　　中国网络电视台消息：7月20日下午14点，姚明在上海召开发布会，宣布未来个人事业发展的规划。以下为发布会直播文字实录：

　　中国网络电视台：姚明发布会正式开始。

　　主持人徐济成：谢谢各位。女士们、先生们，各位媒体朋友，大家下午好。欢迎大家参加今天的“明谢”姚明新闻发布会。其实今天已经没有什么新闻可言，而是心情。热烈掌声有请我们今天的主人公姚明。

　　姚明：大家好。各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们，大家好。谢谢大家今天的光临，今天对我来说是一个重要的日子，无论是对我以及以往的篮球职业生涯还是未来个人的发展都具有特殊的意义。

　　去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开赛场，半年多以来和很多关心我的朋友一样，我一直在漫长的期待当中渡过，在这一段时间里，内心非常纠结，反复思考。

　　为此我今天宣布个人的决定，作为篮球运动员我将结束自己的运动生涯，正式退役。

　　此时此刻，回顾过去，展望未来，我内心充满感激。我首先要感谢的是篮球，非常伟大的运动，为无数人带来快乐，包括我自己。我4岁的时候有了第一个篮球，9岁进入了上海市徐汇区体校，14岁进入上海青年队，16岁代表背上我父亲当年的号码代表上海队比赛，篮球是我延续家族的传承，每当看到父母欣慰的眼神，我都无比的自豪。

　　有幸跟上海大鲨鱼队联系在一起。同一年在进入NBA之后，篮球引领我进入更宽广的舞台，使我更尽情的展现自己。

　　非常感谢能够为国家队奋战十年，这是无数青年人的梦想，同时因为篮球与心爱的人结缘建立了美满的家庭和获得一生的幸福。所有这些都是我无比热爱的篮球带给我的，我要感谢篮球。

　　我还要感谢生活，无论是篮球还是什么都是生活的一部分，生活就像是一个向导，你追随它，它就会为你打开一扇又一扇的门，而门外的世界各有不同无比精彩，即便我退役了，一扇门关上，而另外一扇门正在打开，而门外有崭新的生活等着我认真的去品读，我虽然离开了赛场，但是我不会离开篮球。

　　上海东方大鲨鱼篮球队将是我篮球生涯的延续，我正在用学习的方式管理这个俱乐部，以这种方式继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，为中国篮球继续作出贡献。

　　我将继续投身于社会公益事业，“姚基金”是我个人的基金会，已经成立了三年。接下来我会以此为依托影响更多的人参与慈善事业，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友一起做共同喜欢的事情，相信在各行各业有识之士的交往中我会学到更多的东西，丰富精彩的生活，引领着我向上海走向全国，从中国走向世界。所以我要感谢生活，今后唯有认真对待它才是对生活最好的回报。

　　最后感谢所有的亲人和朋友，我这儿有很长的名单，由于时间的原因，不能一一提及，只能转读其中的一部分。首先感谢我的父母，是我人生的启蒙者，叶莉是我最好的倾听者，可爱的姚沁蕾是我们新的希望。

　　我还要感谢我的教练们，是他们培养了我，见证我每一步的成长。其中有我的启蒙教练、上海大鲨鱼队教练李秋平指导、王群指导、王重光指导、陆志强指导等等。

　　我在国家青年队的教练，以及我在国家队的历任主教练王非指导、蒋兴权指导，还包括火箭队的历任主教练和教练人员、前任总经理。

　　还要感谢各位领导，特别是国家体育总局，上海市中国篮协、上海市体育局以及上海文广集团和原上海东方篮球俱乐部各级领导。他们的关心、关注、支持和鼓励，使我不断前进取得今天的成绩。我要感谢NBA和休斯敦火箭的管理层，今天非常感谢他们的到来，他们理解和支持帮我克服了文化和语言的障碍，可以在世界最高的联赛当中站稳脚跟。

　　接下来感谢我的队友和对手们，首先是刘炜、王治郅和奥尼尔，没有他们就不会有今天的我。

　　以及所有和我一起在徐汇区业余体校、国家青年男篮和国家队一起奋斗过的队友，还有在CBA和NBA……当然还感谢我的管理团队，感谢章明基……现在还在台前台后的成员们，多年来你们帮助我很多事情，我不会忘记你们。

　　和你们交往使我受益匪浅，还有各类的球迷朋友们，不管是国内还是国外，感谢所有关注我的朋友们，大家的关心使我获得足够的信心和勇气，大家的批评使我修正了缺点和不足。今天提到的和没提到的，你们每个人都在我心里。总而言之，我感谢所有的亲人和朋友多年来的陪伴，我会继续做好我自己，不会离开大家。姚明和朋友们永远在一起。谢谢大家。

　最后感谢伟大进步的时代，使我有机会实现自己的梦想和价值。我曾经说过，有一天我的职业篮球生涯结束，我希望只是一个逗号，不是一个句号，今天这一天终于到来了，但是我没有离开亲爱的篮球，我的生活还再继续，我还是姚明，我还有很多事情可以做，远远没有达到划上句号的那一天。祝朋友们健康快乐，祝福我的家乡上海，第二故乡休斯敦，我们伟大的祖国，让我们热爱的篮球运动拥有更加美好的明天。谢谢大家。

　　主持人徐济成：谢谢姚明。大家的掌声似乎有点儿依依不舍，我建议大家再用热烈的掌声欢迎姚明回家。

　　明谢天下，感人至深。我想此时此刻生它、养它、关注它的城市最想说的就是欢迎他回家。掌声有请上海市体育局李毓毅局长。

　　李毓毅：各位来宾、女士们、先生们大家下午好。刚才姚明经过慎重考虑后宣布退役，在此，我谨代表上海市体育局对姚明多年来对上海体育事业发展和上海城市发展所做出的积极贡献表示衷心的感谢！并对姚明即将开启他的新的人生道路表示美好的祝愿！今天上午上海市韩正市长和赵雯副市长亲切接见了姚明，对姚明多年来在各方面作出的贡献给予了充分的肯定，并以上海市政府的名义向姚明颁发了“上海市体育事业白玉兰终身成就奖”。

　　姚明是我国杰出的篮球运动员。在他16年的运动生涯中曾多次获得亚洲篮球锦标赛冠军，3次参加奥运会，并2次带领中国篮球队晋级奥运会前8名，创造历史的最好成绩。2002年进入美国NBA，九年的NBA生涯，8次入选全明星阵容，以高超的球技和人格魅力征服了世界上无数的球迷，吸引了无数青少年参与篮球运动，享受篮球运动带来的快乐。

　　同时，姚明作为上海城市形象代言人和上海世博会形象大使，健康向上、超越自我、睿智豁达、机智幽默的良好形象向世人展示上海海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市精神。

　　为推动篮球…扩大国家对外交往做出了重要贡献。他是弘扬奥林匹克精神和上海城市精神的优秀引领者。他是向全世界推广和普及篮球运动的模范实践者。他是传播中国人民和世界各族人民深厚友谊的友好使者，也是中国当代青年回报崇高理想…家乡人民为姚明感到骄傲和自豪。

　　雄关漫道正路起，而今迈步从头越……充分发挥聪明才智，尽情展现人生价值，更好的报效祖国，贡献社会，服务人民，为上海乃至中国体育事业发展做出新的贡献。姚明，我们欢迎你回家。谢谢大家。

　　主持人徐济成：非常感谢李局长，我们知道姚明不仅是上海的骄傲，也是中国的骄傲，在这里我要受中国篮球协会的委托，向大家发布一个通知。为了表彰姚明对中国体育事业和篮球事业做出的突出贡献，国家体育总局、篮球运动管理中心、中国篮球协会决定于7月25日在国家体育总局召开姚明退役及表彰典礼。

　　届时，国家体育总局的领导，相关各司局的领导，相关篮协的领导和姚明昔日的教练、队友以及媒体、球迷的代表都将出席这个典礼，欢迎今天到场的媒体朋友届时也能到达。大家可以从中国篮协的官方网站上下载相关的具体信息。再向大家通知两个非常重要的元素，第一，7月25日；第二，在国家体育总局训练局举行。谢谢大家。

　　我们知道今天这个特殊时刻，很多人都送来他们的祝福。在这里刚才像姚明所说的休斯敦是他的第二故乡，NBA是他更大的舞台。NBA总裁斯特恩先生也为姚明送上了最真诚的祝福，请允许我为大家宣读一下这份祝词。

　　自从2002年以状元秀身份进入NBA以来，姚明一直是一位对联盟起到变革作用的球员。他在赛场内外的卓越表现极大，促进了NBA全球化发展。他在赛场上的统帅力、谦虚的态度以及对慈善事业的不懈努力，使他成为全球范围内备受爱戴的球员，为中美两国的球迷架起一座非凡的桥梁。

　　我们在这里对姚明取得了杰出成绩表示祝贺，并衷心祝福他在人生的下一段取得更辉煌的成就。姚明为中国篮球做出巨大的贡献，我们期待今后能够与他一起继续在中国普及和发展篮球运动，让更多的中国球迷感受到篮球运动的独特魅力。

　　我们知道为姚明送上祝福的不仅仅只有斯特恩先生，休斯敦火箭队的老板艾丽斯·亚历山大先生也送来了祝福，这个祝福我是刚刚拿到手。这对我以及整个休斯敦火箭来说可能是一个伤心的日子，姚明是一位伟大的篮球运动员，更具有高尚的品格，他来到休斯敦的一刻起就承受极高的期望，凭借着超越自身年龄的冷静，始终追寻着他的骄傲、尊严和目的。

　　作为一名运动员，姚明是全方位的超级明星，是我见过最勤奋的球员，而且从来没有放弃过要成为最好的球员的希望和努力。此外，他不仅是最好的中锋，也是篮球这一运动在全球最伟大的形象代表。我很荣幸的称呼姚明为火箭大家庭当中的一员，感谢他在过去的九年当中为休斯敦和火箭队做出的贡献，他永远是火箭队的一分子。

　　其实我们今天的新闻发布会还有更多的祝福都想说，由于时间的关系，我们在日后会向大家逐个发表。在这一时刻，我想在场为姚明送上祝福的有很多人，为了表达这种祝福，为了让我们大家都感受到这份亲情和友谊，下面我们进入到一个仪式的特别环节，有请姚明和家人到台上来。

　　我们大家都非常熟悉姚明，也在不同场合看到姚明和叶莉以及他的父母。请我们的摄影记者拍下这温馨的一刻。谢谢。

　　主持人徐济成：现在进入新闻发布会的问答时间。首先请央视的刘佳，也是伴随姚明和中国篮球多年的朋友。

　　刘佳：姚明，我知道国家队实际上在你心目中是永远不可或缺的位置，这些天我也一直在采访国家队的队友们，现在你即将离开他们，你想对这些队友们说点什么？

　　新华社记者单磊：大姚你好，我有一个问题，今天你宣布的是从NBA的职业生涯退役，还是全部的篮球生涯都退役，是意味着完全不会打国家队，不会打2012年奥运会吗？

　　姚明：正像你说的这样，我从职业篮球的角度来说是退役的，篮球生涯可以用很多的方式去延续。

　　齐鲁电视台记者：有人把您比作“功夫熊猫”，说功夫是中国的，NBA成就了您，您怎么看呢？

　　姚明：首先人在不同的成长阶段需要有不同的环境，如果我脱开其中第一、第二、第三级阶段想上去的话，结果会摔下来，如果完成前几阶的话，就会探索更多的空间。

　　体坛周报记者：很多熟悉你的人都知道，过去的一段时间里你已经过上退役的生活，只是今天你站出来宣布这个事实，你是如何说服自己接受这个现实的？因为结束职业生涯对于一个人说出来是很不容易的，你是怎么说服自己的，怎么适应这个生活的？谢谢。

　　姚明：这个过程其实也是挺漫长的，我的家人和我的朋友给我很大的帮助。最早大概从两年前，其实应该说从我刚开始接触职业篮球的时候，我父母就一直告诉我，努力去做，但是要知道有一天这些东西都会结束，必须为下一步进行考虑。我从整整14年或者从13、14岁开始算的话，应该从17、18年的经历来说，我都准备着这一天，当然有些快，但是我感谢我的父母，从我最小的时候就已经给我很好的准备，给我很好的建议。

　　人民日报记者薛原：我们都知道姚明在你的篮球运动员生涯当中有过无数次的出场，包括赛场和发布会，请你回忆一下在过去的日子里，有哪几次得出场印象特别深刻，有什么不同的感受，包括这一次。谢谢。

　　姚明：出场的话，一般是第一次参加全国青年篮赛、第一次参加CBA的联赛、第一次参加国家队的比赛、北京奥运会，包括NBA的第一次比赛，从出场来说都是印象最深刻的。

　　解放日报记者：请问姚明，你跟我说了多次，从你在上海队的时候和在NBA的时候有好几场比赛对你来说是终身难忘的，就说两场，一场在上海队，一场在NBA的。谢谢。

　　姚明：在上海大鲨鱼队就是夺冠那一天非常高兴，大家在一起为之努力了很久，很多比赛并不是比赛结束一刹那，包括我们很多投入的时间和精力，那么多人在一起做出的努力，使这一瞬间变得那么值得铭记。

　　姚明：在NBA的时候，我的很多成就并不像CBA那样达到完美，也是有很多值得回味的时候，很多的第一次，很多好的比赛，很多差的比赛。我打的第10场比赛，对小牛队拿下30分，16篮板的时候，那场比赛让我觉得闷在水里的感觉能够出来呼吸一口新鲜的空气了。

　　新民晚报记者：我有一个问题关于你未来职业规划方面。最近有一个消息说您投资的巨鲸音乐网，要谋求在美国纳斯达克上市的机会，您未来在投资方面有什么打算？您经商的头脑会不会做一些进修之类的？谢谢。

　　姚明：我从五六年前就做数字音乐网站，是基于正版数字音乐的新媒体。目前我们非常高兴和华润文化产业基金合作，我的朋友黎瑞刚（音）率领CMC可以打造中国最优秀的数字音乐产业平台，他是中国非常有眼光的一个媒体人，在这方面，当然我是一个新手，又是从头开始，我要去进行进修，像您说得那样，已经报名上了一些班。

　　荷兰记者：荷兰也需要一个非常好的教练，问姚明有没有兴趣到荷兰去执教？

　　姚明：非常感谢你的邀请。我了解到，教练需要很多耐心、很多精神，有时候要为了得到成就牺牲很多跟家人一起的时间。现在我已经是上海鲨鱼队的老板，这已经够忙碌，但是还是要非常感谢你的邀请。

　　央视财经频道记者：问一下大姚，您未来的商业规划是怎样的？是否会推出自己的品牌，在国内的一些企业还有代言的合作关系，未来这一块有没有新的规划？谢谢。

　　姚明：我其他的一些商业计划在未来一段时间内大家会慢慢知道，至于我个人品牌，我现在也从别人手里先拿回来再说。

　　五星体育记者：作为上海的媒体我们欢迎你回家，你觉得作为我们上海媒体，我是五星体育的，你觉得我们应该为上海男篮做些什么？谢谢。

　　姚明：如果这样提问，我会列很长的单子出来，当然我们做体育是希望得到更多人的关注、更多人的帮助，很重要的就是媒体。上海的媒体在我成长的过程当中给予我很大的关注，使我得到很多人的帮助，包括上海男篮也是一样的，所以在未来的日子里希望可以继续有这样非常良好的合作，希望大家可以一起开创一个新的时代。谢谢。

　　记者：姚明，你从CBA去NBA的过程当中肯定是面对很多的挑战，请您分享一下经验。

　　姚明：所有的挑战能够克服都是因为所得到的支持，从我的队友、教练以及我的翻译，如果没有他们，在这个过程当中不可能获得成就。

　　记者：您曾经说过前30年已经奉献给篮球，现在退役了，后面是怎么把家庭和事业的比重做一个平衡，是否会参与青少年的篮球培训？

　　姚明：想想我们每个人都是从年轻人一步一步跨过来，到这个年纪，也会想着使更多的孩子加入到我们当中来，年龄永远不会成为一个障碍。我当然会像你所说得那样参与更多关于青少年篮球培训方面，我本身已经这样做了，利用上海队这样的平台，希望可以去引导孩子们更多的参与去运动，去热爱体育，使自己的体魄更加强健，同时也可以通过体育成为更完善的人。

　　主持人徐济成：下面这一环节请嘉宾进行提问。

　　时空篮球杂志记者：我最近看到一个调查，有57%受访中国人表示，如果姚明退役，他们就可能不看篮球了，你想对这些人说些什么？

　　姚明：不管是CBA也好还是NBA也好，最终我们玩的是篮球，希望你们能够看篮球比赛。

　　莫雷：有没有优秀的中国球员可以介绍？

　　姚明：要先解决工作停止问题，还要有劳资谈判。

　　嘉宾：我今天心情非常复杂，可能更多的是祝福，我想问一个关于姚明将来发展的问题。我知道姚明可能给动画片《马兰花》配了音，是不是代表你将来会往动漫方面去发展呢？

　　姚明：上次是即兴发挥、友情出演，仅此而已、下不为例。

　　主持人徐济成：我们再把问题交回到媒体席。

　　FM940五星体育：你现在退役开始，之后的日子是待在上海还是待在美国，还是有别的计划？谢谢。

　　姚明：我会尽量待在地球上的。

　　央视新闻频道记者：请问你一个问题，你在中国青少年的心中是一个非常正面、非常阳光、积极向上的形象，在你退役之后，希望做一些什么样的事情来维护这样的形象呢？谢谢。

　　姚明：我在过去和中国青基会和姚基金做了很多事情，在今后的日子里会继续关注和关心，包括在上海和周边的这些环境里面可以力所能及做的事情。通过做这些事情能够更好的回报社会。

　　主持人徐济成：下面有请媒体的老同志洪老师。

　　洪南丽：姚明喜欢这张照片，我今天做了这张照片给你。

　　主持人徐济成：洪老师拍了一辈子的体育，见证了体育所有的大事，真是非常感人的，一图胜千言。

　　洪南丽：祝福姚明前途无量，他今天是结束了一个阶段，开始了另一个阶段，会给我们更加惊喜的姚明。

　　记者：从姚明进NBA到现在，也有一些中国球员陆续进入NBA，但是没有一个球员得到像姚明一样的成就，我想问一下，下一个姚明什么时候能够登陆这个舞台？

　　姚明：九年前，不只我，还有大徐，还有我全家。我要特别的强调，别人在我前面的，像马健、王治郅、巴特尔，我都从他们的身上学到很多的东西，我觉得后面肯定还有人会上来的，会后来居上的。

　　西安晚报记者：我想问一个关于你女儿现在会叫爸爸了吗？你现在是不是有很多的时间陪着她？

　　姚明：首先这一段时间拜大家所赐，确实很忙，没有太多的时间。我女儿叫爸爸的时间，一般是我手里拿着冰棍或者拿着吃的时候，那时候叫得比较欢一点。

　　主持人徐济成：因为时间的关系，我们新闻发布会的媒体问答就到此结束。姚明还要接受很多媒体的专访，在此我们再次用热烈的掌声感谢姚明。姚明两个字写在墙上非常清楚，“明”就是姚明，“谢”有两个意思，一个是感谢天下、感谢大家；二是谢幕，我想谢幕只是他人生的一个阶段，谢幕的同时开启了另外一个大幕，我们再次用掌声感谢姚明。

　　中国网络电视台：姚明宣布退役发布会“明谢”直播到此结束。谢谢关注！（文字据人民网）