错,尽管我中文很好,但是我英文更流利。”首次参加我省人代会的美国驻上海总领事葛瑞风幽默地说。十多年前他从上海到江苏,开车8个小时,而他这次参会,坐高铁只用了1个小时,亲身感受了江苏的发展。他告诉记者,报告中非常重视生态环境建设和教育,而美国的企业、学校在这方面有很多经验,希望双方可以加强沟通合作。

  据了解,这是我省人代会第三次邀请外宾旁听,但向外宾发放英文版政府工作报告则是首次。德国驻上海总领事芮悟峰告诉记者,“从这份英文版报告中,我获得了很多有用的信息,为以后的交流合作起到更好的作用。” 本报记者 赵伟莉

  作者:赵伟莉

热词:

  • 老外
  • 政府工作报告
  • 两会
  • 我省
  • 人代会
  • 旁听
  • 订书针
  • 学校
  • 英文版
  • 生态环境建设