张艺谋谈"十三钗"：如果单为"冲奥"，那就太庸俗_新闻台

张艺谋

　　《金陵十三钗》票房一路高升，制片人张伟平喊出“冲奥”的目标。“冲奥”与其说是张艺谋的梦想，不如说是中国人的集体愿望。奥斯卡在某种程度上暗合了对大国在文化上崛起的期盼，而张艺谋只是一个投射——至少张艺谋本人很镇定，他说：“‘十三钗’绝不是什么所谓进军奥斯卡的角度去想的，如果这样，那就太庸俗了。”

　　劳心没有白费

　　记者(以下简称“记”)：这次好多人看完之后，觉得有《辛德勒名单》的那种情怀。

　　张艺谋(以下简称“张”)：我承认“情怀”二字，也希望这个作品有情怀，我不想从所谓宏大叙事入手，那样就容易得不到某种人性的东西。我自己希望是从人的故事出发，因为(严)歌苓的小说就是锁定在一个教堂内，她已经给了我这样一个气息，虽然我们加了战争那是为了电影的文武之道，场景的里外转换，是电影的动作，它有视觉，所以电影是需要有它的特色的。

　　记：从技术上说这部电影很劳心劳力吧？

　　张：这个电影，服装师拿一扣子来，说导演我做过调查研究，这是1937年的扣子，我都不信。我说，你必须给我看文字，拿图，你为什么做这个决定。筹备期间，我跟所有部门都这样说，他不给我拿资料，我就不看。我们所有的枪用真正的那个型号的枪。后来我们在美国给奥斯卡评委放片，连奥斯卡有些评委都说这句话，张导演，我觉得你这个仗打得很有质感，你这个声音非常真实。哎哟，我说我谢谢你。我们没有白费。那都是懂行的人。

　　记：据说片中瞄准手榴弹打枪、引爆啊、直线坦克等设计都是你们自己原创的？

　　张：它是逼出来的。爆破团队是世界一流的。可是他们在来中国前就要让你给提供几百张图，他们所有材料都要拿自己的，联合国认证的那个规范化的产品。我之前拍了3部动作片，尽管大家各种评价，这些经验让我受益匪浅，我按照动作片的规律和我积累的经验，就把这场仗提前在脑子里想出来，然后，画出图来给他们，他们就签约，准备材料。　　

　　“冲奥”与集体愿望

　　记：这次真的要在奥斯卡得奖了？

　　张：真是，我当然很高兴，但它是一步一步，现在名儿都还没提，咱说这个干吗啊。

　　记：张伟平很在意啊，他很在意去奥斯卡呢。

　　张：我觉得是这样子的，奥斯卡真很难说是个既定目标，还是那个老话，当年你抓这个剧本，为此付出了很多心血，四五年的时间去做一个好作品，希望能成功，希望是个好电影，我从心里来说，真没有具体目标。卖到10亿，要得奥斯卡，我没这么想过，我要这么想，就不是导演所应该有的心态，我就是平常心去做，尽管耳朵边有很多这样的话。我知道这些豪言壮语，但是我知道自己的工作是什么，我专心致志于把这个电影拍好了，就行了。

　　记：主要是大家都觉得你这片太优秀了、太符合那个拿奖的范儿了。

　　张：我自己很清醒，我不是假谦虚，我现在也不需要做这个姿态，我只是说它就是不可知的，做好自己的工作，比如说，我都跑了两趟美国了，但那是美国发行商要求，他们说，我们很有信心，要宣传，导演你要去一趟。好，我去。

　　记：那当时从选演员，到幕后班底，这些国际化的团队，就是完全只是从一个做优秀电影的角度考虑、出发去请他们？

　　张：没错，没错。绝不是什么所谓进军奥斯卡的角度去想的，如果这样，那就太庸俗了。