| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
 |
只听 “啪！”的一声，场上的气氛完全凝固了，看台上的观众屏住呼吸，期待的望着舞台，想要知道下面将会发生什么。您可别误会，以为这是发生在话剧院里的一幕，其实这是在第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛的决赛现场，外国选手们正在通过他们对汉语的学习和对中国文化的“研究”，演绎一部中国话剧史上的大作——《雷雨》。
“巴西四凤”惹人怜 “迷人眼神”情意深
来自巴西的妙龄少女施珍美一上场，大家就知道是四凤来了。头扎红头绳，身穿粗布衣，每走一步路都如四凤似的“谨慎小心”，每说一句话，都像四凤似的“唯唯诺诺”。
“巴西四凤”的汉语发音虽然不能达到很标准的水平，但是她却通过自己对剧中人物角色的理解，用恰到好处的语气传达了主人公对美好爱情的向往和对残酷现实的恐惧，用她那动情的双眸让人误以为“此四凤即彼四凤”。17岁的施珍美是本届大赛选手中年龄最小的一位，但是她的青涩正是她胜任四凤这个角色的“法宝”之一——细微的声音、惶恐的眼神，淋漓尽致的阐释了剧中四凤的命运多舛。“巴西四凤”也因其甚是入戏的眼神打动了现场的评委和观众。
《雷雨》史册又添“新料” 经典戏剧再掀高潮
作为中国戏剧史上的经典之作，《雷雨》中的人物被无数人演绎，但是剧中演员“整齐划一”的全是外国人的情况，估计这还是第一次。当大家看见棕黑色皮肤的周朴园出场时，首先被他鼻梁上架着的金边眼镜吸引了，别以为这是一个简单的道具，来自贝宁的“演员”陈帝可是很“宝贝”他的这副眼镜，按他的话说，没有这个眼镜周朴园就不像了！可见他还是理解了戏剧的时代背景以及剧中人物的身份。来自韩国的留学生禹姷汀饰演周繁漪，这位北大中文系的高才生有着深厚的文学功底，几句台词一出口，便将周繁漪内心的挣扎忽然苦闷流露出来，评委老师也为她的精彩演绎再三的鼓掌叫好。
面对这群在华留学生精彩的表演，现场掌声连连，评委老师褒奖不断。胡志锋老师感慨到，20年前，他曾带着学生用英语表演了《雷雨》，希望向更多的人展示这部经典之作，20年后的今天，当他看见一群外国人在用中文表演这部戏剧时，不但让他回忆起了当年，更为现在中国戏剧、中国文化的发展感到高兴。康正老师对此剧也给予了很高的评价，甚至说道，这将会是记入中国表演史的一笔。
今夜故事会 鲁健和您一起渐入“佳境”
刚刚从《雷雨》的情节中“走出来”，五位选手又要跟随主持人鲁健进入下一个故事情境。把随机抽到的五个词语连成一个故事，并且要和上一个人的故事情境有关联，这个任务的确不轻松，而现场的选手们却“大公无私”，用他们的“窘迫”为现场的评委和观众制造了不少“笑点”。比如说在故事中出现的“搜肠刮肚”一词，即便不知道它究竟是什么意思，我们的选手也不轻易放弃这个回答的机会，于是“望文生义”的在他的故事中说道，“他‘搜肠刮肚’的跑去了厕所”，突然听到现场一阵欢笑，这位选手机智的继续编道说，“他跑进厕所，看到一位大叔，于是请问那位大叔‘搜肠刮肚’是什么意思”，现场又是一阵掌声、笑声响起。看来我们的选手还是有不少答题“技巧”的。大家的故事也都在各自的“天马行空”中“缤纷多彩”。
在15晋级12的第一场决赛中，来自巴西的施珍美、加纳的赛米尔、韩国的禹姷汀、贝宁的陈帝以优秀的表现勇进12强的队伍！后面的两组选手将会为您带来什么表演？他们中谁会笑到最后，谁又会暂别舞台？请您锁定每晚22:00央视四套的CCTV汉语大赛决赛现场，答案即将为您揭晓！
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
