中国网络电视台消息：在刚刚结束的日本民主党全体会议上，原副首相兼财务大臣菅直人以291票的选票击败了国会众议员樽床伸二，当选了民主党的新党代表。

菅直人当选民主党新代表 将就任日本第94任首相

       另据中新网报道：日本共同社网站报道，日本民主党4日上午为选出新的党代表而举行两院议员大会。投票结果显示，副首相兼财务相菅直人(63岁)击败另一名候选人、众院环境委员长樽床伸二(50岁)当选新一任民主党代表。菅直人将在当天下午的众参两院全体会议上被提名为第94任首相。详细>>>

菅直人：敢作敢为 直来直去的老牌政治家

    1946年出生的菅直人是日本老牌政治家，尽管其从政伊始，饱尝艰辛。据日本媒体报道，上世纪70年代末期，对选举运作了如指掌的菅直人首次参加众议院选举，但连续三次败北。他为参加选举花费了800多万日元的捐款和借款，几乎没人再愿意借钱给他。详细>>> 

【人物资料】民主党新党首 菅直人

    1946年10月10日生；1970年 东京工业大学应用物理系毕业；1980年 经历三次选举失败后，初次当选众议员；1996年 与鸠山由纪夫等共同创立民主党，出任党代表；2000年 出任民主党干事长；2009年 第十次当选众议员 9月出任鸠山内阁副总理兼国家战略相；2010年 出任副总理 

媒体解读：菅直人难当重任 日本人需习惯频繁更换首相

    而在2009年大选中，连续执政50年的自民党的“终结者”鸠山由纪夫，却在不到就职一年时间即被迫辞职。与美国就重置冲绳基地问题上的分歧让鸠山由纪夫陷入困境，同意保留这个基地的决定，既激怒了联合政府内的盟友，也震惊了毫无准备的公众。在民主党陷入混乱，个人支持率持续走低的情况下，鸠山由纪夫不得不与小泽一郎一同辞职。 详细>>>

    新闻回顾：

鸠山发表辞职讲话 称已到回家时刻

    日本民主党必须重新开始。我们的政府必须重新出发。

    我期望在座诸位能否实现这一目标。当你们成功之时，会想起此刻鸠山说过的话。我坚信日本民众也将会理解。

    我想跟大家分享一段回忆。有一天我待在酒店房间里，突然一只小鸟飞到面前，这是一种在我的家乡经常见到的鸟，看到它，我仿佛觉得它是来告诉我，该是回家的时候了。

    我们曾一道携手经历过大风大浪，而日本此时正面临困境，我愿意与民众一起努力争取更好的明天。这是我今天对各位的要求。

    我有许多缺点，在过去的8个月里，我被你们选为党内领袖，对此我非常感激。

    以上就是我对你们以及对日本民众的讲话。　  

责编：刘一