习近平晤默克尔：推进中德展望未来的战略伙伴关系_新闻台

　　中新网北京8月30日电（记者张朔）中国国家副主席习近平30日下午在人民大会堂会见德国总理默克尔。

　　习近平说，今年是中德建交40周年。40年来特别是近些年来，两国关系不断取得新的发展。总理女士六次访华，显示了两国日益密切的友好合作关系。习近平说，2010年中德确立战略伙伴关系，2011年两国建立政府磋商机制，此次双方决定共同推进“展望未来的战略伙伴关系”，为两国关系发展赋予新的内涵，具有重要意义。

　　习近平表示，中德拥有悠久的历史和灿烂的文化，两国人民相互怀有友好的感情，双方应进一步加强民间来往，特别是青年、学生、智库和媒体交流，增进相互了解，为两国关系发展奠定坚实的社会基础；中德经济互补性强，互为在各自地区最大贸易伙伴，去年两国贸易额接近1700亿美元。双方应进一步深化合作，不断挖掘合作潜力，为两国务实合作注入长久、可持续的动力；中德都是国际上有重要影响的国家，也承担着重要责任，应加强在重大国际问题上的协调合作，推动建设一个持久和平、共同繁荣的世界。

　　习近平指出，中方一直从战略高度和长远角度看待中德关系。中德作为世界主要经济体、出口和制造业大国，同时又是战略伙伴，双方加强合作、共同应对挑战，有利于两国人民，对世界和平与发展也是重要贡献。希望中德双方继续坚持相互尊重、平等相待的原则，抓住合作共赢的主线，将“展望未来的战略伙伴关系”不断推向前进。

　　默克尔说，德中关系现已发展成为名符其实的战略伙伴关系。两国领导人之间交往密切，双边互利合作广泛而紧密，人文交流非常活跃。习副主席表示希望双方共同推进“展望未来的战略伙伴关系”，德方对此完全赞同，愿与中方共同努力，继续保持两国关系的发展势头，进一步加强双方在经贸、医疗、环保、人文以及新兴产业等领域合作，加强在国际问题上的协调，反对贸易保护主义，使两国关系更好造福两国人民，也有利于世界的和平与发展。