| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
新华社墨尔本（澳大利亚）1999年9月7日电 正在此间访问的中国国家主席江泽民今天上午在墨尔本澳中贸易投资研讨会上发表演讲。全文如下：
在墨尔本澳中贸易投资研讨会上的演讲
中华人民共和国主席 江泽民
（一九九九年九月七日）
安德森副总理，
维多利亚州总理肯尼特，
女士们，先生们：
首先，我要感谢澳大利亚外交贸易部、维多利亚州政府和澳中工商委员会的盛情邀请，使我有机会出席澳中贸易投资研讨会举办的午餐会。长期以来，在座的两国工商界朋友为促进中澳经贸合作，增进两国人民友谊，做了大量富有成效的工作。我要向你们并通过你们，向两国工商界人士，表示诚挚的谢意和良好的祝愿！
中澳建交以来，两国经贸关系一直保持着良好的发展势头，为中澳关系的发展注入了重要的活力。在新世纪即将来临之际，中澳工商界人士聚集墨尔本，共同讨论两国经贸合作的跨世纪发展，这是一件很有意义的大事。
在这里，我向各位简要地介绍一下当前中国改革开放和现代化建设的情况。
中国的改革开放已经走过了二十年的历程。在这期间，中国经济持续快速健康发展，社会全面进步。从一九七九年到一九九八年，中国国内生产总值年均增长百分之九点七。经济总量已跃居世界第七位。中国的对外经济贸易也不断增长，已同二百二十个国家和地区建立了经贸关系，在世界贸易中的排名上升到第十一位。中国的社会生产力、综合国力和人民生活水平都上了一个大台阶。各项事业全面发展。我们经受住了亚洲金融危机冲击的考验，并着力解决国内发展中面临的新问题，保持了经济社会发展全局的稳定。中国的现代化建设将以欣欣向荣的面貌进入二十一世纪。
当前，我们正在实施积极的财政政策，扩大内需，稳定和加强农业，加快基础设施建设，深化国有企业改革，调整经济结构，努力开拓城乡市场，扩大出口，吸收外资，各方面的工作都在有序地进行。今年上半年，中国经济增长百分之七点六。国有企业效益回升，财政收入增加，金融运行平稳，人民币汇率稳定。下半年，我们将进一步运用财政、货币、投资等宏观调控手段，促进消费、投资和出口的增长。中国今年的预期发展目标是完全可以实现的。
从现在起到下世纪的前十年，是中国改革和建设的关键时期。在这一时期，我们要建立起比较完善的社会主义市场经济体制，要更好地保持国民经济持续快速健康发展。为此，我们将坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，同时积极利用包括股份制在内的一切反映社会化生产规律的经营方式与组织形式。我们将继续稳定和加强农业，坚定不移地推进国有企业的改革和发展，推动建立现代企业制度。我们将继续对经济结构进行战略性调整，促进产业结构优化，积极推进地区经济协调发展，大力发展新兴产业和高技术产业，加快经济信息化步伐。我们将继续实施科教兴国战略和可持续发展战略，为中国经济和社会的发展不断增强后劲。
中国的发展离不开世界，世界的繁荣需要中国。中国将一如既往地积极参与国际经济合作，进一步完善全方位、多层次、宽领域的对外开放格局。我们在过去九次下调进口关税的基础上，明年将把工业品平均进口关税降至百分之十五，并进一步在二00五年之前降至百分之十。我们扩大了外资银行从事人民币业务的开放地域，以及中外合资外贸企业的试点地域。我们还将有步骤地进一步为外商投资金融、保险、旅游、商业零售、外贸、法律咨询等服务贸易提供机会，并加快能源、交通、通信等基础设施的开放步伐。我们将继续健全外商投资的法律法规体系，严格依法保护外资企业的权益，保护知识产权，改善对外商投资企业的服务，为外商来华拓展商机创造更好的环境。
中国有十二亿多人口，市场非常广大。随着经济和社会发展的不断推进，中国市场的巨大潜力将进一步开发出来。未来七年，中国的进口总额将达到一点五万亿美元。下个世纪的前十年，中国经济将保持较快的增长速度。中国同世界各国开展经贸合作的前景会更加广阔。
近二十年来，中澳经贸关系迅速发展。特别是进入九十年代以后，中澳经贸关系的发展进一步加快，经贸合作的领域进一步拓宽，贸易额连续七年实现增长。到一九九八年底，两国贸易额已增至五十多亿美元。现在，中国已成为澳大利亚第五大贸易伙伴，第七大出口市场，是澳大利亚羊毛的最大买主。澳大利亚已成为中国第九大贸易伙伴，第四大出口市场，最大的中国对外投资国。到今年上半年，澳大利亚在华投资项目达三千六百八十七个，协议投资金额超过五十六亿美元。中国在澳大利亚的投资也逐年增加，各类企业和机构已有一百七十个。中澳在农林牧业、能源、矿产、交通、纺织、建材以及城市改造等领域开展了广泛的合作，取得了良好的效益。目前，已有四家澳大利亚银行在中国设立了代表处和分行，一家在中国上海设立了合资人寿保险公司。最近中国政府决定批准澳方两家律师事务所在中国开设办事处，这是中澳经贸合作的又一新的进展。
中澳经贸合作已从双边领域扩大到地区和多边领域。亚洲金融危机发生后，中澳两国就如何化解这场危机、稳定地区经济、推动国际金融体制改革，进行了有效的磋商与合作，并在亚太经合组织和国际金融机构中保持着良好的协调，为促进亚太和世界经济的发展作出了积极努力。
中澳经贸关系所以能够稳定发展，很重要的一条就是两国的经济有很强的互补性。中国有丰富的人力资源、广阔的市场，在科技方面也取得了重大进步。中国能够向澳大利亚出口劳动密集型产业的产品，也能够提供像卫星发射这样的技术密集型项目的服务。澳大利亚拥有丰富的自然资源，出产的铁矿砂、铝、谷物、羊毛等产品在中国市场有很大的需求。澳大利亚的高科技比较发达，双方在科技领域的合作也有着很大的潜力。
今后一个时期，中国将重点发展水利、能源、交通、通信、原材料、环保、高技术、重大装备等基础设施和产业。仅以环保为例，预计未来十年中国环保产业产值年均增长将达到百分之十五至百分之二十，到二0一0年，预计年产值将达到三百五十多亿美元。在这些领域，澳大利亚维多利亚州和墨尔本市在资金和技术上都拥有相当的优势，双方合作的前景十分广阔。
中国将进一步加强中西部地区的开发和开放。这是一片幅员宽广、资源丰富的地区，发展潜力巨大。加快中西部的开发，是中国实现跨世纪发展目标的一个重大战略。澳大利亚的工商企业，完全可以利用你们在资源开发等方面拥有的经验和技术，参加中国中西部地区的开发建设。
展望未来，我认为，双方可以着重从以下四方面加大合作力度。第一，在继续发展传统贸易的同时，不断开拓新的贸易领域。例如，澳大利亚可以在能源、环保等领域更积极地参与中国市场的竞争，中国的家电和通信等行业也应该到澳大利亚市场大显身手。第二，中国正在重点发展基础设施和支柱产业，欢迎澳大利亚工商界积极来华投资。第三，中澳两国在科技方面各有所长，都积累了自己的丰富经验，应加强相互借鉴，取长补短，共同提高。第四，进一步加强双方在亚太经合组织和国际金融机构的磋商与合作，为推进区域经济技术合作和国际金融体制改革而共同努力。
中澳经贸关系的发展，需要两国保持健康稳定的政治关系，而不断扩大的经贸关系又有助于推动两国政治关系的发展。努力形成这样一种政治关系和经贸关系相互促进、相互推动的良性格局，符合两国人民的利益。希望两国工商界的有识之士，用长远的眼光来看待和处理两国的经贸合作，共同为推动中澳友好互利合作关系的发展不断作出新的贡献。
最后，预祝澳中贸易投资研讨会圆满成功！
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
