ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÐÂÎÅÆÀÂÛ >
·¢²¼Ê±¼ä:2011Äê08ÔÂ06ÈÕ 04:50 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£ºÖØÇìÍí±¨
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
¡¡¡¡ÓÉÓÚͶ×ÊÕßµ£ÐÄÅ·ÖÞÖ÷ȨծÎñÎÊÌâ¶ñ»¯ÒÔ¼°È«Çò¾¼Ã½øÒ»²½·Å»º£¬4ÈÕŦԼ¹ÉÊпֻÅÇéÐ÷ÂûÑÓ£¬µÀÇí˹ָÊýÊÕÅ̱©µø500µãÒÔÉÏ¡£µ½Å¦Ô¼¹ÉÊÐÊÕÅÌʱ£¬µÀÇí˹30ÖÖ¹¤Òµ¹ÉƱƽ¾ù¼Û¸ñÖ¸Êý±ÈÇ°Ò»¸ö½»Ò×ÈÕµø512.76µã£¬ÊÕÓÚ11383.68µã£¬µø·ùΪ4.31%£¬´´2008Äê½ðÈÚΣ»úÒÔÀ´×î´óµø·ù¡£±ê×¼ÆÕ¶û500ÖÖ¹ÉƱָÊýµø60.27µã£¬ÊÕÓÚ1200.07µã£¬µø·ùΪ4.78%¡£ÄÉ˹´ï¿Ë×ÛºÏÖ¸Êýµø136.68µã£¬ÊÕÓÚ2556.39µã£¬µø·ùΪ5.08%¡£
¡¡¡¡µ±ÈÕϵøÖ÷ÒòÊÇŷծΣ»úÒý·¢Í¶×ÊÕßÐÄÀí¿Ö»Å¡£ÓÐÏûÏ¢³ÆÅ·Ã˽«Ô®ÖúÒâ´óÀûÓëÎ÷°àÑÀ£¬Òý·¢Í¶×ÊÕßµ£ÐÄÅ·ÖÞ½ðÈÚÊг¡Ç°¾°¶ñ»¯¡£Óë´Ëͬʱ£¬Í¶×ÊÕßÈÏΪÃÀ¹ú×ÔÉí¾¼Ã¸´ËÕҲǰ¾°Ãìã¡£
¡¡¡¡¾¼ÃÊý¾Ý·½Ã棬ÃÀ¹úÀ͹¤²¿µ±ÈÕÐû²¼£¬½ØÖÁÉÏÖÜ£¬Ê×´ÎÁìȡʧҵ¾È¼ÃµÄÈËÊýΪ40ÍòÈË£¬¸ÃÊýֵΪËĸöÔÂÒÔÀ´µÄе͡£´ËÇ°Ò»ÖܵÄÊýÖµÓÉ×î³õµÄ39.8ÍòÈËÐÞÕýÖÁ40.1ÍòÈË¡£½üÆÚÃÀ¹ú¹«²¼µÄ¾¼ÃÊý¾Ý£¬ÎÞÂÛ´ÓÖÆÔìÒµÖ¸Êý¡¢Ïû·ÑÕßÖ§³ö»¹ÊǾÍÒµÖ¸±êµÈ¾ù´ó·ùµÍÓÚ¾¼Ã·¢Õ¹Õý³£Ê±µÄƽ¾ùˮƽ£¬Òý·¢Í¶×ÊÕ߶Ծ¼ÃÇ°¾°µÄµ£ÓÇ¡£
¡¡¡¡Å·Õ®Òý±¬Î£»ú
¡¡¡¡ÃÀÕ®ÍƲ¨ÖúÀ½
¡¡¡¡¡°½ñÌ챩µø90%ÒÔÉϵÄÔÒòÔÚÓÚÅ·ÖÞ£¬¡±»ª¶û½Ö½»Ò×ԱԼɪ·ò˵¡£
¡¡¡¡½üÆÚÅ·ÔªÇøµÚÈýºÍµÚËÄ´ó¾¼ÃÌåÒâ´óÀûºÍÎ÷°àÑÀµÄÕ®ÎñÎÊÌâ³ÖÐø·¢½Í¡£Òâ´óÀûºÍÎ÷°àÑÀ10ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊ·Ö±ðÉýÖÁ6.19%ºÍ6.27%¡£´ÓÏ£À°¡¢°®¶ûÀ¼ºÍÆÏÌÑÑÀÈý¸öÒѾ½ÓÊÜÔ®ÖúµÄ¹ú¼Ò¾ÑéÀ´¿´£¬Ò»µ©¹úÕ®ÊÕÒæÂÊ´ïµ½7%£¬½«ÒªÇóÍⲿԮÖú¡£
¡¡¡¡Òâ´óÀû×ÜÀí±´Â¬Ë¹¿ÆÄá½²»°³Æ£¬Òâ´óÀû¾ßÓÐÎȹ̵ľ¼Ã»ù´¡£¬Äܹ»¿Ë·þծȯÊг¡¶¯µ´¡£²»¹ý£¬Êг¡´Ó¸ºÃæ½Ç¶ÈÀ´Àí½âÕâ·¬±í̬¡£Í¶×ÊÕßÈÏΪ£¬´Ë·¬±í̬Óë֮ǰµÄÏ£À°¡¢°®¶ûÀ¼ºÍÆÏÌÑÑÀÈç³öÒ»ÕÞÒ»µ©Õâ¸ö¹ú¼Ò·´¸´Éù³Æ×Ô¼ºÐÅÓþÁ¼ºÃ£¬¾Í˵Ã÷ÆäÒѾûÓÐÐÅÓþÁË¡£
¡¡¡¡Å·ÖÞÑëÐÐÐг¤ÌØÀïлÐû²¼£¬½«ÖØÆô½ñÄê3ÔÂÔÝÍ£µÄÅ·ÔªÇø¹ú¼Ò¹úÕ®¹ºÂò¼Æ»®¡£µ«ÌØÀïл¾Ü¾ø˵Ã÷Å·ÖÞÑëÐÐÊÇ·ñ¹ºÂòÒâ´óÀûºÍÎ÷°àÑÀծȯ£¬´Ó¶øÒý·¢Í¶×ÊÕ߿ֻš£
¡¡¡¡Ô¼Éª·òÈÏΪ£º¡°×î½üÒâ´óÀûºÍÎ÷°àÑÀ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÅÊÉýÒѾ³¬¹ý6%£¬ÎÒÃÇû·¨ÏàÐÅÅ·ÖÞÑëÐÐÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ»¹»á¼ÌÐø¹ºÂòÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒµÄծȯ£¬³ý·ÇËûÃÇ·èÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÃÀÕ®ÍƲ¨ÖúÀ½
¡¡¡¡ÃÀ¹úÕ®ÎñÉÏÏ޷粨ËäÒѹýÈ¥£¬µ«½â¾ö·½°¸Î´ÄÜ»¯½âÊг¡¶Ô¾¼ÃÔö³¤·¦Á¦µÄÓÇÂÇÇéÐ÷¡£¼ÓÖ®ÃÀ¹ú½üÆÚ¹«²¼µÄ¾¼ÃÊý¾ÝÆձ鲻¼Ñ£¬¸ü¼Ó¾çÁËͶ×ÊÕߵı¯¹ÛÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡¿Ö»ÅÇéÐ÷»¹À´×ÔͶ×ÊÕ߶ÔÃÀ¹ú¾¼Ã¸´ËÕ²½·¥·Å»ºµÄµ£ÓÇ¡£×ۺϽüÆÚÃÀ¹ú¹«²¼µÄ¾¼ÃÊý¾Ý£¬ÎÞÂÛÊÇÖÆÔìÒµÖ¸Êý»¹ÊÇÏû·ÑÕßÖ§³ö¾ù´ó·ùµÍÓÚ¾¼Ã·¢Õ¹Õý³£Ê±µÄƽ¾ùˮƽ£¬¼´Ê¹4ÈÕµ±Ìì·¢²¼µÄ¾¼ÃÊý¾Ý»¹Ëã²»´í£¬Ò²ÎÞ·¨»º½âͶ×ÊÕߵĿֻÅÐÄ̬¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÀ͹¤²¿µ±ÌìÐû²¼£¬ÉÏÖÜÊ×´ÎÁìȡʧҵ¾È¼ÃµÄÈËÊýΪ40Íò£¬Îª4¸öÔÂÒÔÀ´Ðµ͡£µ«Í¶×ÊÕßÆÕ±éÈÏΪ£¬µ¥ÖÜÊýÖµ²¢²»Äܳä·Ö·´Ó³¾ÍÒµÊг¡×ÜÌå×´¿ö¡£Ä¿Ç°£¬Êг¡ÖÐÒÑÓй۵ã±íʾ£¬ÐÂÒ»ÂÖ½ðÈÚΣ»ú½«Òªµ½À´£¬³öÏÖ¾¼ÃË¥Í˵Ä˵·¨Ò²²»¾øÓÚ¶ú¡£
¡¡¡¡Êг¡¶ÔÕþ¸®Í¶²»ÐÅÈÎƱ
¡¡¡¡½üÆÚÃÀ¹úÕ®ÎñÉÏÏÞÎÊÌâºÍÅ·ÖÞÕ®ÎñΣ»ú·ç²¨²»¶Ï£¬ºÜ´óÔÒòÊÇÕþ¸®¾ö²ß²ãÓ¦¶Ô²»Á¦¡£Ñо¿»ú¹¹KWBפÂ׶طÖÎöʦÂÞÄᡤÀ׶÷˵£º¡°ÕþÖÎÁìµ¼ÈËÐèÒªÌáÇ°Ô¤·À£¬¶ø²»ÊÇΣ»ú·¢ÉúÁËÔÙʺó·´Ó¦¡£¡±
¡¡¡¡Åí²©Éç5ÈÕ·¢±íµÄÆÀÂÛÈÏΪ£¬±©µøÊǶÔÃÀÅ·Õþ¸®Í¶ÏµIJ»ÐÅÈÎƱ¡£
¡¡¡¡·ÖÎöÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Ö®ËùÒÔÅ·ÖÞÕ®ÎñÎÊÌâÔÙ´ÎÒý±¬ÐÅÐÄΣ»ú£¬ºÜ´óÔÒòÊÇÒòΪÌØÀïлµÄ×îбí̬͹ÏÔ³öÅ·ÖÞÁìµ¼²ãµÄÄÚ²¿·ÖÁÑ¡£Å·ÖÞÑëÐдËÇ°Ò»Ö±·´¶ÔÏ£À°µÈÏÝÈëΣ»úµÄ¹ú¼Ò½øÐÐÕ®ÎñÖØ×飬²¢ÇÒÏ£ÍûÅ·ÔªÇø¹ú¼ÒÕþ¸®Äܳе£¸ü¶àÔ®¾ÈÔðÈΡ£Å·ÖÞÑëÐÐÔÚ½ñÄê3ÔÂÍ£Ö¹¹ºÈë¹úÕ®£¬Ò²ÊÇÏë°ÑƤÇòÌ߻ظøÕþ¸®¡£
¡¡¡¡¡°Í¶×ÊÕßÒѾ½ÉеÁË¡±
¡¡¡¡Å¦Ô¼¹ÉÊÐ4ÈÕ³öÏÖ½üÄ꺱¼û±©µø¡£¡°·è¿ñ¡±¡¢¡°½Éе¡±¡¢¡°Å×ÊÛ¡±¡¢¡°×ßͶÎÞ·¡±¡¢¡°ÊÖ×ãÎ޴롱£¬ÊÇÒµÄÚÈËÊ¿¿ÚÖÐƵÂÊ×î¸ßµÄ¹Ø¼ü´Ê¡£
¡¡¡¡¡°Í¶×ÊÕßÒѾ½ÉеÁË£¬¡±Í¶×ʹ«Ë¾ÆïÊ¿×ʱ¾µÄ¶ÊÂ×ܾÀíƤÌØ¡¤¿ÏÄá˵¡£ËûÈÏΪ£¬´Ó¹ÉÊе½ÓÍÊУ¬´ÓÏÖ»õµ½ÆÚ»õ£¬ÎÞÂÛÄĸöÊг¡¡¢Äļҹ«Ë¾¡¢Äĸö½»Ò×Ô±£¬³ýÁËÅ×ÊÛ»¹ÊÇÅ×ÊÛ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¿Ö»ÅÇéÐ÷ʧ¿ØµÄÇé¿öÏ£¬ÈËÃÇ°ÑÄ¿¹â¼¯ÖÐÔÚÁËծȯÊг¡¡£È»¶øÓн»Ò×Ô±±íʾ£¬Ä¿Ç°Õ®ÊÐÅÝĸßÆ󣬿ÖÅÂÒѲ»ÔÙÊǸ÷·×ʽðÏëҪͶ¿¿µÄ±ÜÏÕÌìÌá£ÑôÉý֤ȯ½»Ò×´óÌüÖ÷¹Ü±¾¡¤ÍþÀû˹ÈÏΪ£¬Ëæ×ÅÕ®ÊÐÅÝĸßÆ󣬿ÖÅÂÒѷDZÜÏÕÌìÌá£
¡¡¡¡Õë¶ÔÈ«Çò½ðÈÚÊг¡³öÏֵľçÁÒ¶¯µ´£¬°¢¸ùÍ¢×Üͳ¿ËÀï˹µÙÄÈ4ÈÕºôÓõÀÃÀ¹ú¼Ò×öºÃ³ä·Ö×¼±¸£¬·ÀÖ¹·¢´ï¹ú¼Ò½«½ðÈÚΣ»úµÄÑÏÖغó¹ûת¼Þ¸ø°üÀ¨ÀÃÀµØÇøÔÚÄÚµÄÐÂÐËÊг¡¹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡ÊǼÙˤ»¹ÊÇÐÂÒ»ÂÖΣ»ú
¡¡¡¡¿Ö»Å֮ϣ¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÌÖÂÛÐÜÊеĿªÊ¼£¬µ£Ðı¾ÂÖϵøÒª³ÖÐøºÜ¾Ã¡£
¡¡¡¡Ïà¶ÔÄêÄڸߵ㣬ÃÀ¹ÉÒÑϵø10%£¬µ«ÕâÑùµÄµø·ù²¢²»º±¼û¡£È¥ÄêÏÄÌ죬¿ñ±¼Ò»Äê¶àµÄ´óÅ£ÊÐê©È»¶øÖ¹£¬Å¦Ô¼¹ÉÊÐÔÚÁ½¸ö¶àÔÂÄÚϵø17%¡£ÆäÔÒòÒ²ÊÇŷծΣ»ú¡¢ÃÀ¹ú¸´ËÕ·Å»ºµÈÎÊÌ⣬ºÍµ±Ç°Èç³öÒ»ÕÞ¡£µ«Ö®ºóÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬Çé¿ö²¢Ã»ÓÐÏëÏóÄÇôÔã¸â¡£ÃÀ¹ú¾¼Ã¸´ËÕ֮·ËäÈ»·çÓêƮҡ£¬µ«ÈÔÔÚõçõÇÇ°ÐС£Å·Õ®Î£»úËäÈ»¾ÃÍϲ»¾ö£¬µ«Éв»»áµ¼ÖÂÅ·ÔªÇø·Ö±ÀÍ߽⡣ΪÁËÎȶ¨Ò¡Ò¡Óû×¹µÄ½ðÈÚÊг¡£¬ÃÀÁª´¢ÍƳöÁ˵ڶþÂÖÁ¿»¯¿íËÉ»õ±ÒÕþ²ß£¬Ò»¾Ù½«¹ÉÊдӵײ¿ÀÆð¡£×îÖÕÃÀ¹ÉÈý´ó¹ÉÖ¸ÔÚ·´¸´Õðµ´ºóÉÏÕÇÓâ10%£¬²¢ÓÚÈ¥Äêµ×ЯÊÖ»Ö¸´ÖÁ½ðÈÚΣ»úÇ°µÄˮƽ£¬»¶Ï²ÊÕ¹Ù¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÊг¡ËƺõÔÚÖØÑÝÈ¥ÄêÏÄÌìµÄ¾çÇ飿
¡¡¡¡ÆäËûÖ÷ÒªÊг¡±íÏÖ
¡¡¡¡¹ÉÊÐ
¡¡¡¡µÂ¹ú-3.4%
¡¡¡¡·¨¹ú-3.9%£¬2009Äê7ÔÂÒÔÀ´×îµÍ
¡¡¡¡Ó¢¹ú-3.4%
¡¡¡¡Òâ´óÀû-5.2%
¡¡¡¡°ÍÎ÷-5.7%
¡¡¡¡°¢¸ùÍ¢-6.01%£¬´´½ñÄê×î´óµø·ù
¡¡¡¡Ãس-5.57%
¡¡¡¡ÈÕ±¾-3.72%
¡¡¡¡º«¹ú-3.70%
¡¡¡¡Ïã¸Û-4.29%£¬´´2009Äê11ÔÂÒÔÀ´×î´óµø·ù
¡¡¡¡Ì¨±±-5.58%
¡¡¡¡ÔÓÍ
¡¡¡¡Å¦Ô¼Êг¡ÔÓÍÆÚ»õ¼Û¸ñÊÕ±¨Ã¿Í°86.63ÃÀÔª£¬-5.77%£¬´´°ëÄêÀ´ÐµÍ
¡¡¡¡»Æ½ð
¡¡¡¡Å¦Ô¼ÉÌÆ·½»Ò×Ëù»Æ½ðÆÚ»õ¼Û£¬-0.4%
¡¡¡¡°×Òø
¡¡¡¡Å¦Ô¼ÉÌÆ·½»Ò×Ëù°×ÒøÆÚ»õ¼Û£¬-5.6%¡£
¡¡¡¡Õ®ÊÐ
¡¡¡¡»ãÊÐ
¡¡¡¡ÃÀ¹ú10ÄêÆÚ¹úÕ®ÊÕÒæÂÊ-2.5%£¬´´2010Äê10ÔÂÒÔÀ´ÐµÍ
¡¡¡¡»ãÊÐ
¡¡¡¡ÃÀÔª¶ÔÈÕÔª+2.7%
¡¡¡¡È«ÇòÏÆÆð
¡¡¡¡´ó¹æÄ£²ÃÔ±³±
¡¡¡¡ÉÏÔ£¬ËäÈ»ÃÀ¹úÖÆÔìÒµ¡¢Ò½ÁÆ¡¢ÁãÊÛµÈÐÐÒµ¶¼Ôö¼ÓÁ˹ÍÔ±£¬µ«¸÷¼¶Õþ¸®Ï÷¼õÁË3.7Íò¸ö¹¤×÷¸Úλ¡£
¡¡¡¡Êܵ½È«Çò¾¼Ã¸´ËÕ·Å»º¡¢Å·Õ®Î£»úµÄÓ°Ï죬´Ó½ðÈÚÒµµ½µçÐÅÁìÓò£¬È«Çò½üÆÚÏÆÆðÁË´ó¹æÄ£µÄ²ÃÔ±³±¡£ÓÉÓÚµÚ¶þ¼¾¶ÈͶÐÐÒµÎñÀûÈóϽµ£¬°üÀ¨¸ßÊ¢¡¢°Í¿ËÀ³¡¢ÈðÒø¡¢ÈðÐÅ¡¢»ã·á¿Ø¹ÉÔÚÄÚµÄÒøÐУ¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÒ»ÖÜÄÚ·×·×Ðû²¼²ÃÔ±¡£·ÖÎöÈÏΪ£¬ÒøÐÐÒµ²ÃÔ±µÄÖ±½Ó¶¯ÒòÊÇÏ÷¼õÖ§³ö¡£µç×ÓͨÐŵÈÆóÒµÒ²ÒÔ½ÚÔ¼³É±¾µÄÃûÒåÏÆÆð²ÃÔ±³±£¬Åµ»ùÑÇÎ÷ÃÅ×Ó¡¢Ë¼¿ÆµÈµçÐÅÉ豸ÁìÓòµÈ¾ÞÍ·½üÈÕÒ²·×·×¹«²¼ÁË´óµ¶À«¸«µÄ²ÃÔ±¼Æ»®¡£ÈÕ±¾ËÉϹ«Ë¾¼Æ»®½ñºóÁ½ÄêÔÚÈ«Çò·¶Î§ÄÚ²ÃÔ±3.5ÍòÈË£¬³ÉΪ½ñÏÄÐû²¼²ÃÔ±×î¶àµÄÆóÒµ¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬²»ÉÙ¿ç¹ú¹«Ë¾ÔÚÐû²¼²ÃÔ±µÄͬʱ£¬Ò²Ôڼƻ®Ôö¼ÓÔÚÖйúºÍÆäËûÐÂÐËÊг¡¹ú¼ÒµÄÒµÎñ¡£
¡¡¡¡Å·Õ®Î£»ú´óʼÇ
¡¡¡¡2009Äê10Ô£¬Ï£À°Ðû²¼µ±Äê²ÆÕþ³à×ÖÕ¼¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµµÄ±ÈÀý½«³¬¹ý12%¡£
¡¡¡¡2010Äê4Ô£¬ÆÏÌÑÑÀ¡¢Î÷°àÑÀÐÅÓÃÆÀ¼¶Ïµ÷¡£
¡¡¡¡2010ÔÂ5Ô£¬Òâ´óÀû³ǫ̈²ÆÕþ½ôËõ¼Æ»®¡£
¡¡¡¡2010Äê9Ô£¬°®¶ûÀ¼Õ®ÎñÐÎÊƶñ»¯£¬ÏÆÆðŷծΣ»úµÚ¶þ²¨¸ß³±
¡¡¡¡2010Äê7Ô£¬µÂ¹ú³ǫ̈²ÆÕþ½ôËõ¼Æ»®¡£
¡¡¡¡2011Äê7Ô£¬Å·ÃË·å»á²Ý°¸ÏÔʾ£¬Ôݶ¨½«Å·ÖÞ½ðÈÚÎȶ¨»ú¹¹ÆÚÏÞ´Ó7.5ÄêÑÓ³¤ÖÁ×îÉÙ15Äê¡£
¡¡¡¡ÃÀծΣ»ú´óʼÇ
¡¡¡¡2011Äê5Ô£¬ÃÀ¹ú¹úÕ®´¥¼°¹ú»áËùÔÊÐíµÄ14.29ÍòÒÚÃÀÔªÉÏÏÞ¡£Èç¹ûÔÚ8ÔÂ2ÈÕ²»ÄÜÌá¸ßÕ®ÎñÉÏÏÞ»òÏ÷¼õ¿ªÖ§£¬¾Í»áÎ¥Ô¼ÎÞ·¨³¥»¹±¾½ðºÍÀûÏ¢£¬Ê¹¹ú¼Ê½ðÈÚÊг¡ÏÝÈë»ìÂÒ¡£
¡¡¡¡2011Äê6ÔÂÆ𣬰°ÍÂíÓë¹ú»á²ÎÒéÔºÁìµ¼È˾ÍÌá¸ßÕ®ÎñÉÏÏÞ¾ÙÐлá̸¡£
¡¡¡¡2011Äê7ÔÂ31ÈÕ£¬¹ú»áÁ½µ³¾ÍÌá¸ßÕ®ÎñÉÏÏÞÈ¡µÃ¹²Ê¶¡£
¡¡¡¡2011Äê8ÔÂ4ÈÕ£¬Ç°ÃÀ¹úÉó¼Æ³¤»ª¿Ë±íʾ£¬ÃÀ¹ú3Äêºó»á²½Ï£À°ºó³¾£¬ÏÝÈëÕ®ÎñΣ»ú¡£
¡¡¡¡±¾°æ¸å¼þ¾ÝлªÉç
¡¡¡¡ÖØÇìÍí±¨ÖÆͼ ÕÅÎÄÃô