接受采访遭遇英语词汇尴尬纳达尔：膝盖已无恙_新闻台

　　网易体育1月20日：

　　北京时间1月20日，澳大利亚网球公开赛正赛进入了第五天。早场由西班牙天王纳达尔率先亮相，他仅丢八局就击败了斯洛伐克人拉科，率先晋级十六强。

　　众所周知，纳达尔一直被膝伤所困扰，去年末状态一直很差。当被问道膝盖问题时，纳达尔却认为自己的膝盖已经恢复："我的膝盖很好。重要的是这是很完整的一场比赛，我表现得很强势。我进入了第四轮，而且没有丢掉一盘，这很不错！"

　　澳网赛场的插曲之一就是各种各样的鸟类在这里逗留，而纳达尔每次都要等鸟儿飞走后才开始比赛。当被问道是否是爱鸟一族时，纳达尔说："我很喜欢鸟儿，当然不是指在比赛中等它们飞走，而是……不好意思，我不知道用英语怎么表达。"看来这位网球天王的英语词汇还是贫乏了一点儿。

　　在签表出来后，媒体们纷纷报道纳达尔抽了一个好签。不过，西班牙人可不这么认为："当你表现出色的时候，一切看起来就没有那么困难；而当你表现不佳的时候，事情就要变得困难许多。而我现在正是表现出色的时候，尤其是今天，我的发球很好，失误很少，回发球很出色。没有什么事情是简单的，任何比赛你都可能遇到问题，尽管第一盘我6-2拿下，但过程并不轻松。"

　　在以不失一盘的完美表现兵不血刃地杀入16强后，纳达尔终于将在第四轮八分之一决赛中迎来一位种子球员，西班牙人两天后的对手将是16号种子美国巨人伊斯内尔和18号种子西班牙同胞菲-洛佩兹之间的胜者。考虑到两人近期的状态，前者显然更为可能。

　　在被问到下一轮的对手时，纳达尔高度评价了伊斯内尔："他应该是那种能够进入世界前13或前14的球手。他的发球非常出色，可以说过于出色，另外移动也不错，正手也很好。我不知道为什么他去年没有好成绩，尤其是上半年表现不佳。他绝对是那种你不想在赛场上不想碰到的球员。"