印媒:"中国坞"尚难抗衡好莱坞_新闻台

　　【印度和平与冲突研究所网站12月31日文章】题：“中国坞”：尚不及好莱坞？(作者该所研究员南拉塔哈西贾)

　　华语电影主要由三个截然不同的部分组成：大陆、台湾和香港电影。在毛泽东时代，大陆电影是一种宣传工具，内战史诗是主要题材。然而，人们有必要回顾改革开放后中国电影业的发展，来判断中国电影是否已经成熟。中国电影业能否在国内外与好莱坞竞争？中国政府和电影界建设“中国坞”、实现上述目标的战略是什么？

　　改革开放以来，大陆电影的主题发生了变化。尤其是在1997年之后，大陆电影业经历了一股新浪潮。作为宣传工具的电影被赋予人文主义色彩，同时也被商业化。2005年后发行的《集结号》和《云水谣》等电影弱化了政治主题。《云水谣》根据一个凄惨的爱情故事改编，讲述的是一个台湾女孩和加入解放军的医学院学生生离死别的故事。其明星阵容包括大陆和台湾的演员，但也吸引了香港、新加坡、日本和韩国的观众。

　　这些努力使中国电影业进军国际电影市场具备了正确的要素。2000年发行的功夫电影《卧虎藏龙》在国际上受到好评，获得2001年奥斯卡最佳外语片奖。就所拍摄的电影数量和票房收入而言，中国的电影业居世界第三。许多中国电影公司也开始向海外市场拓展。例如，博纳影业和华谊兄弟决定与北美第二大院线AMC合作，创办华狮电影发行公司。

　　中国电影人还模仿好莱坞的电影制作风格和主题，并在其中融入中国文化和历史题材，如《功夫》等电影。中国政府大力支持电影业，对其投入了大量资金。

　　然而，问题在于，即使政府和电影业共同努力，中国电影仍无法取得所期望的那种成功。

　　一个重要的因素是，在国内和海外市场，中国电影都面临好莱坞电影的激烈竞争。2011年在中国票房收入最高的5部电影中，有4部是好莱坞制作的。《功夫熊猫2》等以中国传统为题材的美国电影令中国艺术家和学者恼怒，他们认为这些电影“劫持了中国文化”。他们不应恼怒，而应研究一下为什么就连中国观众也无法抗拒好莱坞，以中国文化为主题的美国电影为何比同题材的中国电影拍得更好。

　　缺乏有票房号召力的明星、字幕障碍、推广不力以及题材单一是中国电影无法在国内外走红的原因。成龙、周润发等知名中国演员都已年过半百。大多数成功的电影邀请台湾或香港明星加盟，大陆的电影制作人因此十分依赖他们。

　　国际上知名的中国电影明星正出现断层，使中国电影在国际市场上推广更加困难。

　　“中国坞”要达到与好莱坞同等的影响力和知名度，还有很长一段路要走。