7月21日，在北京市莲花桥，一辆汽车即将被雨水淹没。当日，北京遭遇强降雨。18时30分，北京市气象台发布暴雨橙色预警。 新华社发（万象 摄）

　　[新加坡《联合早报》网站7月22日报道]北京21日遭遇暴雨袭击，导致10人死亡，首都机场545架航班取消，一度有8万多人滞留机场。

　　截至22日凌晨2时，北京城区降雨量212毫米，这是61年来北京经历的最大强降雨。截至22日6时，北京市平均降雨量为170毫米，降雨最大点在房山区河北镇，降雨量为460毫米。

　　北京市委书记郭金龙表示，北京从前天开始就进入预案的工作程序，这场暴雨过程中，基础设施方面表现出一些脆弱环节，山区出现泥石流。到22日凌晨，北京一共死亡10人，其中一名是燕山公安分局的派出所所长，他在救灾过程中不幸因公殉职。

　　特大暴雨导致北京主要交通管网多处积水，城区四环内以及多个联络线约95处道路因积水断路。

　　北京城区各应急排水队伍共出动1.2万多人进行道路排水抢险，累计出动道路巡查车辆510辆，累计排水近100万立方米，城区各主要道路的积水已于22日6时全面排除。

　　[法新社北京7月22日电]据中国官方媒体报道，北京21日遭遇61年来的最大暴雨袭击，导致至少l0人死亡。

　　据报道，北京21日的暴雨持续了一整天，迫使3万多人转移，其中多数灾民身居京郊山区。

　　死亡人数还可能继续上升，因为有媒体今天报道说仍有许多人失踪，其中包括一些救灾人员。

　　与此同时，据电台报道，有3具尸体在地势起伏的北京市房山区被发现，当地曾发生过数起山体滑坡灾害。尚不清楚这3名死者是否已经包含在10人死亡名单之内。

　　政府有关部门称，灾害损失评估工作尚在进行当中。

　　今天，清理小组在明媚的阳光中修补大雨造成的破坏，另一些工人则在奋力排出下水道中的积水。

　　[美联社北京7月22日电]61年来的最强暴雨袭击北京，造成至少10人丧生，汽车被淹。

　　政府22日发出警告，今后24小时中国东北部、北京以东的港口城市天津、北部的内蒙古、四川和与之接壤的云南以及东南部的广东和海南还会有暴雨。

　　每年夏天的雨季，中国都会发生水灾，但这样的倾盆大雨在比较干旱的北京实在少见。

　　[路透社北京7月22日电]据国家媒体今天报道，中国首都遭遇的61年来最大一场暴雨至少造成10人死亡，暴雨淹没了街道并使8万人滞留在北京首都机场。不过，除了挤满急于回家又不能乘坐轿车、公交车或出租车的民众外，北京的地铁系统在很大程度上没有受到影响。

　　北京市政府在其网站上说，它正努力让这个大都会恢复正常，但同时亦提醒民众做好应对更多坏天气的准备。许多居民在微博上贴出暴雨中的戏剧性图片。有些人抱怨，北京本应做好应对准备，尤其是已经发布了暴雨预警的情况下。一名用户抱怨说：“一早就预报北京将迎来暴雨，那为何没有及时准备好抽水泵和其他设备？”

　　[英国广播公司网站7月22日报道]北京21日遭遇61年来最大的强暴雨，目前已造成至少10人死亡，多人受伤，城区积水，交通严重受阻。

　　北京的网民纷纷将大雨积水的照片和视频上传到各网站上，显示很多小区和私家车也淹没在水里。

　　不少人对北京的城市排水问题提出批评。一名网友说，排水通畅也是最大的政治。

　　一名网友指出，北京市政当局早应该重视棚户区的安全问题。虽然国家富裕了，但生活在底层的人们遇到暴雨就可能面临死亡威胁。

　　除北京外，中国西北地区东部、华北北部等地都被强降雨覆盖，其他一些城市也出现“内涝”。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）