政协委员为中国文化“走出去”支招_新闻台

编者注：本文原载于中国青年报，时间为2010年3月6日，转载仅为提供资料。

　　这是一组令人汗颜的数字：

　　我国具有国际水平的演出团体出国演出的平均收入不到4000美元，即使是海外演出价最高的杂技芭蕾《天鹅湖》，每场也只有3万美元的收入，而柏林爱乐乐团在上海的演出价达到每场33万欧元；我国全部海外商业演出的年收入不到1亿美元，不及加拿大太阳马戏团1年的海外演出收入。

　　“今天的孩子们在吃着麦当劳、喝着可口可乐的时候，实际上是在消费着美国文化，这不能不让中国文化人深思：中国文化资源如此丰富，传统如此深厚，为什么就传播不出去呢？因为我们的传播方式、运作方式、资源开发利用能力在目前看来都存在问题，因为我们经常忘了自己创作的作品是为市场服务。”在全国政协委员、中国东方演艺集团有限公司总经理顾欣看来，一个国家的竞争能力和综合实力固然反映在GDP、人均国民收入等一些主要的经济指标上，但如果更深层次地看待问题，它更应该体现在一个国家和民族文化底蕴的厚度上，表现为一个国家和民族的文化创新能力。

　　据了解，2009年逆势“走出去”的420多家演出机构，共在境外演出1．6万多场，实现演出收入达到7600多万元，是多年来增长最快的一年。《功夫传奇》、《中国风》和《云南映象》等具有中国民族特色的舞台剧成功进入国际演出市场。

　　尽管国际金融危机使曾经严重逆差的中国文化贸易得以好转：2008年，我国文化产品引进与走出去的比例为7∶1，即引进花7元钱，出去只得1元钱；而2009年这一比例基本达到了2∶1。但是，文化产品和服务出口渠道还比较狭窄，我国输出的文化产品单价还远远低于引进的同类产品。以演艺产品为例，我国引进和输出的文艺演出每场收入比约为10∶1。

　　“中国文化不仅仅只有功夫、剪纸、方块字、唐装汉服，更应该包括中华文明能够绵延数千年的生命力以及现代中国蒸蒸日上的活力。”顾欣呼吁，文化逆差的一个直接后果就是外国人不了解中国。“我们不能再躺在前人的树荫底下乘凉了，文化体制改革，就是为了激活中国文化，增强中国文化的影响力。”

　　让中国文化“走出去”，是今年两会上很多政协委员的共同愿望。

　　全国政协委员、北京京剧院梅兰芳京剧团团长梅葆玖今年的提案是关于如何推动京剧走向世界。梅葆玖表示，今年是父亲梅兰芳先生赴美演出80周年，为了纪念这一中外文化交流史上的盛事，弘扬京剧文化，他计划在今年下半年率领梅兰芳京剧团的弟子们赴美演出，将京剧艺术这一国粹推向世界。

　　对于保持文化产业“走出去”的良好态势，全国政协委员、文化部文化市场司副司长张新建认为，国家应当通过各种政策进行推动，提高我国软实力。他表示，目前我国文化“走出去”有两个良好的态势：一是我国的文化企业通过商业渠道走入欧美发达国家的主流社会，产生了很好的效应；二是国内文化企业收购外国的电视台等现代传媒，通过这些传媒让中国文化走出去，说明随着中国综合国力不断强大，文化也在以其强大的生命力和艺术感染力走出国门。

　　带着“中国文化产业海外发展之路”提案到会的全国政协委员、中外名人文化产业集团董事长陈建国认为，我国的文化产品要“走出去”，最关键的是要以其他国家和民族比较容易接受的方式“走出去”。陈建国举例说，去年战友歌舞团排演的舞剧《红楼梦》在美国和加拿大演出收到了很好的效果，原因在于舞剧只有肢体语言和音乐，容易被外国人理解和接受。