1月30日晚，2012年德国“中国文化年”开幕音乐会在柏林宪兵广场音乐厅举行。著名指挥家余隆携中国爱乐乐团奉上了瓦格纳歌剧《唐豪瑟》序曲、小提琴协奏曲《梁祝》以及新创作的由交响乐团伴奏的《贵妃醉酒》（见图，本报记者郑红摄），赢得了在场观众雷鸣般的掌声。

　　文化年不是“政治宣传”

　　“中国文化年”是中德建交40年以来中国在德国举办的规模最大、参与项目最多、影响范围最广的活动，全年在德国各地将举办音乐、戏剧、舞蹈、文学、电影、展览、对话论坛等领域共150个项目、超过500场活动。

　　面对如此丰富的文艺活动，德国媒体呈现出一副复杂表情。一方面，它们承认中国拥有伟大的文化，另一方面有的媒体总不忘扯上几句对中国“人权状况”的批评。《柏林日报》称，文化年活动可能是中国政府展示文化政策用的“挂毯”。“德国之声”称，德国的公众担心中国文化年成为纯粹的政府宣传活动。

　　在1月27日“中国文化年”开幕前的新闻发布会上，中国驻德国大使吴红波反问在场记者：德国的文学、戏剧到了中国仍然是文学、戏剧，中国的文学、戏剧到了德国，怎么就成政治宣传了呢？中德文化不同，但正是这种文化的多样性和相互交流才让世界更多彩。当有德方记者问及“中国文化年”里是否有他们“期待的艺术家”出现时，吴红波说，中国一个1万多人的小村庄，到了德国可能就是个城市。中国有成千上万的优秀艺术家。这次“中国文化年”将全面展示中国青年艺术家的风采。相信每次活动都会形成高潮，而他最期待的，则是中德两国人民通过文化年加深理解。

　　德国外交部国务部长皮珀驳斥了“文化年是中国政府政治宣传”的说法。她说，“中国文化年”将拓宽德国的视野，除了解中国伟大的文化传统之外，德国还将更加开放地看待现代化、复杂、极具吸引力的中国。

　　双方共同策划交流项目

　　在“中国文化年”开幕音乐会上，中国文化部部长蔡武表示，中德民众之间的相互了解仍然不够，误解与偏见随处可见。正因为如此，我们才需要对话，通过对话进行自我认识和相互认知，从而逐渐消除固有的误解与偏见。蔡武强调，文化年中的项目并非只是中方单方面的愿望，而是中德双方文化机构、专业人士共同策划的结果。

　　皮珀对本报记者表示，德中文化交流近年来有不少亮点和高潮，“中国文化年”将是这一系列文化活动的又一个重要环节。皮珀说，艺术和文化可以影响我们的思维方式，传递价值观念。

　　通过对话重新认知

　　莱比锡孔子学院的中方院长赖志金在接受本报记者采访时说，很多德国人，特别是中青年人，从来没有接触过中国。“德国中小学的课本中缺少对中国的介绍。”她说，参加孔子学院夏令营回来的德国学生无不感叹中国的飞速发展，很多学生发现，他们看到的真正的中国与媒体中形容的中国截然不同。赖志金认为，要消除误解，语言和文化是一个重要的桥梁。今年莱比锡孔子学院将组织当地中小学校长去中国考察访问，希望可以促成更多的德国中小学引入汉语作为第二外语。

　　德国博世基金会的项目负责人纪韶融说，中国改革开放30多年来，德中经济交往日益密切，德国对中国的注意力也大大增加。今年，贝塔斯曼基金会、博世基金会、科贝尔基金会将联合举办一系列对话活动。

　　德国路德维希斯费尔德市德中友协会长格鲁施卡对本报记者表示，德国媒体的不少报道呈现的是扭曲的中国形象。为此，该友协常常组织对话来增进德国对中国的了解，但他发现，这些活动在到过中国的人中间反响强烈，而对与中国毫无接触的人则影响不大。格鲁施卡希望中德双方能够通过文化对话来改善政治关系，他本人对接下来一年中国文化与德国文化的碰撞充满期待。