| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
中国网络电视台 > 新闻台 > 第三届“汉语桥”在华留学生汉语大赛 >
 |
自我介绍
你们好！我叫芮童明，今年我二十七岁。 我是意大利人，出生在美国。我爸爸是意大利人，妈妈是美国人，所以从小我父母教我说意大利语和英语，毕业了以后（我的专业是心理学）我开始当翻译。虽然我有一半的美国血统，可是我认为自己更多的像一个意大利人，所以我从大学毕业以后就搬到意大利长期定居在米兰。由于我的身世的缘故，我很喜欢发挥“文明桥”的作用，希望可以做不同文明和文化之间的友好交流使者。而且我总是对中国文化和语言感觉很好奇。尤其我认为用汉字表示概念是一个很有意思的写作形式。再加上我知道我的老祖先马可波罗在元代的时候就来到了中国，在北京住了很多年，成了一个地地道道的中国通，后来他回到了意大利，把他在中国的所见所闻写成了书，向意大利以及西方的人们介绍来自遥远东方的了不起的文明，他的书鼓励了当时很多的西方人来到中国做生意、了解东方文明，而我也想做跟他一样的事情。因为上边我说的这些原因，六个月以前我到了中国，学起汉语来了。在未来我想当汉语翻译，为了帮助促进西方人跟中国人互相了解和互相谅解。
比赛心得
我的老师向我建议我参加这个比赛的时候我犹豫了一点因为我感觉我的汉语水平不够。 我回答：“老师，我还差得很远， 我先应该学会中文，再学习中国文化。。。”可是我是一个好奇心很重的人，所以我上了比赛补习课。那天老师给我们介绍很多新的事儿：我们学了中国历史，传说，风俗，艺术和成语。 最后介绍的名言是孔子的：“学而不思则罔，思而不学则殆”
突然我明白了：参加这个比赛是一个很珍贵的机会，可以使我不仅学习中国的语言而且真的发现这个语言是从哪里开始发展的，它表达什么种类的文化，它有什么传统和什么未来。同时我会认识新的中国朋友和跟我有一样的兴趣的外国朋友。所以我决定了参加比赛，没想到我竟然通过了第一场！！现在我需要好好准备去上海。但是无论我通过不通过在上海的比赛，都肯定会是一个难忘的经历！！！！
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
