ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > Éç»áͼÎÄ >
·¢²¼Ê±¼ä:2012Äê01ÔÂ13ÈÕ 08:12 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º»ªÁúÍø | ÊÖ»ú¿´ÊÓƵ
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
¡¡¡¡³õһѧÉúæÃæÃÖÐÎç¾Í·ÅѧÁË£¬Ìýµ½ÂèÂ躰ËýµÄÃû×Ö£¬±ã¶ãÔÚСÇø¹àľ´ÔÖУ¬Ö±µ½½»Ñ²¾¯ÕÒµ½Ëý
¡¡¡¡Ç°Íí10ʱÐí£¬¼ÒסÖØÇìijСÇøµÄÓàŮʿ¼±´Ò´ÒµØÅܵ½°ÍÄÏÇøÈڻ㽻Ѳ¾¯Æ½Ì¨¡£¡°ÎÒÅ®¶ù²»¼ûÁË£¡¡±ÓàŮʿÆø´ÓõÓõµØ˵£¬Å®¶ùæÃæ㨻¯Ãû£©ÔçÉϳöÃÅÉÏѧ£¬µ½ÏÖÔÚ¶¼Ã»»Ø¼Ò£¬Ï£ÍûÃñ¾¯Äܹ»°ïæѰÕÒ¡£¿ÉÊÇ£¬ÓàŮʿÄÄÀï»áÏëµ½£¬Å®¶ù²»»Ø¼Ò£¬È«Òò×Ô¼ºËµµÄÒ»¾ä»°¡£
¡¡¡¡A
¡¡¡¡ÖÐÎç¾Í·ÅѧÁË£¬Å®¶ùÍíÉÏ»¹Ã»»Ø¼Ò
¡¡¡¡¡°ÎÒÍíÉÏ6µã¶à»Ø¼Ò£¬·¢ÏÖÅ®¶ù²»ÔÚ¼Ò¡£¡±ÓàŮʿ½¹¼±µØ¸æËßÃñ¾¯£¬Å®¶ùæÃæÃÕýÔÚ¶Á³õÒ»£¬Æ½Ê±´ó¸ÅÏÂÎç5µã¶à¾Í»Ø¼ÒÁË¡£ÑÛ¿´Ê±ÖÓÔçÒѹýÁË5µã¶à£¬ÔÚ¼ÒÀïµÈÁËÒ»»á¶ù£¬»¹ÊDz»¼ûÅ®¶ù»ØÀ´¡£ÓàŮʿ¸øÅ®¶ùµÄ°àÖ÷Èδòµç»°£¬µÃÖªµ±ÌìÖÐÎ磬ѧУ¾ÍÒѾ·ÅѧÁË¡£
¡¡¡¡ÓàŮʿԽÏëÔ½²»·ÅÐÄ£¬¾ö¶¨³öÃÅÑ°ÕÒÅ®¶ù¡£ÓàŮʿµÄ¼ÒÀëæÃæþͶÁµÄÖÐѧ£¬ÓÐ4¹«Àï×óÓҵķ³Ì¡£ÓàŮʿÑØ×ÅȥѧУµÄ·һֱÍùÇ°Ñ°ÕÒ£¬¿ÉÊÇ£¬È´Ê¼ÖÕûÓÐÕÒµ½Å®¶ù¡£
¡¡¡¡¡°æÃæã¬æÃæã¬ÄãÔÚÄÄÀï°¡£¿¡±½¹¼±Íò·ÖµÄÓàŮʿ±ß×߱ߺ°¡£Ò¹Ô½À´Ô½ÉƮ×ÅСÓêµÄ½ÖµÀÏÔµÃÔ½¼Óº®Àä¡£´Ó¼Òµ½Ñ§Ð£×ßÁËÒ»¸öÀ´»Ø£¬Ò²Ã»ÓÐÅ®¶ùµÄÏÂÂä¡£ÓàŮʿµ£ÐÄÅ®¶ù³öʲôÒâÍ⣬µ«Ò»Ê±ÓÖ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ì£¬Ëý¸Ï½ôÅܵ½Á˽»Ñ²¾¯Æ½Ì¨ÇóÖú¡£
¡¡¡¡B
¡¡¡¡Ëý²ØÔÚ¹àľ´ÔÖУ¬°ÑÊé°ü·ÅÔÚÒ»ÅÔ
¡¡¡¡Ãñ¾¯Á¢¿Ì¿ªÊ¼·ÖÍ·ÔÚ¸½½üºÍÍùѧУµÄ·ÉϼÌÐøÑ°ÕÒ¡£¡°æÃæã¬æÃæã¡¡±¾¹ý½ü°ë¸öСʱµÄÑ°ÕÒ£¬Ãñ¾¯ÕÅÔÃÑ°ÕÒµ½ÈÚ»ã°ëµºÐ¡ÇøµÄÒ»¸ö¹àľ´ÔÄÚʱ£¬·¢ÏÖÓÐһЩ¶¯¾²¡£×ß½ü×Ðϸһ¿´£¬Ò»¸öСŮº¢ÕýòéËõÔÚ¹àľ´ÔÖУ¬Ë«ÊÖ±§×ÅÏ¥¸Ç£¬Êé°ü·ÅÔÚÒ»ÅÔ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇæÃæÃÂ𣿡±¡°àÅ¡£¡±Ð¡Å®º¢µãµãÍ·£¬ÇáÉù˵¡£´Ëʱ£¬æÃæûëÉí·¢¶¶¡£ÕÅÔøϽô·öÆðæÃæ㬰ÑËý´ø»ØÁ˽»Ñ²¾¯Æ½Ì¨¡£¡°Ð¡ÃÃÃã¬ÕâôÍíÁËÔõô»¹²»»Ø¼Ò°¡£¿¡±ÕÅÔÃÈÃæÃæÃ×øÔÚµçů¯ÅԱߣ¬²¢½«Ò»±ÈÈË®ºÍÒ»¸öÆ»¹ûµÝµ½ÁËËýÊÖÖС£æÃæúÈÁËÒ»¿ÚÈÈË®£¬ÓÐЩίÇü£º¡°ÎÒÕâ´ÎÆÚÄ©¿¼ÊÔû¿¼ºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ã»¿¼ºÃÏ´ο¼ºÃ¾ÍÐÐÁË°¡¡£Äã²»»Ø¼Ò£¬ÄãÂèÂèÒ»Ö±ÔÚµ½´¦ÕÒÄã¡£¡±ÕÅÔÃÇḧ×ÅæÃæõÄÍ·£¬°²Î¿×ÅËý¡£¡°¾ÍÊÇÂèÂè²»ÈÃÎһؼҵġ£¡±æÃæÃͻȻ¿ÞÁËÆðÀ´£¬ËýµÍ×ÅÍ·¸æËßÕÅÔã¬×Ô¼ºÖÐÎç¾Í»Øµ½ÁËСÇø£¬¿ÉÊÇһֱû»Ø¼Ò¡£ºóÀ´Ìý¼ûÂèÂèÔÚСÇøÀï²»¶Ïº°×ÅËýµÄÃû×Ö£¬Ëý¾Í¶ãÁËÆðÀ´¡£¡°ÂèÂè˵ҪÊÇÎÒ¿¼²»ºÃ£¬¾Í²»Òª»Ø¼ÒÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÔÀ´£¬¾ÍÔÚÇ°Ò»ÌìµÄÍíÉÏ£¬æÃæÃÒòΪÔÚ¼ÒÒ»Ö±¿´µçÊÓ£¬µ½ÁËÍíÉÏ10µã¶¼²»¿Ï˯¾õ¡£±»ÂèÂè´ßÁ˺ü¸´ÎÖ®ºó£¬ÓÐЩ²»ÄÍ·³µÄæÃæþͺÍÂèÂèÕù³³Á˼¸¾ä£¬È»ºóÆø³å³åµØ»Øµ½ÎÔÊÒ£¬°ÑÃÅ·´ËøÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã¾ÍÖªµÀÍ棬Õâ´ÎÆÚÄ©¿¼ÊÔÒªÊÇû¿¼ºÃµÄ»°£¬Äã¾Í±ð»ØÀ´ÁË¡£¡±ÕýÔÚÆøÍ·ÉϵÄÓàŮʿ£¬¸ô×ÅÎÔÊÒÃų¯Àï˵¡£ËýûÓÐÏëµ½£¬¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄÕâ¾äÆø»°£¬ÈÃÅ®¶ùÒ»Ö±²»¸Ò»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡C
¡¡¡¡±¦±´±ðÅ£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðŬÁ¦
¡¡¡¡µÃ֪ٶùÕÒµ½ÁË£¬ÓàŮʿ´Òæ¸Ï»ØÁËƽ̨¡£¿ÉÊÇ£¬ËýÒ»¼ûµ½Å®¶ù¾Í¿ªÊ¼Â¡°ÄãÅܵ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¬ÄãÏþ²»ÏþµÃÎÒÓжൣÐÄ£¿¡±
¡¡¡¡æÃæÃίÇüµØ²Á×ÅÑÛÀ᣺¡°Äã¾ÍÖªµÀÂîÎÒ£¬Ò»Ìì¾ÍÖªµÀ´òÅÆ£¬ÄÄ»¹ÖªµÀ¹ØÐÄÎÒ°¡£¡¡±ÌýÁËÅ®¶ùµÄÕâЩ»°£¬ÓàŮʿͻȻÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£
¡¡¡¡ÔÀ´£¬æÃæõİְ־³£³ö²î£¬Æ½Ê±¶¼ÊÇÂèÂèÔÚÕչˡ£¿ÉÊÇ£¬ÓàŮʿÍíÉϾ³£»áÈ¥ÁÚ¾Ó¼Ò´òÅÆ£¬²»Ôõô¹ØÐÄæÃæõÄѧϰ¡£µ«ÊÇ£¬æÃæÃÿ´ÎÄÃ×Å¿¼µÃ²»ºÃµÄ³É¼¨µ¥¸øËý¿´Ê±£¬Ðļ±µÄÓàŮʿ×ÜÊÇÈ̲»×¡ÂîÉϼ¸¾ä¡£
¡¡¡¡æÃæÃ˵£¬×Ô¼ºÒ²ÏëŬÁ¦Ñ§Ï°£¬Õâ´Î¿¼ÊÔÒѾ±ÈÒÔÇ°Óнø²½ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Ëý»¹Êǵ£ÐÄÂèÂè»áÔðÂîËý£¬ÓÚÊǾͳٳٲ»¸Ò»Ø¼Ò¡£ÔÚÃñ¾¯µÄÈ°½âÏ£¬Ä¸Å®Á©¶¼¸ø¶Ô·½µÀÁËǸ¡£ÓàŮʿ˵£¬ËýȷʵҲӦ¸Ã¶à¹ØÐÄÒ»ÏÂÅ®¶ù£¬ÒÔºó²»»áÔÙ˵ÄÇЩÉËËý×Ô×ðÐĵĻ°ÁË¡£
¡¡¡¡¡°±¦±´£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðŬÁ¦½ø²½£¬ºÃÂ𣿡±ÓàŮʿ±§×¡Å®¶ù¡£æÃæÃЦ×ŵãÁ˵ãÍ·£¬Ç£×ÅÂèÂèµÄÊֻؼÒÁË¡£
¡¡¡¡ÌýÌýº¢×ÓÔõô˵
¡¡¡¡¡°ÎÒÏÈ¿Þ£¬°ÖÂè¾Í²»ÔõôÔð¹ÖÁË¡±
¡¡¡¡Ð¡Ã÷£¨Ð¡Ñ§Ò»Ä꼶£©£º¿¼²îÁË£¬°Ö°ÖÂèÂè¾Í²»»á´øÎÒÈ¥ÓÎÀÖÔ°Ë££¬²»¸øÎÒÂòÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷¡£Æ½Ê±µÄ¿¼ÊÔÒªÊÇ¿¼²îÁË£¬ÎҾ;¡Á¿ÒþÂ÷³É¼¨£¬ËµÃ»Óп¼¹ýÊÔ£¬»òÕß˵×Ô¼º¿¼µÃºÜºÃ£¬²»Èø¸Ä¸ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ¿¼ÊԳɼ¨¡£µ«ÆÚÄ©¿¼ÊÔÍêÁË£¬ÄǾÍûÓа취Â÷ÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡½à£¨Ð¡Ñ§ÎåÄ꼶£©£ºÒªÊÇû¿¼ºÃ£¬ÎһؼҾͻá×°²»¿ªÐÄ£¬»òÕß˵×Ô¼ºÉú²¡ÁË£¬ÉíÌå²»Êæ·þ¡£°Ö°ÖÂèÂ軹ûÀ´µÃ¼°ËµÎÒµÄʱºò£¬ÎҾͿÞÁË£¬°Ö°ÖÂèÂèÒ²¾Í²»Ôõô»áÔð¹ÖÎÒÁË¡£µ±È»£¬ÎÒ×Ô¼ºÐÄÀïÒ²»áÏë×Å£¬ÏÂÒ»´ÎҪŬÁ¦Ñ§Ï°£¬ÒªÓнø²½¡£
¡¡¡¡Ð¡æ÷£¨³õÖÐÈýÄ꼶£©£ºÎÒÔø¾ÊÔ¹ý¼¸´Î£¬°Ñ³É¼¨µ¥¸´Ó¡ÁË£¬ÔÚ¸´Ó¡¼þÉϸijɼ¨£¬±ÈÈç˵£¬°Ñ78·Ö£¬¼ÓÒ»±Ê¸Ä³ÉÁË88·Ö¡£È»ºóÔٰѸĺõijɼ¨µ¥ÄÃÈ¥¸´Ó¡Ò»´Î¡£¸¸Ä¸Ç©ºÃÃûÖ®ºó£¬ÎÒÔÙÄ£·Â¸¸Ä¸µÄÇ©Ãû£¬Ð´ÔÚÕæµÄÄÇÕųɼ¨µ¥ÉÏ£¬ÕâÑù³É¹¦¹ýºÃ¼¸´Î¡£ºóÀ´±»·¢ÏÖÁË£¬ÎÒ»¹±»°Ö°Ö´ò¹ý¡£
¡¡¡¡ËûÃǶ¼ÊǹýÀ´ÈË
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿¼²îÁË£¬¾ÍÖ÷¶¯×ö¼ÒÎñ¡±
¡¡¡¡Óà˶£¨26Ë꣩£ºÈç¹û²»¿ª¼Ò³¤»á£¬ÎҾͻá¸ø¸¸Ä¸Ëµ£¬ÕâÒ»´Î´ó¼Ò¶¼¿¼µÃºÜ²î£¬×Ô¼ºµÄ³É¼¨ÒѾÅÅÔÚ°àÀïµÄÇ°¼¸ÃûÁË¡£¸¸Ä¸Ò²¾Í²»»áÔõô׷¾¿ÁË¡£
¡¡¡¡Ì·±ó£¨37Ë꣩£ºÄǸöʱºòҲûÓмҳ¤»á£¬Ö»ÓÐÔÚѧУ´³»öÁ˲ŻᱻÇë¼Ò³¤¡£¿¼²îÁË£¬ÒªÊ±²»Ê±·¢³É¼¨µ¥Èüҳ¤Ç©×Ö£¬ÎҾͲ»¸æË߸¸Ä¸¡£Èç¹ûҪǩ×Ö£¬ÎҾͰѳɼ¨µ¥´ø»Ø¼ÒÈ¥£¬³Ã°Ö°Ö²»ÔÚ¼ÒµÄʱºò£¬¸øÂèÂè¿´¡£ËýÒªÊÇ´òÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÂíÉϺ°Í´£¬ÂèÂèÒ²¾Í²»ÈÌÐļÌÐø´òÎÒÁË¡£
¡¡¡¡³Ââù£¨48Ë꣩£ºÎÒСʱºò³É¼¨¿¼²îÁË£¬±»´ò¹ýºÃ¼¸´Î¡£ºóÀ´£¬ÎÒÒªÊÇ¿¼²îÁË£¬ÎһؼÒÖ®ºó¾ÍÖ÷¶¯°ï¸¸Ä¸×ö¼ÒÎñ£¬ËûÃÇÒ²ÖªµÀÕâÊÇÎÒ¿¼ÊÔû¿¼ºÃµÄ±íÏÖ£¬Ò²¾ÍÖ»ÊÇ˵¼¸¾ä£¬²»Ôõô´òÁË¡£
¡¡¡¡¼Ò³¤ÕÐÊý¸÷²»Í¬
¡¡¡¡¡°ÎÒÒ»°ã»á¸øº¢×Ó3´Î»ú»á¡±
¡¡¡¡ÍõŮʿ£¨¶ù×Ó10Ë꣩£ºº¢×Ó¿¼²îÁË£¬×ÜÊÇÈ̲»×¡»á˵º¢×Ó¼¸¾ä¡£ÌرðÊÇ¿ª¼Ò³¤»áµÄʱºò£¬ÀÏʦҪÊǵãÃûÌáµ½ÁË×Ô¼ºµÄº¢×Ó¿¼µÃ²»ºÃ£¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪ¹ËÃæ×Ó°É£¬»Ø¼ÒÖ®ºó£¬»áÒ»Ö±ÔðÂ×Ó¡£ËûµÄ°Ö°ÖÓÐʱºò»¹»á´òËû¡£
¡¡¡¡ÁõÏÈÉú£¨Å®¶ù15Ë꣩£ºÎÒÒ»°ã»á¸øº¢×Ó3´Î»ú»á£¬µÚÒ»´Î¿¼²îÁË£¬ÎÒ»áºÍËýÒ»Æð·ÖÎöÕâ´Î¿¼²îµÄÔÒò£¬¹ÄÀøËýÏ´ÎŬÁ¦¡£µÚ¶þ´ÎÒªÊÇ»¹¿¼²îÁË£¬ÎҾͻáÓÐЩ²»ÄÍ·³ÁË¡£µ«ÊÇ»¹ÊǻᾡÁ¿ÈÌסÇéÐ÷£¬¹ÄÀøº¢×Ó¡£Èç¹ûµÚÈý´Î¿¼ÊÔ¿¼²î£¬ÎҾͻáÂîËýÁË¡£ËýÏëҪʲô¶«Î÷£¬ÎÒÒ²²»»á¸øËýÂòÁË¡£
¡¡¡¡ÓáÏÈÉú£¨¶ù×Ó16Ë꣩£ºÎÒÔø¾ÒòΪº¢×Ó¿¼ÊÔû¿¼ºÃ£¬°ÑËû¹ØÔÚ¼ÒÀïÒ»¸öÊî¼Ù£¬Ï£ÍûËûÄܺúÃѧϰ£¬½á¹ûÈ´ÊʵÃÆä·´¡£ÏÖÔÚ£¬Ã¿´Îº¢×Ó¿¼²îÁË£¬ÎÒÐÄÀïÒ²ºÜ׿±£¬µ«ÊÇÓÖ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô°ì¡£
¡¡¡¡ÀÏʦ̸¾Ñé>
¡¡¡¡¼Ò³¤²»ÄÜÖ»¿´³É¼¨
¡¡¡¡¹ÄÀø±ÈÔð±¸ÖØÒª
¡¡¡¡º¢×Ó¿¼ÊÔ¿¼²îÁË£¬¼Ò³¤¸ÃÔõô×öÄØ£¿¸´µ©ÖÐѧ¸±Ð£³¤ÖÜСÃ÷½¨Òé¼Ò³¤Ó¦¸ÃÏȱð¼±×ÅÔð¹Öº¢×Ó£¬ÒªºÍº¢×ÓÒ»Æð·ÖÎöÕâ´Î¿¼²îµÄÔÒò£¬Ñ°ÕÒ½â¾ö°ì·¨¡£
¡¡¡¡¼Ò³¤ÒªÏȱ£³ÖÀä¾²¡£²»ÒªÒ»¿´µ½º¢×Ó¿¼Á˵ͷ֣¬²»ÎÊÇàºìÔí°×£¬¾Í°Ñº¢×Ó³ôÂîÒ»¶Ù£¬¸ü²»ÒªÈ½ÅÏà¼Ó£¬Ïŵú¢×ÓÒÔºóÔÙÒ²²»¸Ò°ÑµÍ·ÖÊÔ¾íÄøø¼Ò³¤¿´¡£Òª×¢ÒâÌýº¢×Ó·ÖÎö½âÊÍ£¬Í¬Ê±Ò²Òª°ïÖúº¢×ÓÒ»Æð·ÖÎö¿¼²îµÄÔÒò¡£¼Ò³¤¿ÉÒÔÊʵ±¸øº¢×ÓһЩ¹ÄÀø£¬ÕâÑù»áÓÐÀûÓÚº¢×Óѧϰ½ø²½¡£Í¬Ê±£¬Ò²¿ÉÒÔÇëÀÏʦÀ´Ò»Æð·ÖÎöº¢×ÓѧϰÖдæÔÚµÄÎÊÌ⣬¸øº¢×ÓһЩѧϰָµ¼¡£
¡¡¡¡º¢×Ó¿¼ÊÔû¿¼ºÃ£¬ÓкܶàµÄÔÒò¡£º¢×ÓµÄËØÖʲ»¿ÉÄÜÔÚijһ´Î»ò¼¸´ÎµÄ¿¼·ÖÉϾÍÈ«Ãæ·´Ó³³öÀ´µÄ¡£Óеĺ¢×ÓÌìÉúѧϰÄÜÁ¦±È½Ï²î£¬¼Ò³¤¾ÍÓ¦¸Ã¶àÅàÑøËûµÄѧϰÐËȤ£¬Èú¢×ÓÔÚѧϰ¹ý³ÌÖÐÑø³ÉÁ¼ºÃµÄÏ°¹ßºÍ·½·¨£¬²»Òª¸øËûÌ«´óµÄѹÁ¦¡£
¡¡¡¡¼Ò³¤Òª×¢Ò⺢×ÓµÄÈ«Ãæ·¢Õ¹£¬³ýÁ˹Ø×¢º¢×ÓƽʱµÄ¿¼ÊԳɼ¨Ö®Í⣬»¹Ó¦¹Ø×¢º¢×ÓµÄһЩDZÄÜ¡£±ÈÈ磬Óеĺ¢×ÓËäȻѧϰ³É¼¨²»ºÃ£¬µ«ÊÇÔÚÌåÓý¡¢ÒÕÊõºÍ¿Æ¼¼´´Ðµȷ½ÃæÓÐר³¤£¬¼Ò³¤´Ëʱ¾ÍÓ¦¸Ã°Ñѧϰ³É¼¨¿´µÃµÒ»Ð©£¬¹ÄÀøº¢×Ó·¢»ÓËûÃÇ×Ô¼ºÉó¤µÄ·½Ãæ¡£
¡¡¡¡±¾×éÎÄ/¼ûÏ°¼ÇÕß Áõ²¨
¡¡¡¡Ð¡±àµãÆÀ£º¡°Íû×Ó³ÉÁú¡±¡¢¡°ÍûÅ®³É·ï¡±ÊÇÿһ¸öÖйú¼Ò³¤µÄÒóÇÐÏ£Íû£¬µ«ÊÂʵÉÏ£¬×¢ÖØÈ«Ãæ·¢Õ¹£¬Èú¢×ӵĸöÐԵõ½³ä·ÖÊÍ·Å»òÐí±È³É¼¨¸üÖØÒª£¬Ð¡±àÔÚ´ËÌáÐѸ÷λ¼Ò³¤¡°°ÎÃç²»ÄÜÖú³¤¡±£¬¡°»Æ½ð¹÷×ÓÒ²²»ÊǶ¼³öºÃÈ˵ġ±£¡