田沁鑫《红白玫瑰》颠覆原著 "争议"元素全去除_新闻台

　　2月14日情人节前后，田沁鑫执导的话剧《红玫瑰与白玫瑰（时尚版）》及《夜店之天生绝配》，将在国话剧场及人艺实验剧场接档上演。这两部分别改编自张爱玲同名经典爱情小说及电影《夜·店》的话剧，均全部由年轻演员挑大梁，幽默演绎当下都市年轻人的爱情、工作及生活，深受国内诸多城市年轻观众的追捧。

《红白玫瑰（时尚版）》剧照

《夜店之天生绝配》剧照

　　《红白玫瑰（时尚版）》相比张爱玲的同名原著，故事及形式有极大创新，着笔挺西服的“海归男”，摇身变作穿现代职业装的“新女性”，变了性别的主人公，工作上生活上双强势，丈夫“白玫瑰”让她觉得庸常乏味，上司“红玫瑰”让她红心怦怦，“弃白”还是“弃红”，心中情感小人与道德小人在不断斗争，她的困惑也是8090后的困惑。正因关照的是当下都市年轻人的生活与感情，且手法幽默、犀利又不失温情，本剧2010年初北京首演即颇受观众好评，目前已在韩国及国内20余个大中城市演出160余场，被认为“令张爱玲完美呈现现代性”。2月9日，“红白玫瑰”的现代爱情寓言故事，将在国话剧场上演，并将持续演出至2月14日情人节。

　　“当风吹过的时候，我已深深爱上你；我不知道云飘向哪里，但我知道你已在我心里；天空下雨的时候，是我在为你哭泣。”这是田沁鑫首部癫狂喜剧《夜店之天生绝配》中让观众笑中感慨的几句台词。让人或大笑叫绝或感慨落泪的台词之外，这部年轻演员演绎年轻人生活的小剧场话剧，亦用载歌载舞的形式，处处出人意料的剧情，制造出胜过摇滚演出现场的剧场热度，被北京、上海等国内数十个城市的观众认为“high点不断”。2月14日情人节，本剧将接档《红白玫瑰（时尚版）》，在人艺实验剧场以全新面貌，再度与北京观众见面，并将持续演出至3月9日。此次演出，本剧与观众共振的快乐将有增无减，但曾引争议的植入元素，将全部去除。