| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
5月31日，美国前总统乔治·W·布什及夫人劳拉的画像正式入驻白宫，画像揭幕仪式由现任总统贝拉克·奥巴马主持。绘制和悬挂总统画像是白宫一项传统。布什及夫人劳拉应邀出席揭幕仪式。转播到腾讯微博
5月31日，美国前总统乔治·W·布什及夫人劳拉的画像正式入驻白宫，画像揭幕仪式由现任总统贝拉克·奥巴马主持。绘制和悬挂总统画像是白宫一项传统。布什及夫人劳拉应邀出席揭幕仪式。
中新社华盛顿5月31日电 题：奥巴马为小布什画像揭幕难掩尴尬
中新社记者 吴庆才
一个几乎每天都被自己指责的人出现在眼前时，那感觉通常只有一个词可以形容：尴尬。
美国总统奥巴马31日就面对这尴尬的一幕，他不仅要主持仪式为给他留下一堆“烂摊子”的小布什夫妇的画像揭幕，还要“强颜欢笑”小心地选择向小布什“表达敬意”的措辞。
这次会面不可避免，因为悬挂历届白宫男女主人肖像，是白宫的传统。肖像揭幕时，其本人都会到场，接受在任总统的致敬。
其实，这不是两人第一次在白宫会面，2008年11月10日，小布什曾带新当选总统奥巴马参观白宫；2009年奥巴马就职前夕，布什曾和奥巴马以及多位前任总统在此会面；2010年1月，奥巴马也曾邀布什和克林顿在白宫共议海地地震援助事宜。
2012年美国总统选战即将开打，奥巴马为求连任，把国家面临的许多经济和外交问题都归咎于布什留下的“烂摊子”，用美国媒体的话说，奥巴马几乎没有一天不指责小布什。
就在一个星期前，“布什躺着也中了奥巴马一枪”，当时奥巴马在抨击对手罗姆尼的经济主张以牺牲中产阶级为代价造福富人时，不忘补充了一句：“记得吗？上一个家伙(布什)也干过这样的事。”
现在，“上一个家伙”来到了奥巴马面前，而且还带来了他的父亲、前总统老布什夫妇以及他的哥哥、嫂子、两个女儿和叔叔阿姨们总共14个家族成员。
面对“政敌”，奥巴马似乎“发挥失常”，平常口若悬河、妙语连珠的他在致辞时却表情严肃，大部分时间埋头念稿，与8年前小布什为克林顿画像揭幕时两人如说相声般的互动相比逊色不少。
对奥巴马而言，这样的演讲面临两难。首先他若不向小布什表达“敬意”显得有失风度；其次，如敬意表达过头则是自扇嘴巴，因为布什一直是奥巴马推脱目前经济不振、失业率高企责任的“活靶子”。
奥巴马在致辞中巧妙地寻找两人的“交集”，他说自己和小布什都理解当总统的难处：“没有一个送到你桌面上的决定是容易的，没有一个你作出的选择不需要付出代价，无论你怎么努力，你都不会让所有人高兴。”
奥巴马还找到两人的另一个共同点就是都有两个女儿，他赞美布什的两个女儿聪明漂亮。此外，两位总统都热爱体育，奥巴马特意感谢小布什为自己留下了一个很好的体育频道的套餐。
当然，他也必须说点实的，奥巴马提及击毙拉登之后第一个给布什打电话。他还回忆起“9·11”恐怖袭击之后，“布什总统手持扩音器站在一堆瓦砾中，向美国人民传递超凡的力量和决心。”
相比而言，经常因“口误”而闹笑话的小布什倒显得轻松自在，讲话时插科打诨，风头盖过奥巴马。据记者统计，布什短短的发言共引发11次笑声，而奥巴马仅有5次。
布什掏出了皱皱巴巴的讲稿，但大部分时间却是脱稿演讲。他首先感谢画家愿意为自己这幅尊容作画，并称这是一份具有挑战性的工作，他幽默地说：“我很高兴自己的画像为白宫的收藏带来了有趣的对称，现在开始和结束都是‘ George ·W'(美国第一位总统乔治·华盛顿的英文名是George Washington，小布什的英文名是George W Bush)”。
布什还回忆起1814年，当英军占领华盛顿并焚烧白宫时，美国第四任总统詹姆斯·麦迪逊的妻子多莉·麦迪逊设法保住了第一个“George W。”(指乔治·华盛顿的画像)。他幽默地指着自己的画像对现任第一夫人说：“米歇尔，如果有什么意外发生，那个就是你要救的人。”
全场笑声一片。过去，这样的场景更像出现在奥巴马的演讲中。有分析人士指，如今小布什无官一身轻，自然更洒脱。而奥巴马则将迎来一场总统大战，小布什这个“靶子”断然不会放弃，心中有事自然难以收放自如，而这样的“心结”有时是幽默和良好的祝愿也难以化解的。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
