高满堂新作《我的娜塔莎》目前正在安徽、河南、山东卫视热播，如同前作《闯关东》、《北风那个吹》、《雪花那个飘》等，“娜塔莎”讲述的仍是特定年代、特定人群会去追忆的故事：从抗日战争起，一段延续五十年的中苏跨国恋情。但这样的故事还会打动当下年轻人吗？高满堂对此倒没有太多顾虑，“让我去写通篇充满着网络语言的爱情故事，我也写不来。但‘娜塔莎’这样的爱情题材永远不会衰落，而且它不是一味地浪漫写意，不会让观众觉得完全不接地气。”

　　一则新闻打开灵感闸门

　　高满堂回忆说，该剧的创作缘于2008年左右他在《大连晚报》上看到一则消息，说是一位苏联红军让儿子为他到大连寻找妻子，发现他的妻子已经去世了。就这么一则几百字的消息打开了他创作灵感的闸门，“我的第一反应就是要把它写成电视剧，让全国观众都能看到这份爱情。”深入生活期间，高满堂“潜伏”到了大连的婚姻登记处，做了一天的调查，但结果让高满堂很是吃惊。在短短8小时工作时间内，离婚的年轻夫妇居然达到十几对。这就更加坚定了高满堂要写一部浪漫爱情大戏的决心。

　　开始创作后，高满堂开始留意大连这座城市的“苏联”痕迹，“1945年，驻扎在大连的苏联红军打败日军后，部分士兵就和中国人有了婚姻。大连市有苏军烈士陵园，每次路过我都会去看看，一座座墓碑代表着一个个年轻的生命，他们活着时有着怎么样的爱情故事？整部剧的创作不是凭空想象的，而是依托在大连这座城市的历史之上。”

　　“跨国恋、五十年、坚守”是该剧的关键词，这些对大多数观众来说过于童话的元素却是真人真事的折射。高满堂讲了一个亲眼看到的场景，“我在做这个剧的剧本时，俄罗斯有个老战士代表团访问大连，有个老战士通过当地的统战部找到了失散多年的中国恋人，双方已经不太能通过语言来交流，见面后就是抱头痛哭。”高满堂说，有了这种真实事件的依托，他完全可以放开了去编故事。

　　把老故事说给年轻人听

　　当老一辈人还试图追溯纯真年代的纯爱故事时，活在当下的年轻人是否会感兴趣呢？“把我们这辈人的故事说给年轻人听一听，给他们一个参考和比照。我不想用灌输的方式去教育，还是想写出一个好看的故事，重温一下老一辈对爱情的坚守。”高满堂认为，当年轻人越来越注重物质恋爱的时候，有必要强调下精神恋爱的重要性。高满堂不是没有担心之处，他的担心在于乌克兰的女演员能否挑起大梁，“41集，821场戏，语言又有障碍。我们后来是花了三个月的时间把全部的剧本翻译成俄语给她看。”

　　五十年的爱情如何去写？高满堂分析说，“要么是写实，很生活，像《金婚》写的是婚姻；要么是写意，很浪漫，侧重爱情。我选择了后者，因为后一种作品非常匮乏。但是一味地写意不可取，很容易不接地气，所以《我的娜塔莎》虽然写的是五十年的爱情，但庞天德(朱亚文饰)和娜塔莎有过各自的婚姻，他们的婚姻都不是童话故事，在经历种种波折后两个人最终走到一起。”

　　高满堂透露，原剧本并不是一个圆满的结局，导演郭靖宇在编完片子之后说，“高老师，麻烦大了，咱从元旦播到农历新年，观众看得涕泪滂沱，到最后两个人没走到一起，这观众得骂咱们呀！”高满堂一想，中国人讲究大团圆，就接受导演的建议，让两人没有分开，正好也更好地表达了自己强调的“坚持“：“现在的人，总觉得这个不合适我就再换一个，好像这样换来换去就可以找到一个最合适的。如果相信有爱，那就应该坚持下去。”

　　-相关链接

　　“娜塔莎”感慨中国太神奇

　　《我的娜塔莎》开播前夕，山东卫视还邀请到中国版“普京”与主演共同宣传造势。罗元平，一位来自安徽省的普通农民，因长相和身高都与俄罗斯总理普京极其相似而小有名气。主演伊莉莎和安德烈初见“普京”也齐声惊呼，连连表示不可思议。伊莉莎还当即恢复了主持人的本行，对“普京”进行了一番采访并感慨：“中国真是太神奇了！”

　　-记者手记

　　翻拍盛行扼杀原创

　　纵观高满堂的作品，总是透着“追忆”，透着老照片似的做旧感和年代感：《闯关东》中父辈们逃荒东北、开疆拓土的追忆；《北风那个吹》是对知青生活的追忆；《雪花那个飘》又是对“高考第一代”的追忆……在采访中，高满堂直言不了解流行的网络语言，也写不了城市年轻人最感兴趣的爱情故事。正在创作的《大河儿女》和正在构思的《老农民》两部作品，他仍然会坚持惯有的风格，他独有的、“追忆”风格的原创是别人无法取代的作品特质。

　　谈及当前荧屏存在的问题，高满堂认为，翻拍、跟风、抄袭、模仿很是让人讨厌，“市场化的急功近利不会长久，投机取巧的翻拍跟风之作是没有前途的。四大名著都翻拍了，结果又怎样呢？还有从剧名上玩山寨的，我就听说过有个剧叫《嘻游记》，要是这么拍下去，我看从政策上也得限制。”

　　高满堂还直接道出了翻拍屡现荧屏的深层次原因，“投资方等不及呀，深入生活的作品、体验生活的编剧越来越越少，作品里全是‘宾馆味、空调味、可乐味、扎啤味’。”当“四种味道”越来越浓时，影视作品的隐忧也会越来越严重。翻拍其事半功倍的经济效果会扼杀原创作品，随便翻拍就能又赚收视又赚钱，为什么还要去做原创呢？还有跟风作品，高满堂直言，“太多了，观众看着累，差不多就行了。”