你能认出这是小燕子吗？

　　虽然新《还珠格格》仅播了4集，但遭到强烈质疑，口水和板砖横飞，“山寨”、“雷人”、“狗血”这样的评价不绝于耳。然而，静下心来想想，仅仅看了个开头，就判断一部剧的好坏，是因为经典难以超越，还是我们一直生活在怀旧里？

　　上周六晚，新《还珠》如期开播，虽然琼瑶和主创团队一直在说70％的内容都是新的，但从目前播出的几集来看，别说内容了，就连台词都很相似。剧情方面，除了新加入的洋画师颇有看点外，其他情节大同小异：紫薇与金锁拦轿子，小燕子大闹梁府，小燕子紫薇义结金兰，皇上围场狩猎，连最经典的那句台词：“皇上，还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”也出现在新《还珠》里。很多台词观众都耳熟能详：“不，紫薇说了，不能说自己没有姓，我姓夏……”还有柳青那句“我不认识宫里的嬷嬷太监，只是偶尔跟皇上下下棋，跟阿哥们比划比划拳脚……”耳熟至此，只是换了演员而已，观众就纳闷了，不是说70％的内容都是新加入的吗？难道前几集就是那30％？

　　值得一提的是，老版中，小燕子大闹梁府是以漂亮的新娘造型出现，不过新版中，小燕子却是“一丑到底”，乔装为老太太，满脸皱纹，牙齿黄不溜秋，还缺了一颗……而这一造型让很多刚打开电视机的观众还误以为是在看宋丹丹的小品。

　　开播当晚微博上骂声一片，不过在播出第二集时，情况有所好转。当林心如扮演的夏雨荷出现时，微博上网友感慨：“还是夏雨荷看着顺眼啊！”在老版《还珠》中扮演紫薇的林心如如今升级成了“紫薇她娘”，但却在一片骂声中得到称赞，不知林心如是该哭还是该笑？

　　琼瑶在开拍之初就曾放话，老版演员在很多观众心里都无可替代，因此不求新版演员超越旧版，“只希望你们去努力演活你们的角色”。但微博上有网友用顺口溜评价了新《还珠格格》的演员阵容：小燕子净是模仿痕迹，五阿哥和外国人称兄道弟；紫薇格格不那么美丽，金锁演技无力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB；容嬷嬷没有了霸气，夏雨荷勾起了我们的回忆……

　　面对网友质疑，琼瑶在博客里回应：“看这部戏，就是为了图一个开心。诸君如不开心了，就请换台吧，大可不必纠结并痛苦着。”间接说明了，琼瑶对新《还珠》的首肯。一位西安主持人告诉记者：“究竟这部戏难看不难看，我不做评判，但我觉得太多人沉浸在怀旧情绪里不愿走出来是真的，骂的是戏，怀念的是岁月！” (张静张茜郑萍)