| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
发布时间:2011年01月13日 15:28 | 进入复兴论坛 | 来源：新华网
上海外贸学院金融专业大二学生张轶喃是“网络公开课课程组”的大组长。作为老资格的美剧译制人员，如今她正带领着150人左右的译制队伍，做着国外名校公开课的中文字幕翻译工作。
她说，参与志愿译制的人员多是高校学生和白领，年龄最小的才18岁。翻译名校网络课程很费时间精力，5分钟的课程，仅完成翻译工作就大概需要1小时。加上校对和后期制作，一节45到70分钟的公开课，需要十几个人工作70多个小时。但志愿人员没有索取任何报酬。
华南理工大学继续教育学院副院长余新科说，美国名校公开课火爆中国网络，首先体现的是“共享”两个字。美国名师绕过知识产权问题无偿向全球提供自己的教学及学术成果，中国国内公益组织自发翻译课程让更多的中国人免费分享世界名校的优质教育资源，这是最有价值的。
美国名校公开课在中国的流行也引发了一些教育界人士对中国现行教育问题的观照和思考。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
