ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > »·ÇòÒªÎÅ >
·¢²¼Ê±¼ä:2010Äê07ÔÂ26ÈÕ 03:17 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¾¼Ã²Î¿¼±¨
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
¡¡¡¡»ªÎª²µÄ¦ÍÐÂÞÀÆðËߺÁÎÞ¸ù¾Ý
¡¡¡¡Ä¦ÍÐÂÞÀ(M otorola)ÈÕÇ°ÔÚÖ¸¿ØÖйúµçÐÅÉ豸¼¯ÍÅ»ªÎª(Huawei)ÉæÏÓÇÔÈ¡ÉÌÒµ»úÃܵÄËßËÏÖУ¬Òѽ«Ò»ÃûËùνµÄ¡°ÉÌÒµ¼äµý¡±ÁÐΪ¹²Í¬±»¸æ¡£
¡¡¡¡Ä¦ÍÐÂÞÀÔÚÃñÊÂËß×´ÖÐÖ¸³Æ£¬»ªÎªÐîÒâ´ÓÒ»¼Ò¹ÍÓÐ12ÃûĦÍÐÂÞÀÇ°¹ÍÔ±µÄ¹«Ë¾È¡µÃÁËÉÌÒµ»úÃÜ£¬ÕâЩ¹ÍÔ±°üÀ¨Ä¿Ç°ÔÚÃÀ¹úÊܵ½ÉÌÒµ¼äµýÐÌÊÂÖ¸¿ØµÄ½ðºº¾ê¡£Ä¦ÍÐÂÞÀ³Æ£¬12ÃûÇ°¹ÍÔ±ÔÚ2002ÄêÈÔÊܹÍÓÚĦÍÐÂÞÀʱ¾Í½¨Á¢ÁËÓëÆä´æÔÚ¾ºÕù¹ØϵµÄL em ko¹«Ë¾£¬²¢Ôڴ˺óÎåÄê¼äÇÔÈ¡ÉÌÒµ»úÃÜ£¬ÆäÖÐһЩ»úÃܾݳÆתÈøøÁË»ªÎª¡£Ä¦ÍÐÂÞÀÉù³Æ£¬½ðºº¾êÓÚ2005Äê±»L em koÃØÃܹÍÓ㬶øËýµ±Ê±ÈÔÊÇĦÍÐÂÞÀµÄ¹ÍÔ±¡£
¡¡¡¡»ªÎªÔò±íʾ£¬Ä¦ÍÐÂÞÀµÄÖ¸¿ØÕ¾²»×¡½Å£¬¸Ã¹«Ë¾½«Îª×Ô¼ºµÄÃûÓþºÍȨÀû¶øÕ½¡£
¡¡¡¡¡°Huawei andits officers knew theyw erereceiving stolen Motorolaproprietary
¡¡¡¡tradesecretsand confidential inform ation w ithoutM otorola¡¯s authorizationandconsent.¡±
¡¡¡¡¡°»ªÎª¼°Æä¹ÜÀí²ãÖªµÀ£¬ËûÃÇÔÚδ¾Ä¦ÍÐÂÞÀÊÚȨºÍÔÊÐíµÄÇé¿öÏ£¬ÔÚ½ÓÊÕ´ÓĦÍÐÂÞÀÇÔÈ¡µÄרÊôÉÌÒµÃØÃܺͱ£ÃÜÐÅÏ¢¡£¡±(·͸Éç)
¡¡¡¡Ä¦ÍÐÂÞÀÔÚËßËÏÊéÖгƣ¬Ò»ÏµÁб»ÁÐΪ¡°Ä¦ÍÐÂÞÀרÊô»úÃÜ¡±µÄÓʼþ¿ÉÒÔÖ¤Ã÷»ªÎªÇÔÈ¡ÉÌÒµ»úÃܵÄÐÐΪ¡£
¡¡¡¡Ä¦ÍÐÂÞÀÔÚËßËÏÖÐÖ¸³Æ£¬Ä¦ÍÐÂÞÀÇ°¹ÍÔ±¡¢Lem koÊ×ϯ¼¼Êõ¹ÙÅËÉÙΰ(Òô)ÊÇLem koÓ뻪Ϊ֮¼äµÄÖ÷ÒªÁªÏµÈË£¬ÏòÕâ¼ÒÖйú¹«Ë¾×ªÒÆÁËÉÌÒµ»úÃÜ¡£
¡¡¡¡¡°M otorola¡¯scom plaint w asgroundlessand utterly w ithout m erit and it(H uaw ei)w ouldvigorouslydefenditself against baselessallegations.¡±
¡¡¡¡¡°Ä¦ÍÐÂÞÀµÄËßËÏÊǺÁÎÞµÀÀí²¢ÇÒÍêȫûÓз¨ÂÉÒÀ¾ÝµÄ£¬Õë¶ÔÕâЩºÁÎÞ¸ù¾ÝµÄÖ¸¿Ø£¬»ªÎª½«»ý¼«º´ÎÀ×Ô¼ºµÄÃûÓþºÍȨÀû¡±¡£(·¨ÐÂÉç)
¡¡¡¡»ªÎª¾Ü¾ø¾Í´Ë°¸¼þÖÃÆÀ£¬µ«·¢²¼ÁËÒ»·ÝÉùÃ÷¡£
¡¡¡¡¡°We believe M otorola initiatedthis litiga-tion againstL em ko and itsem ployeestofinanciallyw eakenthe com pany.¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ä¦ÍÐÂÞÀ¶ÔL em ko¼°Æä¹ÍÔ±ÌáÆðËßËÏ£¬ÊÇΪÁË´Ó²ÆÎñÉÏÏ÷Èõ±¾¹«Ë¾¡£¡±(¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·)
¡¡¡¡Lem ko¹«Ë¾ÆÀ¼ÛĦÍÐÂÞÀµÄÆðËßÊdzöÓÚ¾ºÕùÄ¿µÄ¡£
¡¡¡¡¡°Huawei eihas no relationship w ithL em ko£¬otherthan a reselleragreem ent.H uaw ei w ill vigorouslydefenditself against ba-seless allegations.¡±
¡¡¡¡¡°³ýÁËÒ»·Ý·ÖÏúÐÒéÍ⣬»ªÎªÓëL em koºÁÎÞ¹Øϵ¡£¡±(¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·)
¡¡¡¡»ªÎªÔÚÒ»·Ý·¢¸øýÌåµÄµç×ÓÓʼþÉùÃ÷ÖнâÊÍÓëLem ko¹«Ë¾µÄ¹Øϵ¡£
¡¡¡¡¡°C asesinvolving m isappropriation ofproprietaryinform ationare usuallyverydifficult
¡¡¡¡casestorun£¬T hiscaseisbeingbrought inthecourts of theU nitedStates£¬ onethinginterestingis that decisions of theU .S . courtsare not enforceable inChina .¡±
¡¡¡¡¡°¶ÔĦÍÐÂÞÀÀ´½²£¬´òÕâÖÖ¹Ù˾ºÜÄÑÕÒµ½È·ÇÐÖ¤¾Ý£¬¶øÇÒÃÀ¹ú·¨ÔºµÄÅоöÎÞ·¨ÔÚÖйúÖ´ÐС£¡±(·͸Éç)
¡¡¡¡Ïã¸Û¸»¶øµÂÂÉʦÊÂÎñËùºÏ»ïÈË¡¢¿Æ¼¼ºÍ֪ʶ²úȨר¼Ò¿µ²©êØÆÀÊö´Ë°¸µÄÇ°¾°¡£
¡¡¡¡¡°W edon¡¯t com m ent onpendinglitiga-tion£¬ but w ill continuetovigorouslydefendour IP (intellectual property).¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃDz»»á¶ÔÓÚ´ýÅÐËßËÏ·¢±íÆÀÂÛ£¬µ«½«¼ÌÐø¼á¾öά»¤ÎÒÃǵÄ֪ʶ²úȨ¡£¡±(·͸Éç)
¡¡¡¡Ä¦ÍÐÂÞÀ·¢ÑÔÈË°£Àï¿ËɶÔýÌå±íʾÆä̬¶ÈºÍÓÃÒâ¡£