| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
羊城晚报讯 近日，2011年广东省优秀学位论文评选结果公布，华南理工大学泰国留学生Thoranit Lilasetthakul（中文名：林德成）撰写的硕士论文《赴泰汉语志愿者跨文化适应研究》入选，这不仅是华工历史上首次由留学生获得这一荣誉，而且在广东省优秀学位论文的评选历史上也不多见。
林德成来华留学之前曾任职于泰国普吉岛一所高校，工作中经常和中国赴泰的汉语志愿者打交道。在交往的过程中，林德成留意到汉语志愿者或多或少存在一些文化上的不适应，于是他产生了对这一问题进行研究的想法。
一般观点认为，汉语志愿者到了国外即使出现不适应，这种情况也会随着在异国时间的延长而逐渐减弱，但根据林德成的调查，汉语志愿者在赴泰后的第一年内反而比较适应，因为这个阶段志愿者只与当地人进行浅层次的交往，同时又没有严重的思乡情绪。但随着时间的延长，志愿者与泰国人的交往进入了更深的层次，体会到更细微的文化差异，同时思乡情绪越来越严重，因此心理适应度变得越来越差。如果志愿者的日常管理和指导到位的话，这些不适应会在经历一个低谷之后慢慢得以改善。
同时，林德成也注意到志愿者所进行的跨文化培训对改善这些不适应的作用并不明显。他将其中原因归结到培训时间短、内容不够丰富、培训形式不够生动等等。
论文的最后，林德成根据研究结论对汉语志愿者的选拔、培训和日常管理给予了自己的建议。
林德成的论文指导老师安然教授告诉记者，论文完成后，不仅以两个“优秀”的结果顺利通过盲审，并被新闻与传播学院推荐参评广东省优秀学位论文，而且在此基础上整理出来的论文报告得到了国家汉办的重视，双方联合进行了深入的研究，为国家汉办志愿者工作提供了依据和帮助。
（林世宁 卢庆雷）
林世宁、卢庆雷
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
