美华裔士兵陈宇晖受虐致死案：1嫌犯2罪名被撤销_新闻台

　　尽管身体不舒服，陈宇晖母亲陈素珍(黄衣者)还是坚持出庭，陈表弟陈Benny（后排右二)28日出庭作证。(美国《世界日报》孟芳摄)

　　中新网7月30日电据美国《世界日报》报道，美华裔士兵陈宇晖受虐致死案首嫌霍尔孔(Adam M. Holcomb)庭审进入第五日，检辩双方28日传唤不同心理专家举证，讨论可能导致陈宇晖自杀的各种原因。法官28日同意撤销霍尔孔两项违反一般规定罪 (Violating a Lawful General Regulation)，意味着霍尔孔如果被定罪，最高刑期将从之前的17年9个月减少至13年6个月。

　　霍尔孔被撤销的两项控罪主要是他骂陈为“龙女”和非洲裔士兵Marcus Merritt“黑孩子”，法官理由为这两项指控不符合违反一般规定罪定义，且这两项有在其它控罪中被重复提及。

　　辩方28日又传唤四名证人，检辩双方目前都完成第一轮传唤双方证人。双方现进入反驳(Rebuttal)程序，检方又传唤五名证人。该案将于30日继续审理，有望进行结辩和陪审团研议。

　　辩方试图通过专家分析将陈宇晖的自杀归结于他和第一代移民父母间的文化差异、亲子关系、多次环境变化、体能不足等因素，绕开霍尔孔和嫌犯在军中种族歧视和残虐陈宇晖的指控；而检方则通过专家意见进行反驳，称自杀因个人情况而不同，并指出军中也需矫正官兵对心理咨询的看法，不应嘲笑。

　　就陈宇晖自杀的可能原因，辩方证人心理专家Samantha Benesh指出，她通过阅读陆军犯罪调查司令部调查报告、陈写给父母的信件、陈病历和背景、对陈父母访问等，总结出可能导致陈自杀的因素：陈出生在美国，父母是第一代移民，双方本身就存在文化差异；陈从华埠到参军，生活环境发生改变，同时军中的训练让他发现体力不足；到阿富汗之后，环境再次发生改变，无法胜任任务、陌生环境及时差和睡眠周期的改变，都给陈宇晖造成压力；而和好友Bryan Johnson到阿富汗被分派到不同军营也让陈感到孤独，从而变得孤僻。

　　Benesh还指出，亚裔在军中的自杀率占13%，压力是首要因素，自杀军人中，压力指数在三级及以上的达到六成，达到五级及以上的有四成；在2007年以后，军队自杀率远远高于一般民众，平均每10万人中有22人自杀，一般民众为每10万人中九个。

　　不过在检方的交叉提问中，Benesh也承认军中霸凌也可导致自杀。检方证人心理医学博士Kyle Roman分析，自杀情况有很多种，根据对陈宇晖病历、健康状况和其脸书(Facebook)聊天纪录的分析以及连日来对该案的旁听，他认为陈宇晖和父母之间的互动并不会导致其自杀，因为通常家庭关系所造成的自杀，多是因为当事者在企图恢复关系中受到拒绝而愤怒；但陈宇晖和父母间一直都有互动，而且父母还在自杀前给他寄食物，阿富汗期间也使用脸书和家人亲戚交流，并没有辩方所称家人不要他的表现。

　　Roman还指出，如果当事人很想成为一个团体的一员，但却总是被排斥在外，缺乏归属感也是导致自杀的一种理论；充满压力的训练也具自杀危险。

　　纽约市议员陈倩雯在庭后表示，“如果士兵到新环境的压力已经那么大，军队还不能提供他们关怀和爱护，不是在加重他们的难过情况吗”？华埠共同发展机构行政总监陈作舟则表示，亚裔人口在军中比例相当低，所以相比其自杀率相当高，他认为军中存在的歧视很多是潜意识的，“亚裔总是更容易被区别对待(Singled Out)”。(孟芳)