洗耳恭听 3D版《大闹天宫》_新闻台

　　成都商报讯（记者张世豪实习生谢飞）上海美术电影制片厂1961年出品的《大闹天宫》是国产动画片的巅峰之作，如今借助3D技术，孙悟空将在3D银幕上“大闹天宫”。国产3D动画片《大闹天宫》将于本月12日上映，昨日该片在成都举行媒体试映，在这部主打3D技术的动画片中，找来了陈道明、陈凯歌、张国立、冯小刚、陈佩斯、刘晓庆、周立波等大腕集体献声，被认为是影片的最大卖点；陈凯歌把东海龙王演绎得老奸巨猾；而刘烨为托塔李天王献声被认为是姜文附体……

　　保持原味

　　严定宪为“孙悟空”保驾护航

　　从潜入东海寻求定海神针，到将天宫闹得天翻地覆……短短80分钟的3D动画片《大闹天宫》，为观众呈现了一个上天入地无所不能的孙悟空，看完影片后有观众表示，对影片的3D效果感到不适应。该片的导演速达告诉成都商报记者，该片有两个版本可供选择，对3D版感到不适应的观众，可选择2D版观看。

　　原版《大闹天宫》堪称中国动画中的“国宝”，是“中国动画学派”的经典之作，它承载了几代中国人儿时的记忆，《大闹天宫》以全新3D形式将这部影片重新搬上大银幕，也是为了唤起观众对中国传统经典民族动画作品的热爱。为了延续影片原汁原味的中国动画风格，3D版还请来了年近古稀的曾担任原版《大闹天宫》原画设计的严定宪和曾参与原版动画创作的林文肖、常光希担任艺术顾问，为孙悟空的“3D行”保驾护航。

　　配音过程

　　12位大腕用时两个月

　　在昨日观影过程中，每当有新角色出场，就会有观众互相询问配音者是谁，陈道明、姚晨、刘晓庆等12位大腕也不负重望，为各自的角色配出了特点：“玉皇大帝”陈道明霸气十足，“太白金星”张国立幽默万分，刘烨为托塔李天王献声被认为是姜文附体……

　　据3D版《大闹天宫》配音导演狄菲菲介绍，配音组用了两个多月时间，辗转上海、北京、山西三地，才完成总共12位明星的配音收集工作。几乎每位明星在进棚的时候，都问过这么一句：谁给那只猴子配音啊？当得知是李扬时，所有人都点头说靠谱！《大闹天宫》中孙悟空的原配音是大名鼎鼎的邱岳峰，当时邱岳峰才三十多岁，给孙悟空的配音既狂放不羁、干净利索又充满活力。而李扬的声音本来就很接近邱岳峰，加上以往为《西游记》配音的丰富经验，圆满地完成了这次配音任务，不过，李扬谦虚地为自己的配音打了70分。

　　狄菲菲透露，参与配音的好几位男明星，都曾主动提出要给玉皇大帝配音，最终皇冠落在陈道明头上。在配音时，陈道明像演戏一样，肢体动作和面部表情都同步到位。每拍完一条，工作人员示意OK，陈道明还说“我再给你来一个，多录几条供你选择”。这么多的大腕加盟，片酬分别是多少呢？速达告诉成都商报记者，“这些大腕都是为影片免费配音，分文未取，这让我们非常感动。”