网易体育1月4日报道：

　　2011-12赛季NBA常规赛继续进行，芝加哥公牛队坐镇主场迎战亚特兰大老鹰队。虽然德里克-罗斯半场得到所有球员最高的10分，但马文-威廉姆斯得到9分和5个篮板，约什-史密斯得到7分和11个篮板，他们带领球队在上半场成功压制住公牛队的进攻，老鹰队半场结束时以38-26领先12分。

　　昨天客场终结热火队的不败身让老鹰队信心大增，今天一开赛他们就手感颇佳，威廉姆斯连拿6分，约翰逊也有5分，他们带领球队以13-4开局。罗斯和邓分别跳投命中，老鹰队迅速回敬4分，他们继续保持9分领先。罗斯连拿3分后，麦蒂助攻拉德马诺维奇投进三分，史密斯两罚一中，老鹰队以21-11领先10分。邓和吉布森先后上篮得分，麦蒂突破跳投命中，老鹰队以23-15领先8分结束第一节。

　　第二节开始后两队力拼防守，双方的投篮命中率都不高，本节的前8分5秒内双方各拿6分。老鹰队此后开始发力，约翰逊两罚全中，霍福德空接暴扣，他们在半场前3分半钟时以33-21领先。公牛队短暂停后布泽尔、邓、吉布森都投篮不中，史密斯又是一记暴扣，老鹰队领先14分。关键时刻还是罗斯站出来引领球队，他打3分成功阻止分差被继续拉大。威廉姆斯和霍福德联手拿到3分，邓两罚全中，公牛队半场结束时以26-38落后。

　　老鹰队的威廉姆斯上半场得到9分，史密斯得到7分和11个篮板，约翰逊得到7分，麦蒂得到2分、2个篮板和1次助攻；公牛队的罗斯得到10分，邓得到6分和4个篮板，布泽尔得到4分和7个篮板。公牛队半场37投9中，命中率仅为24.3％。

　　老鹰队首发阵容：蒂格、约翰逊、威廉姆斯、史密斯、霍福德

　　公牛队首发阵容：罗斯、布鲁尔、邓、布泽尔、诺阿