央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 中华情 >

[中华情]诗意七夕(2010.08.14)

发布时间:2010年08月15日 00:20 | 进入复兴论坛 | 来源:CNTV

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜


  中国网络电视台消息(中华情):郭霁红:电视机前的观众朋友们,大家好,我是《中华情》栏目的导演,郭霁红。现在为您播出的是中华情传统佳节系列节目中的《诗意七夕》,这里是安徽省黄山市徽州区的唐模村。

  唐模村,始建于唐代,是一个充满?shy;南水乡风韵的徽州古村落,檀干溪水穿村而过,远山近水,幽静古趣。村口的这棵老槐树已有四百多年的历史,因为在电视剧《天仙配》里为七仙女和?shy;永缔结良缘,被誉为天下第一月老树。现在人们在它的树枝上悬挂红绸,以寄托美满的祈愿。

  七夕鹊桥相会,一个仙凡相许的故事赐予了人间一个浪漫动人的节日。古老的传统以节日的方式表达着一种美好的憧憬,而古老的文字却将七夕的故事酿成了深邃的诗情。

  古诗、《鹊桥仙》         【宋】秦观

  纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。

  柔情似水,佳期如梦。忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

  今译:

  微微的云朵似在织女灵巧的手心变幻着万千模样,飞逝的流星传递着两岸迢迢的幽恨与哀伤。七夕夜下,渡尽银河思念的悠长。相逢的瞬间,如秋风白露一昔交融,胜过了多少凡尘俗情。柔情潺湲如水,佳期朦胧似梦。如此良辰锦时,怎能忍心回望鹊桥踏上来时路。两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。

  郭霁红:秦观的《鹊桥仙》将天上的仙侣写进了人间的爱情。天各一方的别离,阻断不了思念的光阴。身外有繁花旖旎,内心却缱绻于这孤独的爱慕,直到它凝结成天上人间的神话。纤云飞星,在银河两端诉说着遥远而美丽的想念。积蓄了太久的爱恋,一夕相逢竟胜过一生相对的时间。七夕是一种距离,水样的柔情,梦般的佳期,融化在这种爱的距离里,成就了永恒的情意。

  歌曲:

  《但愿人长久》

  明月几时有? 把酒问青天/不知天上宫 今夕是何年?/我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇/高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间?

  转朱阁 低绮户 照无眠/不应有恨 何事长向别时圆?/人有悲欢离合 月有阴晴圆缺/此事古难全/但愿人长久千里共婵娟


  古诗、【双调】《沉醉东风》七夕 【元】卢挚

  银烛冷秋光?shy;屏。碧天晴夜静闲亭。 蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。 庆人间七夕佳令。 卧看牵牛织女星。月转过梧桐树影。

  今译:

  一盏白色的烛影,一个清冷的秋季,映进了时光深处的?shy;屏。一个晴朗的夜里,一方清碧的天际,静伺着水榭尽头的闲亭。清风明月下,金鼎里静静焚烧着龙麝香气,蛛丝一般的绣线穿过玲珑的针心,落下一道纤细的光影。明香,暗影,只为庆祝七夕这人间佳令。乞巧的女子轻卧软塌,遥看牵牛织女美丽的相遇。月华不忍惊扰凡尘的希冀,暗藏梧桐树影。

  郭霁红:卢挚将杜牧的《七夕》写进了散曲,于是轻罗小扇扑流萤的夜晚,少了清冷的宫怨,而有了佳日的良景。曲中描绘了旧时七夕的节庆习俗,焚香净气,年轻女子手拿黄?shy;制成的细针,用五彩丝线对月穿针,遥望天空朗朗月夕,轻轻地说着细碎的希望,愿天上那美丽的织女,能够赐予灵巧的双手,聪慧的心灵,还有一份圆满无缺的爱情。《西京杂记》说?#27721;彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之?#65292;就是关于这种习俗最早的记载。轻轻地诵读,仿佛千年前的那个良夜,回到了眼前。?shy;屏里的女子走出了时间,轻挑着丝线,在冉冉檀香下观望着天上的姻缘,无尤无怨,七夕是一场如水的旧梦,如此华美安闲。