央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 国际图文 >

韩审讯5名索马里海盗 成立调查本部求援英翻译

发布时间:2011年02月01日 08:03 | 进入复兴论坛 | 来源:人民日报

评分
意见反馈 意见反馈 顶 顶 踩 踩 收藏 收藏
锘�

更多 今日话题

锘�

更多 24小时排行榜

锘�

    全副武装的韩国特种兵在模拟训练解救被劫船只。

  取证需要时间

    特别调查本部1月31日介绍说,韩国警方对5名海盗的调查审讯依然在持续,但进展缓慢。5名海盗对于劫持船只事件基本已经承认,但对于袭击“三湖珠宝”号船长石海均一事均予以否认。韩国警方目前正在努力搜集相关证据,并将杀人未遂的嫌疑人锁定为一名叫阿里·阿卜杜拉的海盗。

    在1月30日的调查中,有一名海盗指认阿卜杜拉向石海均开枪,阿卜杜拉本人也曾一度承认,但在1月31日的审讯中,阿卜杜拉又坚决否认其曾向石海均开枪。特别调查本部表示,目前除海盗的供词外,还需要“三湖珠宝”号船员的证词以及海军特种部队行动当天的影像资料,因此取证还需要一定的时间。

  释放或成难题

    除了取证需要时间外,语言障碍也为审讯工作带来了巨大困难。特别调查本部透露,5名海盗中有1人讲阿拉伯语,另外4人讲索马里语,因此审讯过程中需要将韩语翻译成英语,再将英语翻译成索马里语。韩国警方已经特别选拔了5名翻译协助审讯工作。考虑到法律用语的专业性,韩国警方正计划通过外交渠道向英国政府求援,请求英国选派专业翻译来韩协助调查,因为索马里北部曾经是英国的殖民地。

    韩国媒体报道认为,这些索马里海盗在被定罪之后将接受韩国的刑罚,但刑满释放之时,是将他们遣送回索马里还是让他们以难民身份滞留在韩国,将可能成为一个难题。