| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
皇皇１１大卷，总计７０００余页，４００余万言的《周作人译文全集》，已由上海世纪出版集团世纪文景最新出版。
《周作人译文全集》由止庵先生编订，汇编了目前所见周作人所有译作，该书近三分之一内容自原书首版之后数十年来持续绝版，极为珍贵。止庵认为，“周作人翻译方面的成就，其实未必在其创作之下；特别是对古日本和古希腊作品的翻译，在整个中国翻译史上迄今也很少有人能够相比。”作为学者型的翻译家，周氏译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，选目精当，包括《古事记》在内的大批古典文学选目是中文中仅见的译本，具有极高的外国文学研究价值与审美价值。周作人作为中国现代文学的主将之一，及其翻译实践与鲁迅的互动关系，使得全书的出版同时对于中国现代文学研究、思想史研究、翻译研究具有里程碑式的史料价值。据了解，此次首印２０００套均对应唯一编号，布面精装，外附书盒，为典藏善选。（马信芳）
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
