ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬

ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÖйúͼÎÄ >

Íõ³¿ÔÚÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ªÐÂÎÅÑÐÌÖ»áÕдý»áÉϵÄÖ´Ç

·¢²¼Ê±¼ä:2011Äê11ÔÂ23ÈÕ 09:46 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒÍøÕ¾ | ÊÖ»ú¿´ÊÓƵ


ÆÀ·Ö
Òâ¼û·´À¡ Òâ¼û·´À¡ ¶¥ ¶¥ ²È ²È ÊÕ²Ø ÊÕ²Ø
channelId 1 1 1


¸ü¶à ½ñÈÕ»°Ìâ



¸ü¶à 24СʱÅÅÐаñ



±àÕß×¢£º±¾ÎÄÔ­ÔØÓÚ¹úÎñÔºÐÂÎÅ°ìÍø£¬Ê±¼äΪ2009Äê7ÔÂ15ÈÕ£¬×ªÔؽöΪÌṩ×ÊÁÏ¡£

Íõ³¿ÔÚÕдý»áÉÏÖ´ǣ¨¹úаìÑîͬºØÉ㣩

¡°ÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ª¡ªÐÂÎÅÑÐÌÖ»á2009¡±Õдý»áÏÖ³¡£¨¹úаìÍø¹ùÑÐÉ㣩

Íõ³¿ÔÚÕдý»áÉÏÓë²Î¼Ó¡°ÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ªÐÂÎÅÑÐÌÖ»á2009¡±µÄÈËԱ̸»°£¨¹úаìÑîͬºØÉ㣩

¡¡¡¡7ÔÂ15ÈÕ£¬¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒÖ÷ÈÎÍõ³¿²Î¼ÓÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ªÐÂÎÅÑÐÌÖ»áÕдý»á²¢Ö´ǣ¬ÒÔÏÂÊÇÖ´ÇÈ«ÎÄ£º

Íõ³¿ÔÚÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ªÐÂÎÅÑÐÌÖ»áÕдý»áÉϵÄÖ´Ç

£¨2009Äê7ÔÂ15ÈÕ£©

Öйú¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒÖ÷ÈÎ Íõ ³¿

¡¡¡¡×𾴵ĸ÷λÐÂÎŹÙÔ±£¬¸÷λÀ´±ö£¬Å®Ê¿ÃÇ£¬ÏÈÉúÃÇ£º

¡¡¡¡½èµÚÁùÆÚ·ÇÖÞÕþ¸®¹ÙÔ±ÐÂÎÅÑÐÐÞ°àµÄ»ú»á£¬ÎÒÃÇÓëÍâ½»²¿¹²Í¬¾Ù°ìÖзǺÏ×÷ÂÛ̳¡ªÐÂÎÅÑÐÌֻᣬÑûÇëÖзÇÐÂÎŹÙÔ±ºÍýÌ帺ÔðÈ˲μӣ¬¹²Í¬¾Í¹ú¼Ê½ðÈÚΣ»úÐÂÐÎÊÆϼÓÇ¿ÖзÇýÌå½»Á÷ºÏ×÷£¬ÉÖзǴ«Í³ÓѺùØϵ·¢Õ¹½øÐÐ̽ÌÖ£¬ÒâÒåÖØ´ó¶øÉîÔ¶¡£ÎÒ´ú±í¹úÎñÔºÐÂÎÅ°ì¶Ô±¾´ÎÑÐÌÖ»áµÄ³É¹¦¾Ù°ì±íʾףºØ£¡¶ÔÔ¶µÀ¶øÀ´µÄ·ÇÖÞÅóÓѱíʾÈÈÁҵĻ¶Ó­£¡

¡¡¡¡Öйúͬ·ÇÖÞ¹ú¼Ò¿ªÆôÍâ½»¹Øϵ°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Ë«·½Ï໥Àí½â¡¢Ï໥֧³Ö£¬Æ½µÈÏà´ý¡¢ÃÜÇкÏ×÷£¬ÔÚά»¤¹ú¼ÒÖ÷ȨºÍÃñ×å×ðÑÏ¡¢·¢Õ¹¾­¼ÃºÍ¸ÄÉÆÃñÉú¡¢Î¬»¤ÊÀ½çºÍƽºÍº´ÎÀ·¢Õ¹Öйú¼ÒȨÒæµÈ¸÷¸öÁìÓòЯÊÖºÏ×÷£¬½áÏÂÁËÉîºñµÄÓÑÒê¡£

¡¡¡¡2000Ä꣬ÖйúºÍ·ÇÖÞ¹ú¼ÒµÄ²¿³¤ÃǾÛÊ×±±¾©£¬¹²Í¬´´Á¢ÁËÖзǺÏ×÷ÂÛ̳£¬¿ªÆôÁËÖзǺÏ×÷мÍÔª¡£ÖзǴ«Í³ÓÑÒê»ñµÃеĶ¯Á¦£¬»À·¢³ö¸üΪÅµÄÉú»úºÍ»îÁ¦¡£ÔÚ2006ÄêÕÙ¿ªµÄÖзǺÏ×÷ÂÛ̳±±¾©·å»áÉÏ£¬ÖзÇÁìµ¼È˹²Í¬È·Á¢·¢Õ¹ÕþÖÎÉÏƽµÈ»¥ÐÅ¡¢¾­¼ÃÉϺÏ×÷¹²Ó®¡¢ÎÄ»¯ÉϽ»Á÷»¥¼øµÄÖзÇÐÂÐÍÕ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ£¬½Ò¿ªÁËÖзǹØϵʷÉÏеÄÒ»Ò³¡£

¡¡¡¡ÖзǹØϵ·¢Õ¹Äܹ»Àú¾ÃÃÖв¢²»¶Ï»À·¢³öÇ¿´óµÄÉúÃüÁ¦£¬¼ÈÌåÏÖÁËË«·½Áìµ¼ÈËʼÖÕÒÔÎñʵµÄ̬¶ÈºÍ´´Ðµľ«Éñ²»¶ÏÍƶ¯ÖзǹØϵÏòÇ°·¢Õ¹µÄÖǻۣ¬ÓÖÄý¾Û×Å°üÀ¨ÔÚ×ù¸÷λ·ÇÖÞÐÂÎŽçÅóÓÑÔÚÄÚµÄË«·½¸÷½çÈËÊ¿µÄŬÁ¦¡£ÄãÃÇÓÃ×Ô¼ºµÄ±Ê³ÅÆðÁËÖзÇÓÑÒêµÄÀ¶Ì죬ÄãÃÇÓÃÊÖÖеÄÉãÏñ»ú¼ÜÆðÁËÖзÇÓÑÒêµÄÇÅÁº¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ÖйúÓë·ÇÖÞ¹ú¼ÒÐÂÎÅÁìÓòµÄ½»Á÷ºÏ×÷²»¶ÏÉ·¢Õ¹£¬ÏȺóÓë°£¼°¡¢ÄÏ·Ç¡¢Ã«ÀïËþÄáÑÇ¡¢¿ÏÄáÑÇ¡¢¼ÓÄÉ¡¢Í»Äá˹¡¢ÈûÀ­Àû°º¡¢Ì¹É£ÄáÑǵȹúµÄÕþ¸®ÐÂÎÅÖ÷¹Ü²¿ÃŽ¨Á¢ÁËÁ¼ºÃµÄ¹µÍ¨»úÖÆ£¬²¢Óë¿ÏÄáÑÇ¡¢ÄÏ·ÇÇ©ÊðÁËÁ½¹úÐÂÎÅÁìÓò½»Á÷ÓëºÏ×÷ÒâÏòÊé¡£×Ô2004ÄêÀ´Öйú³É¹¦¾Ù°ìÁËÎåÆÚ·ÇÖÞ¹ú¼ÒÕþ¸®¹ÙÔ±ÐÂÎÅÑÐÐްࡣлªÉç¡¢ÈËÃñÈÕ±¨¡¢ÖÐÑëµçÊǪ́¡¢¹ú¼Ę̂µÈÖÐÑëÐÂÎŵ¥Î»Óë·ÇÖÞ¸÷¹úµÄ»¥·ÃÍÅ×éÖðÄêÔö¶à£¬±¨µÀÄÚÈÝÒ²ÖðÄêÔö¶à¡£µØ·½ÐÂÎŵ¥Î»Óë·ÇÖÞýÌåµÄ½»Á÷ºÏ×÷Ò²·Ç³£»ý¼«¡£ÕâЩ½»Á÷ÓëºÏ×÷¼ÓÉîÁËÖзÇÈËÃñÖ®¼äµÄÏ໥Á˽⣬ýÌåµÄ»¥·ÃºÍ±¨µÀ¸üÔö¼ÓÁ˹úÃñÇé¸Ð£¬³ÉΪ´Ù½øÖзÇÈËÃñµÄÏ໥Á˽⣬ά»¤ÓѺúÏ×÷µÄÖØÒª±£ÕÏ¡£ÎÒÃÇÒ²¿´µ½£¬Ä¿Ç°µÄ½»Á÷½»ÍùºÏ×÷»¹²»ÄÜÂú×ãÖзÇÈËÃñÈÕÒæÔö³¤µÄÐÅÏ¢ÐèÇó£¬ÖÔÐÄÏ£Íû½ñºóÖзÇýÌåÖ®¼äÓиü¶àµÄ½»Á÷£¬ÖзÇýÌå½çÈËÊ¿Ö®¼äÓиü¶àµÄÍùÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÀÎÒÏë¸ø´ó¼Ò¼òÒª½éÉÜÒ»ÏÂ7ÔÂ5ÈÕÔÚÎÒ¹úн®ÎÚ³ľÆëÊз¢ÉúµÄ´òÔÒÇÀÉÕÑÏÖر©Á¦·¸×ïʼþÇé¿ö¡£ÕâÆðÓɾ³Íâ·ÖÁÑÊÆÁ¦Ò£¿ØÖ¸»ÓÉ¿¶¯£¬¾³ÄÚ·ÖÁÑ·Ö×Ó¾ßÌå×é֯ʵʩ£¬ÓÐԤıÓÐ×éÖ¯µÄÑÏÖر©Á¦·¸×ïʼþ£¬ÆäÏÕ¶ñÓÃÐÄÔÚÓÚÍýͼ·ÖÁÑÎÒÃǵĹú¼Ò£¬ÖÆÔìÃñ×åì¶ÜºÍ¶ÔÁ¢£¬ÆÆ»µÖйú·±ÈÙ·¢Õ¹µÄ´óºÃ¾ÖÃ档ʼþÒÑÔì³É180¶àÈËËÀÍö£¬Ç§ÓàÈËÊÜÉË£¬ÈËÃñÉúÃü²Æ²úÔâÊܾ޴óËðʧ¡£Ê¼þ·¢Éúºó£¬ÖйúÕþ¸®ÒÀÕÕ·¨ÂɲÉȡһϵÁдëÊ©ÖÆÖ¹±©Á¦·¸×ï»î¶¯£¬Î¬»¤Éç»áÎȶ¨£¬Î¬»¤Éç»áÖ÷Òå·¨ÖÆ£¬Î¬»¤ÈËÃñÉúÃü²Æ²ú°²È«£¬Î¬»¤¹ú¼Òͳһ£¬µÃµ½¸÷×åÈËÃñµÄ¼á¾öÓµ»¤ºÍÖ§³Ö£¬Ò²µÃµ½¹ú¼ÊÉç»áµÄ¹ã·ºÀí½âºÍÖ§³Ö¡£ËûÃÇ·×·×Ç´Ôð±©Á¦·¸×ïʼþµÄÖÆÔìÕß¡¢É¿¶¯Õß¡£ÔÚµ³ºÍÕþ¸®¼áÇ¿Á쵼ϣ¬ÔÚ¸÷×åÈËÃñ¹²Í¬Å¬Á¦Ï£¬ÎÚ³ľÆëÊÐÊÂ̬ÒѾ­Æ½Ï¢£¬Éú²úÉú»îÖÈÐòÒÑÈ»»Ö¸´£¬¾­¼ÃÉç»á·¢Õ¹Õý³£½øÐС£ÀúÊ·ºÍÏÖʵһÔÙ±íÃ÷£¬Äĸö¹ú¼ÒÒ²²»ÈÝÐí±©Á¦·¸×ï»î¶¯·¢Éú£¬Äĸö¹ú¼ÒÒ²²»ÈÝÐí¸ãÃñ×å·ÖÁѻ¡£·ÖÁѲ»µÃÈËÐÄ£¬±©Á¦ÎªÈËÍÙÆú¡£ÎÒ»¹Òª¸æËß´ó¼Ò£¬ÕâÆðʼþ¸ù±¾ÆÆ»µ²»ÁËÖлªÃñ×å´ó¼ÒÍ¥µÄ¿ÕÇ°ÍŽᣬ¶¯Ò¡²»Á˸÷×åÈËÃñºÍÄÀÏà´¦¡¢ºÍÖÔ¹²¼ÃµÄºÍг¾ÖÃ棬¸ü×èµ²²»ÁËÖйúÎÄÃ÷¿ª·Å¡¢ºÍƽ·¢Õ¹µÄÁ¼ºÃÊÆÍ·¡£¾­ÊÜסÁËÄ¥ÄѺͿ¼ÑéµÄÖйú£¬Ò»¶¨»á·¢Õ¹µÃ¸üÇ¿´ó¡¢¸üÃÀºÃ£¡

¡¡¡¡µ±Ç°£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú¶¼ÃæÁÙ¹ú¼Ê½ðÈÚΣ»úµÄÐÂÌôÕ½¡£ÐÂÌôÕ½Ò²Ô̺¬×ÅлúÓö¡£¾¡¹Ü½ðÈÚΣ»úÈÔÔÚÂûÑÓ£¬ÊÀ½ç¾­¼ÃÇ°¾°ÈÔÈ»ÑϾþ£¬µ«¹ú¼ÊÉç»áÔÚÀ©´óºÏ×÷¡¢¹²Í¬Ó¦¶ÔÌôÕ½·½ÃæÒÑ´ï³ÉÐí¶à¹²Ê¶¡£ÖйúÔ¸ÒâͬÊÀ½ç¸÷¹úÒ»µÀ£¬ÎªÓ¦¶Ô½ðÈÚΣ»ú£¬Íƶ¯ÊÀ½ç¾­¼Ã¸´ËÕ×ö³öŬÁ¦¡£ÎÒÏàÐÅ£¬¾­¹ýÎÒÃǵĹ²Í¬Å¬Á¦£¬Ò»¶¨ÄܼÌÐøÉÖзǴ«Í³ÓÑÒ꣬һ¶¨»á°ÑÖзÇÓѺúÏ×÷ÍÆÏòÇ°½ø¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ô¤×£µÚÁùÆÚ·ÇÖÞ¹ú¼ÒÕþ¸®¹ÙÔ±ÐÂÎÅÑÐÐÞ°àÈ¡µÃÔ²Âú³É¹¦£¬×£²Î¼ÓÑÐÐÞ°àµÄ¸÷¹ú´ú±íÔÚ»ªÑÐÐÞ·ÃÎÊÓä¿ì¡£

¡¡¡¡Ð»Ð»£¡

Address by H.E. Mr. Wang Chen
Minister of the State Council Information Office of China
At the Reception for the FOCAC Media Seminar

(Beijing, 15th July 2009)


¡¡¡¡Distinguished press officials,
Dear guests, ladies and gentlemen:

¡¡¡¡On the occasion of the Sixth Seminar for African Press Officials, the State Council Information Office of China and Foreign Ministry of China co-organized a media seminar within the framework of the Forum on China-Africa Cooperation. Chinese and African press officials and media executives were invited to attend the seminar to exchange views on enhancing China-Africa media exchanges and cooperation and on deepening traditional China-Africa friendship against the backdrop of international financial crisis. The seminar will have far-reaching influences. On behalf of the State Council Information Office, I wish to extend sincere congratulations on the success of the seminar! I also wish to extend warm welcome to African friends who have come here from afar!

¡¡¡¡Over the past five decades since the inauguration of diplomatic ties between China and African countries, we have enjoyed mutual understanding, support and close cooperation, treating each other as equals. We have forged deep friendship in our joint efforts to safeguard state sovereignty and national dignity, to develop economy and improve people¡¯s livelihood, to maintain world peace and to uphold the legitimate rights and interests of the developing countries.
¡¡¡¡
¡¡¡¡ In 2000, ministers from China and African countries gathered in Beijing to jointly launch the Forum on China-Africa Cooperation, opening a new chapter in Sino-African cooperation. This has given a new impetus to the traditional China-Africa friendship, which grows even stronger and more vibrant. At Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation in 2006, Chinese and African leaders decided to establish a new type of strategic partnership between China and Africa featuring political equality and mutual trust, economic win-win cooperation and cultural exchanges, opening a new page in the history of Sino-African relations.
¡¡¡¡
¡¡¡¡ China-Africa relations have endured the test of time and grown ever stronger. This proves the wisdom of Chinese and African leaders who have always promoted China-Africa relations in a pragmatic way and in a spirit of innovation, and also embodies the efforts by people from all circles, including friends from African press present here. You have propped up a blue sky of China-Africa friendship with your pens, and you have built a bridge of China-Africa friendship with your cameras.

¡¡¡¡In recent years, the media exchanges and cooperation between China and African countries have intensified. We have established excellent communication mechanisms with the government information departments of Egypt, South Africa, Mauritania, Kenya, Ghana, Tunisia, Sierra Leone and Tanzania, and have signed letter of intent on media exchanges and cooperation with Kenya and South Africa. Since 2004, we have successfully held five seminars for African press officials. Nationwide Chinese media such as Xinhua News Agency, People¡¯s Daily, China Central Television and China Radio International have exchanged more visits with their African counterparts, and have increased their coverage of African countries. Local Chinese media are also enthusiastic on exchanges and cooperation with African media. The above-mentioned exchanges and cooperation have deepened the mutual understanding between Chinese and African people, and media coverage and exchange of visits have cultivated friendly feelings between Chinese and African people. These efforts provide an important guarantee for better mutual understanding between Chinese and African people and closer cooperation between China and Africa. At the same time, we have also noted that existing media exchanges and cooperation fall short of meeting the increasing demand for information from Chinese and African people. It is my sincere hope that there will be more exchanges between Chinese and African media, and there will be more exchange of visits between Chinese and African media people.

¡¡¡¡I would like to take this opportunity to brief you on the violent riot involving assaults, vandalism, looting and arson that erupted in Urumqi city on July 5th. This is a pre-planned and organized grave crime of violence remote-controlled and instigated by separatist forces overseas and carried out by separatists in China. The ulterior motive of separatist forces is to split China, create racial conflicts and animosity and sabotage China¡¯s development and prosperity. This event has left over 180 people dead and over 1000 people injured. People¡¯s lives and property have suffered heavy losses. Soon after the event, the Chinese Government, in accordance with law, took a series of measures to stop violent crimes, maintain social stability, preserve socialist legal system, protect people¡¯s lives and property and safeguard national unification. These measures have received firm support from all ethnic groups in China as well as extensive understanding and support from the international community. People unanimously condemn the perpetrators and instigators of the violent riot. Under the strong leadership of the Communist Party of China and the Chinese Government and with joint efforts by all ethnic groups, the situation in Urumqi city has already calmed down. The normal living and working order has been restored and socio-economic development proceeds as usual. History and reality have time and again indicated that no country tolerates violent crimes and no country permits separatist activities. Separation goes against the will of the people, while violence is condemned by all the people. I wish to tell you that the July 5th event will neither undermine the unprecedented unity among all ethnic groups in China, nor upset the harmony and mutual support among all ethnic groups. The event will by no means hamper China¡¯s strong momentum towards opening-up and peaceful development. After going through hardships and tests, China will grow even stronger and more beautiful!

¡¡¡¡At present, all countries are faced with new challenges posed by global financial crisis. New challenges also contain new opportunities. Although the financial crisis is spreading and the prospect of world economy remains uncertain, the international community has reached common understanding on widening cooperation and taking joint measures to meet the challenges. China is ready to join hands with other countries to make further efforts to tackle the financial crisis and to facilitate the recovery of world economy. I am convinced that through our joint efforts, we will certainly further consolidate traditional China-Africa friendship and carry forward China-Africa cooperation.

¡¡¡¡Last but not least, I wish the Sixth Seminar for African Press Officials a complete success. I also wish African friends attending the seminar a very happy stay in China.

¡¡¡¡Thank you!

ÈÈ´Ê£º

  • ÖзǹØϵ
  • ÖзǺÏ×÷ÂÛ̳
  • ÖзÇÓÑÒê
  • ºÏ×÷¹²Ó®