作者：阿拉伯语译审 田晓明、独立评论员 王巍

　　西亚北非动荡局势已持续一年之久，目前变局尚未停歇。由于这一地区情况复杂，其未来发展变化的可能性很多。总体看，在美国实施战略重心转移的背景下，大国在中东地区的影响和布局将向多极化发展。

　　先来看美国与中东关系。冷战结束之后，美国开始在中东寻求霸权战略并抵制其它大国插手和主导中东事务。对美国来说，其经济严重依赖美元霸权，而中东恰好提供了美元霸权的重要基石——以美元结算的石油贸易。加之，美国已经在当地投入了巨大的军事、金融、行政资源。因此，即便美国实施战略重心转移，其也必将继续维系在中东的影响力，以防因失去主导地位而造成沉没成本及激化自身的结构性矛盾。

　　需要看到，如今，美国的外交政策已遭到一些中东国家反对，其重启巴以和谈的希望落空，加之急于从伊拉克、阿富汗战争中抽身，美国已无法以一己之力维持对中东地区的全面控制。伴随着战略重心的转移，美国愈发需要同欧盟、日韩、印度等盟友一起控制中东。去年，美国在利比亚冲突、叙利亚和伊朗等问题的应对上更多的引入欧洲力量参与，甚至以欧洲国家为主导进行军事行动，便是很好的例证。

　　再来说欧洲。欧洲与中东在地缘、历史和人口方面存有诸多联系。一方面，由于地理位置接近，随着中东一些国家变成混合型政权，这些国家将同欧洲在政治、经济方面增加互动。欧洲或将通过经贸、人员往来和地中海南岸国家增进联系。另一方面，欧洲也需要石油，特别是在美国战略转移的背景下，也需借欧洲之力对中东实施控制，因此，欧洲将在中东发挥更大的作用。不过眼下，欧洲许多国家正深陷债务危机泥潭，欧盟也并非一个国家实体，不能有效配置和运用各成员国的政治、军事、财政资源，这将对其在中东寻求发挥更大作用造成制约。

　　再来看俄罗斯与中东的关系。作为石油生产和出口大国，俄罗斯或可从中东乱局导致的油价高涨中获利。但由于某些国家的变革将对俄利益产生影响，俄也倍感压力。俄罗斯宣布反对外界军事介入利比亚和叙利亚可谓意味深长。叙利亚是俄罗斯传统的盟国之一，而且在叙利亚有目前俄罗斯唯一的一个海外基地，有关叙利亚问题，俄罗斯同西方有着巨大分歧。

　　疏远西方、亲近东方或许是这场变局的发展方向。目前，中东变局并没有实现西方预想的民主化结果。特别是美国苦心构建的阿拉伯地区秩序和政治强人纷纷解体、下台。未来，无论谁当政，中东国家必将增加对西方的戒心。因此，中国需要冷静观察，扩大在中东的影响。具体做法上，双方应在政治方面，增进信任；在经贸方面，加强合作；在外交方面，加强互信和协调。（特约撰稿：阿拉伯语译审 田晓明、独立评论员 王巍）