| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
发布时间:2010年08月11日 03:07 | 进入复兴论坛 | 来源：京华时报
菅直人10日就日本过去对韩国实行的殖民统治表示反省和道歉。 新华社发
日本首相菅直人10日上午就《日韩合并条约》签署100周年发表首相谈话，就日本过去对韩国实行的殖民统治表示反省和道歉，并表示准备近期向韩国移交源自朝鲜半岛的文物。日本内阁全体成员当天均表示，不会于8月15日参拜靖国神社。
首相表示深深悔恨
日本政府10日上午召开内阁会议。首相菅直人会上发表首相谈话，就日本过去对朝鲜半岛实行殖民统治道歉。
菅直人说，100年前的8月，日本与朝鲜签订合并条约，开始长达36年的殖民统治。
菅直人说，殖民统治违背朝鲜人民意愿，他们的国家和文化遭到掠夺，民族自豪感深受伤害，对于“殖民统治造成的巨大伤害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。
菅直人在谈话中还说，为了满足韩国人民的期待，准备于近期转让日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等来自朝鲜半岛的贵重图书。要着眼于未来的100年，构筑面向未来的日韩关系。在这一重要的历史关头，殷切期望日韩两国之间的关系能变得更加密切、牢固，并为开创日韩两国的未来而作出不懈努力。
沿袭村山谈话内容
日本伊藤博文政府1910年8月22日迫使朝鲜政府签订《日韩合并条约》，并于当年8月29日生效。该条约的签署标志着日本正式吞并朝鲜，揭开了日本对朝鲜实行殖民统治的序幕。
菅直人是继村山富市之后第二位向日本殖民统治受害国道歉的日本首相。1995年8月，日本时任首相村山富市曾发表谈话，就日本过去的殖民统治和侵略给亚洲各国人民造成巨大损害和痛苦表示了反省和歉意。菅直人发表的谈话，基本沿袭了“村山谈话”的内容。
菅直人道歉恰好处于两个纪念日之前，一是8月15日韩国庆祝脱离殖民统治，二是8月29日日本强制合并朝鲜半岛100周年。
日本舆论指出，菅直人谈话没有提及韩国方面主张的《日韩合并条约》的违法性及对韩国个人赔偿请求权问题，但表示准备转让韩方长期要求归还的《朝鲜王室仪轨》，为加强日韩关系营造了一定的氛围。就此而言，菅直人的谈话对加强日韩关系不乏积极意义。
内阁成员均不参拜
今年8月15日为第二次世界大战日本宣布无条件投降65周年纪念日。这也是菅直人内阁上台后首个战败纪念日。
日本共同社报道，菅直人内阁全体成员当天分别在新闻发布会等场合表示，不会在8月15日参拜靖国神社。
日本内阁官房长官仙谷由人说，内阁大臣应避免以公职身份参拜，这是日本政府一贯主张。法务大臣千叶景子说，考虑相邻各国感情，首相、内阁成员应避免以公职身份参拜。来自国民新党的邮政和金融事务担当大臣自见庄三郎说，一些邻国与日本想法不同，作为政府代表，内阁成员应避免参拜。
菅直人今年6月已在国会表态，因靖国神社合祭甲级战犯，首相和内阁成员以公职身份参拜欠妥，因此他不打算去参拜。
靖国神社坐落在东京千代田区，合祭日本明治维新以来246万多名军人，多为死于对外侵略战争的军人，其中包括东条英机在内的14名甲级战犯。
过去几次战败纪念日，2009年麻生太郎内阁和2007年安倍晋三内阁参拜人数最少，均为1人，但从没有过全体内阁成员均不参拜先例。
■名词解释
《朝鲜王室仪轨》
《朝鲜王室仪轨》是以绘画和文章记录朝鲜王朝时期祭礼及其他主要活动的书籍总称，详细介绍了皇族、贵族的结婚仪式和国葬等方面的情况，具有很高的文化价值。1922年，当时的日本宫内省（现宫内厅）从朝鲜总督府接管了163册《朝鲜王室仪轨》书籍。包括购买的书籍在内，宫内厅现在共保管了167册。韩国一直要求日方归还包括这套书籍在内的文物。
■反应
>>日本
议员指责首相背叛
菅直人谈话经过由民主党主导的内阁讨论获得批准。日本媒体报道，这一谈话立即遭到日本最大在野党——自民党反对。民主党内部也有意见认为“应停止道歉外交”，要求以不经内阁会议决定的形式发表首相谈话。
日本前首相安倍晋三说，对历史的评价应当交给历史学家去做，政府在发表相关谈话时应持慎重态度。由跨党派国会议员组成的“创生日本”发表声明说，首相发表这一谈话，是对国民和历史的严重背叛，不能容忍。在野的自民党总裁谷垣祯一说，1965年签署的《日韩请求权协定》已经解决战后赔偿问题，不应发生与面向未来的日韩关系相反的事情。
日本《产经新闻》发表社论说，菅直人的首相谈话关系到国家的名誉和历史认识，可能导致韩国要求日本给予新的赔偿的呼声高涨。
日本国内的这些反应，导致菅直人在发表首相谈话几小时后又称，日韩间涉及民间赔偿的问题早已“完全解决”，不会重新考虑。
>>韩国
官方表示谨慎欢迎
菅直人发表道歉谈话后，与韩国总统李明博电话交谈。韩国方面对道歉谈话表示谨慎欢迎。韩国外交通商部发言人金英善说：“我们希望所有日本人民都认同这一观点……我们视菅直人首相的谈话为，他本人和日本政府对于跨越韩日不幸过去和开拓韩日关系明朗未来的意志。” 韩国联合通讯社说，外交界普遍认为，日本承认强制合并朝鲜，提出具体纠正措施，对国内呈现“更进一步”的历史认识和态度。
民间团体大多失望
据韩国媒体报道，大多数韩国民间团体对菅直人谈话的内容表示失望，认为他的谈话与“村山谈话”等此前日本政府的表态相比“没有进步”“不足以打破韩日间的不信任”“怀疑日本会真正地反省”。还有批评观点指出，菅直人谈话回避了强征劳工和慰安妇赔偿问题。
在归还文物方面，日韩舆论仍然存在明显的意见分歧。韩国媒体认为，“日本应该归还拿走的所有文物”。据韩国方面过去的调查结果，日本宫内厅保管着朝鲜王朝多达约360种、约4700册书籍，其中《朝鲜王室仪轨》等660册有重要价值。
而日本媒体指出，文物归还将是一项漫长的工作，菅直人此次表示将转让的贵重图书是指当时日本宫内省（现宫内厅）从朝鲜总督府手中接管的史料。
■新华时评
“道歉”还看行动“反省”仍需共识
日本首相菅直人10日发表首相谈话，就日本过去对韩国的殖民统治表示反省和道歉。
姿态归姿态，“历史和解”更需看重行动。很多韩国民众仍记得，当年“村山谈话”发表刚两个月，村山富市就发表言论认为“《日韩合并条约》合法”，令韩国方面大失所望。“村山谈话”10年后，随着日本政局的变化，时任首相小泉纯一郎也发表号称反省历史的首相谈话，而此前此后小泉却坚持参拜祭祀有甲级战犯的靖国神社。
菅直人发表谈话后，日本国内保守势力表示不满，指责民主党政府“自虐”。日本右翼团体“新历史教科书编撰会”早在上月底得知政府有意发表道歉声明后，就公然称“日韩合并促进了朝鲜半岛经济腾飞”。民主党内部也有不同意见。
韩国外交通商部发言人对“菅直人谈话”表示欢迎，同时也强调希望“所有日本人都认同这一观点”。诚哉斯言，多年来日本在历史认识问题上反复摇摆，也导致它与亚洲邻国的关系“阴晴不定”，最后损害自身的利益，这足以为戒。
在历史认识问题上，日本只有形成正确的全民共识，才能减少外交政策的反复，与亚洲邻国实现真正的“历史和解”，而不再因首相个人而异、因政党不同而异、因政权更迭而异。
据新华社电 记者庄北宁 吴谷丰 冯武勇
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
