MarketWatch：Facebook不需要公共股市的资金_新闻台

　　MarketWatch刊登题为《Facebook不需要公共股市的资金》的评论文章，现全文主要内容摘要如下：

　　在通读了Facebook的股票注册声明后，我们可以清楚地知道一件事：全球最大社交网站Facebook的运营者并不需要钞票。据了解，Facebook提交的申请报告目标募资额为50亿美元，但筹资规模可能还会扩大。如果成功上市，Facebook有望创造美国规模最大的首次公开募股之一。

　　市场普遍认为，Facebook能拿到这50亿美元，或者至少拿到50亿美元的大部分，并将这部分资金投入使用。但是，已经从私人投资者手中筹资23亿美元的Facebook，实际上并不需要这50亿美元。

　　通过对Facebook主要金融行为轨迹和规模的分析，我们可以得出结论，即“在未来数年内该公司将成为一家有利可图的企业”。数据显示，2011年，Facebook的净收入上涨65%，至10亿美元，而营收则增长88%，至37亿美元。即便该社交网站的增长速度在不久后开始减慢，今年该网站的盈利仍将继续增加，2013年也会呈现上行轨迹，以此类推……，Facebook需要的只是时间而已。

　　即使不进行首次公开募股，Facebook所持有的现金流仍足以为任何想进行的投资提供资金支持。换言之，在递交首次公开募股材料之前，Facebook就已经处于令人羡慕的竞争地位，这也就意味着该网站并不需要通过公共股票市场来提振资深业务。

　　现在，对于Facebook来说，最大的现实威胁，并非来自远在中国和俄罗斯的竞争对手，也非来自谷歌旗下新创建的社交网络。唯一可能让Facebook脱离正常轨道的人只有该网站创始人兼首席执行官马克?扎克伯格(Mark Zuckerberg)及其执行团队。

　　上周，彭博社披露的一份报告显示，二级股票市场SharesPost完成了拍卖10万股Facebook B类股票的交易。SharesPost称，卖家以每股40美元的清算价格出售了这些股票，按约23.5亿股的总股本计算，Facebook身价为940亿美元。

　　Facebook在SharesPost的股票交易表明，无论公共股票市场对Facebook的价值做出何种判断，都不会关系到该网站的生存或策略状态。有分析人士曾指出，只要Facebook在任何需要的时候都能从私人投资者那里筹集到10亿美元的资金。事实上，Facebook显然很清楚自己对公共投资者的需求并不大。和谷歌联合创始人谢尔盖?布林(Sergey Brin)一样，扎克伯格并不怎么在乎公共投资者。

　　值得一提的是，在招股说明书中，Facebook对巨额募集资金的投向未作具体说明，仅表示“这些钱没有明确的用途，使用有较大的随意性”，或许用于投资债券、银行储蓄，甚至不排除用募集资金为员工支付将来期权行权时需要缴纳的相关税收。

　　作为全球最大的社交网站，Facebook在短短几年时间迅速成长，在提交首次公开募股之时即被给予惊人估值，这在以往的互联网融资史上，可以说是绝无仅有，于是Facebook首次提交上市申请，计划融资50亿美元之时，人扎克伯克的个人财富在排行榜当中的地位急速攀升。

　　如果说未被监管的私人市场能够为像Facebook如此规模的企业提供充足的流动性，那么，公共股票市场的未来角色将如何，就变成了一个值得我们思考的问题。

　　本评论作者约翰?辛奈尔(John Shinal)，曾为MarketWatch资深编辑。