中法文化在这里交流与对接（中华文化“走出去”）_新闻台

　　如今的花都巴黎，中国文化中心已经成为塞纳河畔的一个重要文化交流场所，这里每年都会安排演出、展览、报告会、美食和茶艺表演或是巡展等活动，吸引了大批爱好中国文化的法国各界人士前来参加，几乎场场爆满。

　　了解中国的愿望与日俱增

　　巴黎中国文化中心成立于2003年，虽然诞生不过8年，但如今其规模和影响力都已经后来居上，在文化中心每年接待的大批法国参观者中，不乏法国政要和各界名流。

　　中国文化中心的魅力从何而来？文化中心主任殷福在接受本报记者采访时解释，首先，灿烂的五千年中华文明使得法国人向往已久；其次，中国30多年的改革开放令全球瞩目，特别是在国际金融市场动荡不已、欧洲主权债务问题突出的当下，法国人想了解中国的愿望与日俱增，中国文化走出国门正好适应了法国人的这种文化需求。走进文化中心后，他们体会到了中国文化与法国文化不一样的精彩。许多法国人开始对中国文化着迷，文化中心也自然而然成了他们接近与学习中国文化、感知中国魅力的一个重要平台。

　　除了文化活动外，文化中心还为法国人开办汉语、书法、绘画、乐器、中医和茶艺等课程。近两年，在文化中心注册的学员数量猛增，今年已达700多人，教室处于饱和状态。

　　到文化中心来学习的法国人更多的还是学生和公司职员。他们目的很明确，一部分人看好中国的未来，希望将来能到中国发展或从事与中国有关的工作；另一部分人是中国在法国公司或是法国公司准备派驻中国的员工，学好汉语对他们非常有用；还有一部人就是对中国文化抱有浓厚兴趣。据殷福介绍，文化中心今年已获得法国相关部门颁发的培训资质证书，对法国巴黎五星级酒店香格里拉饭店职员的培训班项目正在有条不紊地进行。中法双方的互相需求促进了彼此在商业领域的合作，也延伸了文化传播的内涵，使得中国文化潜移默化地融进了法国人的实际生活中。

　　承载中国文化多元传播功能

　　文化中心在传播中国文化方面承载着多方面的功能。通过举办丰富多彩的报告会、研讨会、讲座、演出、音乐会和展览会等活动，文化中心在巴黎乃至在法国已逐渐形成了一个中国文化传播圈，而且辐射范围还在不断扩大。

　　文化中心创办的文化品牌之一“巴黎中国传统戏曲节”，每两年一届，至今已成功举办了4届，京剧、昆曲和20多个剧种的地方戏陆续在巴黎登台亮相，观众累计超万人。戏曲节培养了一批忠实的法国戏迷，每逢演出他们都会提前购买套票，一场不落地来观看演出。演出场地也从最初的租用剧场，发展到与巴黎市立剧院合办，票房分成，戏剧节的宣传广告和售票被纳入巴黎市联合售票系统。

　　“法国中国电影节”成为今年文化中心活动的新亮点。经过精心策划，合作形式实现了“落地”。电影节不仅与法国最大的电影制片和发行公司——百代电影公司合作，而且争取到了巴黎市政府的大力支持。在电影节开幕前两周，巴黎市政府在市中心的200多个公益广告栏滚动展示电影节海报，其中包括香榭丽舍大街、凯旋门、埃菲尔铁塔和巴黎歌剧院等著名景区的广告栏，在200多个影厅播放电影节片花，再加上合作方邀请法国媒体参与报道，电影节的影响之大超乎预想。

　　所有这些成绩的取得，不仅扩大了中国文化在法国的社会影响，使其融入了法国文化的主流市场，同时也获得了较好的经济效益。

　　“文化中心的图书馆、《塞纳河畔的中国》季刊法文版和信息网站，都是向法国传播中国文化的重要载体。不过，我们在这方面还可做得更好。目前看，来图书馆借书的人还不够多，季刊的发行量也不够大，网站的点击率还有待提高。这需要文化中心做更多的文化服务和推广工作。”殷福说，文化中心准备同法国开办汉语教学的大、中、小学校，以及分布于法国各地的15所孔子学院建立联系，主动向他们提供中国图书信息。另外，文化中心还在策划举办中法高端文化对话活动，就文化的多样性、核心思想和价值观等重要议题，进行中法双方面对面的思想碰撞与探讨。为推动中国文化传播向深度和广度发展，文化中心正在努力探索与中外媒体建立一种多方位、多领域、长期稳定的合作关系。

　　（本报巴黎11月7日电）