广西三江：深山侗寨村民学英语迎外国游客_新闻台

　　新华网南宁１月１５日电（记者李斌　卢羡婷）“Ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ＣｈｅｎｇＹａｎｇ　Ｂｒｉｄｇｅ（欢迎来到程阳桥）！”在广西三江侗族自治县林溪乡马安寨，见到记者到来，身着侗族传统民族服饰的村民杨玉美用流利的英语向我们打招呼。

　　著名的程阳风雨桥就坐落在杨玉美家所在的马安寨，这座桥建于１９１６年，是侗寨风雨桥的代表作，也是目前保存最好、规模最大的风雨桥，整座木结构建筑没用一颗铁钉，被美国媒体评为“世界上最壮观的十大惊险桥梁”之一。正因为如此，这座深山侗寨吸引了众多游客前来参观。

　　“我刚嫁到程阳的时候，我只会说侗语，一句普通话都不会说。”杨玉美说，自己曾和许多侗族妇女一样，不仅不会说外语，而且说普通话都困难。

　　见到有不少说普通话的游客到寨子里旅游，杨玉美暗暗下了决心，要学好普通话，通过向外地游客销售旅游小商品脱贫致富。１９８７年，杨玉美卖了家里一头猪，买回一台黑白电视。从那时候开始，只上了３年学的杨玉美开始默默地跟着电视学起普通话。在逐渐掌握说普通话后，她把侗族传统的织布、刺绣技艺搬到程阳桥头展示，边做边卖，通过自己的手工技艺实现了脱贫致富。

　　２０００年之后，慕名到程阳旅游的外国游客越来越多，只会讲普通话已不能满足服务游客的需求，杨玉美再次下了决心——要学习英语。也正是这时候，柳州市、三江县为提高景区村民的文化素质，以便有针对性地发展旅游产业，专门组织了一批英语教师到寨子里开班讲课，由此掀起村民学习英语的热潮。杨玉美也就是在那个时候开始学起了英语。

　　“外国游客一般会问这是不是我自己绣的，我能听懂，并告诉他们‘ｙｅｓ（是的）’，他们就很感兴趣，然后就会对我说‘Ｈｏｗ　ｍｕｃｈ（多少钱）’。”杨玉美说，自从学会一些简单的英语之后，她制作的手工艺品吸引了越来越多的外国人购买，赚回了美元。

　　两年前，一名日本留学生来到三江研究当地的侗族文化，在杨玉美经营的家庭旅馆常住，杨玉美又向这名外国留学生学起了日语，她说：“现在的外国游客除了说英语，还有说德语、法语、俄语的，我要学的还有很多。”

　　马安寨的农民掀起了学外语用外语的热潮，村里的年轻人也走在潮流前线。“从上个世纪９０年代开始就经常有外国游客来我们寨子旅游，要跟他们交流，我们就得学英语。”今年２２岁的杨乐攀２００５年就只身前往桂林一所外语学校学习英语，之后又在外国游客云集的桂林阳朔西街生活了两年，目的就是更好地练习口语。

　　“外国游客在他乡遇到会说英语的人也很高兴，他们有什么不懂的就问我，我还能充当导游。”英语学成后，杨乐攀在寨子里开了一家民族手工艺品店，因为口语说得好，杨乐攀还结识了不少外国友人，生意也越来越好。

　　而今的马安寨，中英文双语招牌、提示牌、菜单随处可见，看到这些“国际化”标识，很难想象这里是云贵高原边缘的一个深山侗寨。

　　三江程阳桥景区副经理向焕新告诉记者，当地像杨乐攀这样可以与外国人无障碍交流的村民虽然不多，但是几乎每一个做生意的村民，都能掌握一些基本的英语口语。近两年每年都有约３．５万外国游客到马安寨旅游，当地群众在旅游发展中走上了致富奔小康的道路。