倪方六解读著名“撼”字:“避暑山庄”匾额多一横

专题:故宫丑闻频发

　　一个“撼”字，让最有文化象征的故宫陷入了“错字门”风波，这确实是件很遗憾的事情。不过，“撼”字从古至今并不鲜见。近日，著名作家倪方六在他的博客中，就列出了在古迹景区内五个“著名错字”。即：天下第一错字——承德“避暑山庄”匾额中的“避”字，“辛”下多了一横；最有说法的错字——杭州西湖“花港观鱼”碑中的繁体“鱼”字，下面四点变三点；出现最多的错字——南京“明孝陵保护碑”的“明”字，以“目”代“日”；最具哲理的错字——扬州平山堂“风流宛在”匾额中的“流”字，上面少了一点；最令人叫绝的错字——曲阜孔府大门对联中的“富”字，变成秃宝盖……今天，我们特邀了远在南京的倪方六先生就此现象专门为晚报读者写来一篇晒古代著名“撼”字的文章——

　　我在博文里只列举了五个“著名错字”，其实类似的“错字”在中国不少地方都能发现，远远不止这五个字。下面这三个著名的错字同样很有意思。

　　“峰”字少一横——

　　康熙顺治父子缘薄？

　　在中国皇帝中，写错字最出名的当是清圣祖爱新觉罗·玄烨，即大家常说的康熙皇帝，天下第一错字“避”，就是他老人家写的。但因为皇帝是金口玉言，不要说写错字，对一个大活人都有生杀大权，他想怎么写就怎么写，写错了也是对的。杭州西湖“花港观鱼”碑中的繁体“鱼”字少一点，也是康熙一时心血来潮写的。据说康熙信佛，有好生之德，题字时他想“鱼”字下面四个点不吉利，因为在过去四点为“火”，鱼在火下烤，还能活吗？这是杀生啊，于是有意少写一点——三点成“水”，这样鱼便能在美丽的西湖中畅游，潇洒地活了。

　　康熙与乾隆皇帝一样，生前在国内不少地方都留下了墨宝圣迹，自然留下的错字亦多。除了上面提到的两处错字外，还有多处。其中最有真情的一个错字是——“峰”字，是康熙在山西五台山上留下的。

　　“避暑山庄”中的“避”字多一横，而“峰”字则少一横。这是为什么呢？如果说康熙“避”字不会写，一时笔误，难道“峰”有多少笔画，这位从小习书的皇帝爷也搞不清？非也。

　　说起来这个字与一段重大的历史事件有关联，这就是清宫三大悬案之一——顺治皇帝出家之谜。

　　顺治是清入关后的第一位皇帝，他六岁登基，是清朝第一位小皇帝，但在24岁那年便驾崩了。宫里传出的说法是死于天花，而坊间则另有说法，传说顺治是为情所困，出家为僧。为何情所困？原来他深爱的妃子董鄂氏病死了，伤心欲绝，万念俱灭，最后连江山也不要了，走入空门，到中国四大佛教名山之一的五台山当了和尚。

　　这样，皇位传给了时年只有8岁的玄烨，年号康熙。玄烨当皇帝时还小，父皇之死成了他最重的心事之一。长大后，玄烨便想弄个水落石出。听说父皇出家在五台山，他便借来此拜佛为名，悄悄打听父皇的下落。行到山上灵鹫峰菩萨顶寺附近时，刚好遇到一仪表非常的僧人。康熙便与僧人打招呼，僧人自称“八乂”。康熙查听不到父皇的下落、行踪，心里很是失落，下山后他反复念叨“八乂”、“八乂”，猛然醒悟，原来自己曾见到了父皇，就是那个僧人。

　　这怎么说？“父”字上下拆开，不就是“八乂”么。玄烨赶紧带上随从上山寻找，但“八乂”已找不到了。玄烨为粗心而后悔，觉得自己的父子缘分太薄。在题字时，便有意将“灵峰胜境”中“峰”字下的“丰”，少写了一横，寓意“父子缘薄不相识，人生有憾难圆满”。这当然只是一个传说，但这传说中却包含了康熙对父皇顺治的深深思念之情。此圣迹如今游人都能看到，此四字后被刻在菩萨顶寺山门外的牌楼上，是五台山著名的景点之一。

　　“院”字少一横——

　　咸丰寓意恩多难报？

　　清朝皇帝写错字是有传统的。有康熙带头示范，后来的皇帝也常在题字时玩弄点小聪明，也许这就是书法家常挂在嘴边的“书法艺术”吧。

　　清文宗爱新觉罗·奕詝曾留下了一个错字——“院”，“元”上只有一横。清文宗就是咸丰皇帝，晚清著名女人慈禧太后的老公。这个错字可能很少有人看到过，因为它在一个小地方——以前河北、今天天津辖管的蓟县独乐寺内。

　　咸丰为什么在这个寺题字，而且是个错字？这里也有故事。

　　清代关内皇家陵寝，以北京为中心，共有东西两处，即东陵和西陵，分别位于河北遵化和易县两县境内。别看蓟县小，地理位置却颇特别，处于京、津、唐、承四市之腹心。清代皇帝去东陵祭祀，必经蓟县。过去从北京到东陵，不像现在有高速公路，快速便捷，所以朝廷在蓟县设了个行宫，专供皇帝休息。

　　蓟县不只地理位置特别，还是一个有历史的地方。最有名的古迹是独乐寺，此寺当地人俗称“大佛寺”，寺名的由来，相传与中国古代四大美女之一的杨贵妃不明不白的安禄山有关系，当年安禄山反唐，便曾在此誓师起兵。安禄山一心想做皇帝，“思独乐而不与民同乐”，古寺因此得名。

　　寺内墨宝圣迹多多。观音阁上的匾额“观音之阁”，据说出自唐朝著名诗人、有“诗仙”美誉的李白之手；高高山门正中匾额上的“独乐寺”三个字，传说是大明王朝权臣严嵩所题。

　　但独乐寺最出名、最有价值的题字，既非李白的“观音之阁”，也不是严嵩的“独乐寺”。而是大清皇帝留下的墨宝，乾隆、咸丰等都曾在这里挥过毫，乾隆手书帖尚存28块；咸丰的题字也有两处，一是观音阁上的“具足圆成”，一是“报恩院”。别看咸丰留下的墨宝没有乾隆多，字也没有乾隆写得有气势，但却因为“院”字少写了一横，一错成名，名重乾隆。

　　据说，当年咸丰驾临独乐寺，当家的大和尚便想沾个荣耀，请咸丰为寺内四合院题写个院名。咸丰也未客气，即兴写下了“报恩院”三个字。但字写好后，咸丰才发现自己“献丑”了，最后一个“院”少写了一横。

　　大家都看出来了，但皇帝写的字谁敢说是错字？咸丰明知写错，又不好承认错了，那样太失面子了。正在众人疑惑时，咸丰开了金口，说人啊要知恩图报，佛家说要报四重恩：佛恩、父母恩、众生恩、国土恩，太多了，这恩一生是报不完的，所以“完”字的笔画不能写全。

　　“碑”字少一撇——

　　林则徐自寓丢“乌纱”？

　　我写了《五个著名错字》博文后，在网友中引起了强烈的反响。有许多网友颇不服气我的观点，认为书法中的多一点少一点，添一横去一横，都是艺术，过激者甚至指责我不懂书法，没有文化。有几位可能是练书法出身吧，还在线与我探讨这些字到底算不算错字，认为我如果“习书”就不会写这样的文章。

　　我不以为然，可以肯定地说，从文字规范角度来说，这些“艺术字”是100％的错字，这是没有必要商榷的。但中华文化博大精深，中国汉字源远流长，从书法艺术的层面来看，这些错字背后，或许都各有各的故事。

　　陕西的西安碑林就有很多错字。碑林是一座艺术宝库，书法圣地，它始建于宋哲宗元祐二年（公元1087年），清代始称“碑林”，是习书者都想朝拜的地方，我今年四月也曾专门去了一趟。

　　在碑林，学生习书时常用字帖的原碑，大都收藏在这里。如在碑林的第二展室，便陈列了一批唐代书法家亲书碑石：欧阳询的《皇甫诞碑》、欧阳通的《道因法师碑》、颜真卿的《多宝塔碑》、《颜氏家庙碑》、柳公权的《玄秘塔碑》、怀仁和尚的《千金贴》等等。在碑林内，可以找出很多缺胳膊少腿的“错字”，而最大的错字则是“碑林”中的“碑”字，上面竟然少写了一撇。

　　这个字同样出自名人之手，乃清代著名爱国将领、禁烟英雄林则徐手书。当时，我对“碑林”二字凝视良久，难道这位嘉庆十六年的进士也犯昏了？转而一想，肯定不会。那是为什么？

　　林则徐成名于禁烟，也因禁烟而惹祸，遭到了怕战派的诬陷，结果被昏庸的道光皇帝革职，“从重发往伊犁，效力赎罪”。道光二十一年（公元1841年）七月，林则徐在赴伊犁、途经西安时，写下了被朱镕基、温家宝两任共和国总理引用过的著名诗句：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”。就在写下这诗句前，林则徐来到碑林，希望从前人的墨迹中寻找点人生的安慰和前进的动力，并认真写下了“碑林”二字。

　　林则徐为什么有意把碑字写错？有人认为这是他当时心境的自然流露：“碑”字头上的一撇没有了，寓意自己丢了乌纱帽。林则徐当时到底是不是这样想的，已无从考证。不过有一点还是比较明显的，从书法艺术上来看，“碑”字少一撇，结构匀称，字体更稳当了。