ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬

ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÖйúͼÎÄ >

ÎÒ¹úÐÂÐͶù¿ÆÒ½ÉúÅàÑø»úÖÆ¿Õ°×12Äê

·¢²¼Ê±¼ä:2011Äê02ÔÂ17ÈÕ 04:18 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¾©»ªÊ±±¨

ÆÀ·Ö
Òâ¼û·´À¡ Òâ¼û·´À¡ ¶¥ ¶¥ ²È ²È ÊÕ²Ø ÊÕ²Ø


¸ü¶à ½ñÈÕ»°Ìâ



¸ü¶à 24СʱÅÅÐаñ



»¼¶ù¶à£¬¶ù¿ÆÒ½ÉúÉÙ£¬ÕâÊǶùͯҽÁƵÄÏÖʵ¡£Âþ»­ÀîÃ÷»Ô

¡¡¡¡¶ùͯҽÁÆÀ§¾Ö̽Òò

¡¡¡¡"¶ù¿ÆÓм²¡ª¡ª±±¾©¶ùͯҽÁÆÀ§¾Ö̽Òò"ϵÁб¨µÀ£¬½ñÌ콫´ÓÈ«ÊÐÄËÖÁÈ«¹ú²ãÃæÈ«Ãæ̽Ѱ¶ùͯҽÁÆÀ§¾³ÕØÒò¡£Õþ¸®²¿Ãžö²ßºÍ¹æ»®µÄʧµ±Óëȱ룬ÄÑ´ÇÆä¾Ì¡£

¡¡¡¡Á½´ó¶ùͯҽÁÆ»ú¹¹¸ºÖز»¿°£¬¶þ¼¶Ò½Ôº"¶ù¿Æ»Ö¸´Áî"Ö´Ðв»³©£¬¸÷¼¶¸¾Ó×±£½¡Ôº¶ù¿ÆÆ«·Ï£¬ÕâЩ²¢·¢Îª±¾ÊжùͯҽÁÆ"È«Éí²»Ëì"Ö¢¡£

¡¡¡¡¾¿Æä"²¡Ôî"£¬ÊÇÕþ¸®²¿Ãžö²ßºÍ¹æ»®µÄʧµ±Óëȱλ¡£

¡¡¡¡Êý¾ÝÏÔʾ£¬ÎÒ¹ú¶ù¿ÆÒ½ÉúÔÚ15ÄêÄÚ½öÔö¼ÓÁË5000ÈË£¬¶ù¿ÆÒ½Éúȱ¿ÚÓâ20ÍòÈË£¬¶ù¿ÆÒ½Ôº½öÕ¼Ò½Ôº×ÜÊýµÄ0.52%¡£È«¹úÈç´Ë£¬±±¾©Í¬ÑùÈç´Ë¡£Ê§ºâµÄÊý×Ö±³ºó£¬Í¹ÏÔ¶ù¿ÆÒ½ÎñÈ˲ŶÌȱ¡¢Õþ¸®Í¶Èë²»×ã¡¢Ïà¹Ø¹æ»®È±Î»"Èý×Ú×ï"¡£

¡¡¡¡±¾°æ²Éд±¾±¨¼ÇÕßÀîÇïÃÈ

¡¡¡¡¡öÈ˲ŶÌȱ

¡¡¡¡¶ùҽȫ¹úȱ¿ÚÓâ20Íò

¡¡¡¡ÖйúҽʦЭ»á¶ù¿Æҽʦ·Ö»á»á³¤Öì×Úº­Ö¸³ö£¬2008Ä꣬ȫ¹ú¹²Óжù¿ÆÒ½Éú6.17ÍòÈË£¬µ«0ÖÁ14ËêµÄ¶ùͯȴÓÐ2.3ÒÚ£¬±ÈÀýԼΪ0.2598¸ö¶ù¿ÆÒ½Éú/ǧ¶ùͯ¡£²ÎÕÕÃÀ¹ú1.4558¸ö¶ù¿ÆÒ½Éú/ǧ¶ùͯµÄ±ÈÀý£¬ÎÒ¹úÖÁÉÙ»¹È±¶þÊ®ÓàÍò¶ù¿Æҽʦ£¬"¼´Ê¹½«Ä¿±êÊýÁ¿¼õ°ë£¬Î´À´10ÄêÿÄêÐèÒªÔö¼Ó1ÍòÃû×óÓҵĶù¿Æҽʦ"¡£

¡¡¡¡Öì×Úº­Ëµ£¬Ò»¸öÁîÈ˾ÚÉ¥µÄÊÂʵÊÇ£¬15ÄêÀ´£¬È«¹úµÄ¶ù¿ÆÒ½Éú½öÔö¼ÓÁË5000Ãû£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬¶ù¿ÆÒ½ÉúµÄÔö¼Ó¸üÊÇ´¦ÓÚÍ£ÖÍ״̬£¬"µ±ÎñÖ®¼±£¬ÊÇÒª¾¡¿ì½¨Á¢¶ù¿ÆÒ½ÉúÅàÑø»úÖÆ£¬²»È»ÀÏÒ½ÉúÃÇÍËÐݺó£¬Ë­À´½Ó°à£¿"

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¶ùͯ´ó¶à²»ÄÜ׼ȷ±í´ï×Ô¼ºµÄ²¡ÀíÌØÕ÷£¬±È³ÉÈË´àÈõ£¬ËùÒÔ¶ù¿ÆË׳Æ"ÑÆ¿Æ"£¬Òò´Ë´æÔڽϸߵÄÒ½ÁÆ·çÏÕ£¬ÐèÒªÒ½Éú¼¼Êõˮƽ¸üΪ¾«Õ¿¡£

¡¡¡¡¶ù¿ÆҽʦÀ´Ô´±»ÇжÏ

¡¡¡¡"ÏÖÔÚ¶ù¿ÆÒ½Éúȱ·¦À´Ô´£¬¼¸ºõûÓиÄÉƵÄÏ£Íû£¬¶ù¿Æ²»ÊÇ̸·¢Õ¹£¬¶øÊÇÔõôά³Ö"£¬Öì×Úº­³Æ£¬1998Ä꣬½ÌÓý²¿ÎªÁËÍØ¿íרҵÃ棬ÔÚ¡¶ÆÕͨ¸ßµÈѧУ±¾¿ÆרҵĿ¼¡·µÄµ÷ÕûÖУ¬½«¶ù¿Æרҵ×÷Ϊµ÷ÕûרҵÓÚ1999ÄêÆðÍ£Ö¹ÕÐÉú£¬ÊÂʵÉÏÇжÏÁ˶ù¿ÆҽʦµÄÎȶ¨À´Ô´¡£

¡¡¡¡ÕâÒâζ×Å£¬12ÄêÀ´£¬ÎÒ¹úÐÂÐͶù¿ÆÒ½ÉúÅàÑø»úÖÆһƬ¿Õ°×¡£

¡¡¡¡Öì×Úº­Ëµ£¬Ä¿Ç°£¬¶ù¿ÆҽʦµÄÀ´Ô´£¬Ò»ÊǸ÷¼¶Ò½Ñ§ÔºÐ£µÄÁÙ´²Ò½Ñ§×¨Òµ±ÏÒµÉú£¬¶þÊǹ¥¶Á¶ù¿ÆѧרҵµÄÑо¿Éú£¬ÈýÊÇÆäËû¶þ¼¶Ñ§¿Æ»òÈý¼¶Ñ§¿ÆÑо¿Éú£¬³öÓÚ¸÷ÖÖÔ­ÒòÑ¡Ôñ¶ù¿Æ¾ÍÒµÕß¡£Ç°ÕßÔÚ±¾×¨¿Æ½×¶ÎµÄ¶ù¿Æѧ½Ìѧ°²ÅÅÔ¶Ô¶ÉÙÓÚÔ­¶ù¿Æѧרҵ£¬Ö»¾ß±¸×î³õ¼¶µÄ¶ù¿Æ֪ʶ£¬¶øºó¶þÕßÈËÊý½öÕ¼ºÜС±ÈÀý£¬ËûÃǽöÔÚ¶ù¿ÆѧµÄij¸öËļ¶Ñ§¿ÆÖÐ(Èç¶ù¿Æѧ¡¢¶ùÄÚ¿Æ¡¢Ïû»¯×¨Òµ)»òÆäËû¶þ¼¶Ñ§¿Æ(ÄÚ¿Æ¡¢Íâ¿Æ¡¢ÑÛ¿Æ¡¢Æ¤·ô¿ÆµÈ)ѧϰÁ˺ÜÏÁÕ­µÄרҵ֪ʶ¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÏë´Óʶù¿ÆµÄҽѧ±ÏÒµÉú£¬Ö»ÓÐÔÚÄîÍê5ÄêµÄ»ù´¡Ò½Ñ§ºó·½£¬·½¿ÉÔÙÑ¡Ôñµ½¶ù¿ÆÅàѵ»ùµØ½øÐÐΪÆÚ3ÄêµÄרҵѧϰ£¬"Õâ¾ÍÊÇ˵£¬½üºõÊ®ÄêµÄʱ¼ä²ÅÄÜÅàÑø³öÒ»Ãû¶ù¿ÆÒ½Éú£¬ÕâÏÔÈ»²»ÄÜÂú×ãÏÖÔÚ¶ù¿ÆÒ½ÉúµÄÐèÇó"¡£

¡¡¡¡È«¹úÄêÅàѵ²»×ãÁ½Ç§

¡¡¡¡Öì×Úº­½éÉÜ£¬Ä¿Ç°£¬È«¹ú¹²ÓаüÀ¨±±¾©¶ùͯҽԺÔÚÄÚµÄ60Óà¼Ò¶ùͯר¿ÆÒ½Ôº³Ðµ£×ÅÅàÑø¶ù¿ÆÒ½ÉúµÄ¹¦ÄÜ£¬µ«Òò±¾ÉíÒÑ´¦ÓÚ³¬¸ººÉÔËת״̬£¬Òò´ËÿÄêÿ¸öÒ½Ôº½öÄÜÅàÑø¶ù¿ÆÒ½Éú30Ãû×óÓÒ£¬"È«¹úÿÄê½öÄÜÅàÑø³ö1800Ãû×óÓҵĶù¿ÆÒ½Éú£¬Éв»¹»Âú×ã±¾ÔºµÄÈ˲Åȱ¿Ú£¬ºÎ̸Ϊ×ÛºÏÒ½ÔºÊä³öÁ¦Á¿£¿"

¡¡¡¡ÓÑÒêÒ½Ôº¶ù¿ÆÖ÷Èδ޺ì±íʾ£¬ËäȻҽԺÓÐÀ©½¨¶ù¿ÆµÄ¼Æ»®£¬È´ºÜÄÑÕÒµ½Óо­ÑéµÄ¶ù¿ÆÒ½Éú£¬"ÒªÊÇÕÐÓ¦½ì±ÏÒµÉúµÄ»°£¬ÖÁÉÙ2ÄêÓò»ÉÏ"¡£´Þºì½¨Ò飬Èç¹ûÔÚ±£Ö¤ÅàѵÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáÏ£¬°Ñ¶ù¿Æ·¢Õ¹½ÏºÃµÄ×ÛºÏÒ½ÔºÒ²×÷ΪÅàѵ»ùµØµÄ»°£¬²»½ö¿ÉÒÔ»º½âר¿ÆÒ½ÔºµÄѹÁ¦£¬Ò²·½±ã±ÏÒµÉú¾¡¿ìÊìϤ×ÛºÏÒ½ÔºµÄ»·¾³ºÍÌص㣬ÉÏÊÖÒ²¸ü¿ì¡£

¡¡¡¡Öì×Úº­ÈÏΪ£¬ÔÚÎÒ¹ú¶ù¿Æר¿ÆÅàѵÖƶȺÍÌåϵ¾ù²»ÍêÉƵÄÇé¿öÏ£¬ÒªÅàÑø³ÉΪºÏ¸ñµÄ¶ù¿ÆҽʦÄѶÈÏ൱´ó¡£

¡¡¡¡¡öͶÈë²»×ã

¡¡¡¡2¹«Àï¸ßËÙ·=1ËùÒ½Ôº

¡¡¡¡Öì×Úº­±íʾ£¬¾ÍÈ«¹úÀ´Ëµ£¬½¨Ò»Ëù¶ù¿ÆÒ½ÔºµÄƽ¾ù·ÑÓÃÊÇ2¸öÒÚ£¬Ï൱ÓÚ½¨Éè2¹«Àï¸ßËÙ¹«Â·¡£½¨200¹«Àï¸ßËÙ¹«Â·µÄ·ÑÓ㬾ͿÉÒÔÔÚÈ«¹úÔÙ½¨100Ëù¶ù¿ÆÒ½Ôº¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓëÄ¿Ç°²¿·Ö³ÇÊдóÁ¦·¢Õ¹µÄ¹ìµÀ½»Í¨½¨ÉèÏà±È£¬¼ÓÉϵؼ۸ߵÈÒòËØ£¬ÐÞÒ»¹«ÀïµØÌúµÄ·ÑÓÃÏ൱ÓÚ½¨Ò»Ëù¶ùͯҽԺ¡£¼¸ÄêÇ°£¬±±¾©¡¢ÉϺ£µÈÒ»Ïß³ÇÊÐÐÞ½¨Ò»¹«ÀïµØÌúµÄ·ÑÓÃԼΪ7ÒÚÔª£¬¶ø±±¾©¡¢ÉϺ£µØ¼Û½Ï¹ó£¬Ð½¨Ò»Ëù¶ù¿ÆÒ½ÔºµÄ·ÑÓÃÓëÐÞ½¨Ò»¹«ÀïµØÌúµÄ·ÑÓûù±¾³Öƽ¡£

¡¡¡¡"½¨Ò»¹«ÀïµØÌúºÍ½¨Ò»Ëù¶ùͯҽԺÏà±ÈÄĸö¸üÖØÒª£¿ËäÈ»ÕâûÓÐʲô¿É±ÈÐÔ£¬µ«ÖÁÉÙ½¨Éè¶ù¿ÆÒ½ÔºÓ¦¸Ã°ÚÔÚͬµÈÖØÒªµÄλÖá£"ÑÛ¼û½üÄêÀ´×ÛºÏÒ½Ôº²»¶Ïͨ¹ýн¨ÃÅÕïÂ¥¡¢²¡·¿Â¥¡¢¿ª½¨·ÖÔºµÄ·½Ê½¿ìËÙ·¢Õ¹£¬¶øÕûÌåÊÕÒæ½ÏµÍµÄ¶ù¿ÆÒ½ÔºÉÐδÒýÆð¸÷¼¶Õþ¸®µÄÖØÊÓ£¬Öì×Úº­±í´ïÁË×Ô¼º²»Æ½¡£

¡¡¡¡¿ÆÑÐÏîÄ¿ÄÑ»ñ¾­·ÑÖ§³Ö

¡¡¡¡"²»½ö¶ùͯ¼²²¡ºÜÉٻᱻÁÐΪ¹ú¼ÒÖØ´ó¿ÆÑÐÏîÄ¿£¬¶øÇÒÔÚ¹«¹²ÎÀÉúÁìÓòÖУ¬¶Ô¶ùͯ½¡¿µµÄ¹Ø×¢¶ÈÒ²ºÜµÍ£¬ÒÔÖйúҽʦЭ»á½ÓÁ¬¼¸Ä꿪չÁ˶ÔÈ«¹ú¶ùͯÉú³¤·¢ÓýµÄ¼à²âΪÀý£¬½ØÖÁÄ¿Ç°¶¼ÊÇÓÉЭ»á×Ô¼º³ï×ʽøÐУ¬µÃ²»µ½¹ú¼Ò¿ÆÑо­·ÑµÄÖ§³Ö"£¬ÔÚÖì×Úº­¿´À´£¬Õþ¸®Í¶Èë²»×ãÒÑ×è°­Á˶ù¿ÆµÄ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡Ëû½¨Ò飬¹ú¼ÒµÄÊ®¶þÎå¹æ»®ÖУ¬Ó¦½«¶ù¿ÆµÄ·¢Õ¹½¨ÉèÁÐÈëÒ½ÁÆÎÀÉú·¢Õ¹ÖУ¬ÔÚ»ý¼«½¨Á¢¶ùͯר¿ÆÒ½ÔºµÄͬʱ£¬»Ö¸´×ÛºÏÒ½ÔºÄڵĶù¿Æ¹¦ÄÜ£¬"¶ù¿ÆʼÖÕÊDZ»ºöÊӵģ¬²»ÂÛÊÇҽѧ½ÌÓý£¬»¹ÊÇÒ½ÁÆ»ú¹¹½¨ÉèµÈ·½Ã涼ÊDZ»ºöÊӵġ£Ï£Íûͨ¹ýÎÒÃǺÍýÌåµÄ¶à·½ºôÓõ£¬¶ù¿ÆµÄÊÂÒµ·¢Õ¹ÄÜÒýÆðÕþ¸®µÄ×ã¹»ÖØÊÓ"¡£

¡¡¡¡±±¾©´óѧµÚÒ»Ò½Ôºµ³Î¯Êé¼ÇÁõÐÂÃñÒ²ÈÏΪ£¬·ö³ÖÈý¼¶Ò½Ôº¶ù¿ÆµÄ»Ö¸´ºÍ½¨É裬Õþ¸®Ó¦¼Ó´ó²ÆÕþͶÈ룬ÈÃÒ½Ôº´ÓÈçºÎÌá¸ß¾­¼ÃЧÒæµÄ½¹ÂÇÖнâÍѳöÀ´£¬ÔÚÓÐ×ã¹»¾­·Ñ±£ÕϵÄÇé¿öÏ£¬×¨×¢ÓÚרÐÄΪ²¡ÈË¿´²¡£¬¼°Ìá¸ßÕïÁÆˮƽ£¬´Ó¶ø»Ö¸´¹«Á¢Ò½ÔºµÄ¹«ÒæÐÔ£¬Ò²ÄÜʹ¶ù¿ÆµÃµ½¿É³ÖÐø·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡¡ö¹æ»®È±Î»

¡¡¡¡¶ù¿ÆÒ½Ôº½öÕ¼×ÜÊý0.52%

¡¡¡¡Öì×Úº­±íʾ£¬¶ù¿Æ²¢·Ç´«Í³ÒâÒåÉϵÄר¿Æ£¬¶øÊÇ0ÖÁ14Ëê¶ùͯҽѧµÄ×ÛºÏѧ¿Æ£¬Éæ¼°µ½¶ùͯÕïÁƵÄËùÓз½Ã棬Òò´Ë×ÛºÏÒ½ÔºÀïµÄ³ÉÈËÓ°Ïñ¿Æ¡¢Âé×í¿Æ¡¢¼à»¤ÊҵȿÆÊÒÖУ¬²»½öûÓÐС¶ùרÓüì²éÉ豸£¬¶øÇÒÈËԱҲδÊܹý¶ù¿Æ·½ÃæµÄѵÁ·£¬²»ÊÊÒË´óÁ¦·¢Õ¹¶ù¿Æ¡£

¡¡¡¡"Ï꾡µÄ¼ì²éºÍÖÎÁÆÖ»ÓÐר¿ÆÒ½Ôº²ÅÓÐÄÜÁ¦³Ðµ££¬Òò´ËӦϴóÁ¦Æø½¨Éè¶ù¿Æר¿ÆÒ½Ôº£¬×ÛºÏÒ½ÔºµÄ¶ù¿ÆÖ»ÊÇר¿ÆÒ½ÔºµÄ²¹³ä"£¬Öì×Úº­½éÉÜ£¬Ä¿Ç°£¬È«¹ú¹²ÓжùͯҽԺ68¼Ò(ÆäÖÐÕþ¸®°ì48¼Ò)£¬Îª1.3Íò¼ÒÒ½Ôº×ÜÊý0.52%£¬¾Í´²Î»¶øÑÔ£¬È«¹ú¶ù¿Æ´²Î»ÊýÊÇ258224ÕÅ£¬½öռȫ¹ú×Ü´²Î»ÊýµÄ6.4%¡£

¡¡¡¡Öì×Úº­±íʾ£¬¾¡¹ÜÄ¿Ç°¶ù¿ÆÒ½ÁÆ×ÊÔ´ÒÑÊÇ×½½ó¼ûÖ⣬µ«Ä¿Ç°ÎÒ¹úÉÐÎÞ¶ù¿Æ·¢Õ¹µÄ×ÜÌå¹æ»®ºÍÔ¶ÆÚÄ¿±ê¡£½ñÄ꣬ÖлªÒ½Ê¦Ð­»á¶ù¿Æ·Ö»á½«¶ÔÈ«¹ú¶ù¿ÆÒ½ÁÆ×ÊÔ´µÄȱ¿Ú½øÐе÷ÑУ¬"¿´¾¿¾¹ÐèÒª¶àÉÙ¶ù¿ÆÒ½Ôº¡¢¶àÉÙ¶ù¿ÆÒ½Éú"¡£

¡¡¡¡Ò½ÁÆ×ÊÔ´Ó¦¸Ã"¸ú×ÅÈË×ß"

¡¡¡¡ÊÐÎÀÉú¾Ö¸¾Ó׺;«ÉñÎÀÉú´¦´¦³¤ÂÀ­[±íʾ£¬ÔÚÄ¿Ç°¶ù¿ÆÒ½ÁÆ×ÊÔ´½ôȱµÄÇé¿öÏ£¬ÈçºÎ½øÐкÏÀíÓÐЧµÄµ÷¿ØºÍ²¼¾Ö£¬Ê¹ÓÐÏÞµÄÒ½ÁÆ×ÊÔ´·¢»Ó×î´ó»¯µÄ¹¦ÄÜÏÔµÃÓÈΪÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÒÔ¸¾Ó×±£½¡»ú¹¹ÎªÀý£¬ÆäÊÇ·ñÉèÖöù¿ÆÓ¦¸ù¾ÝÇøÓòÒ½ÁÆ×ÊÔ´µÄ×ÜÌå¹æ»®È·¶¨£¬"ÈçÎ÷³ÇÇøºÍ³¯ÑôÇøÒѾ­ÓÐÁËÁ½Ëù¶ùͯר¿ÆÒ½Ôº£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔÂú×ãÇøÓòÄÚ»¼¶ùµÄ¾ÍÕïÐèÇó£¬ÄÇôÆäϽÇøÄڵĸ¾Ó×±£½¡»ú¹¹¾ÍÎÞÐèÉèÖöù¿Æ£¬¶ù¿ÆÒ½ÉúÒ²¿ÉÏàÓ¦²¹³äµ½ÓÐÐèÇóµÄµØ·½¡£·´Ö®ÒàÈ»¡£"

¡¡¡¡±¾ÊÐÏà¹ØÒ½¸ÄÈËÊ¿±íʾ£¬Ëæ×ųÇÊкËÐÄÇøÈË¿ÚµÄÍâǨ£¬Öܱßгǵķ¢Õ¹ºÍÈË¿ÚÃܼ¯³Ì¶ÈµÄÌá¸ß£¬ÏÖÓеijÇÊÐÒ½ÁÆ·þÎñµÄ²¼¾ÖÒѾ­²»ÄÜÂú×ã¾ÓÃñµÄ¾ÍÒ½ÐèÇó¡£

¡¡¡¡¸ÃÈËÊ¿³Æ£¬Ò½ÁÆ×ÊÔ´ÊÇΪÈËÌṩ·þÎñµÄ£¬ÀíÓ¦"¸ú×ÅÈË×ß"£¬ÔÚÄ¿Ç°ÈË¿ÚÍâǨµÄÇé¿öÏ£¬ÀíÓ¦¸ù¾ÝÐèÇó£¬ÔÚÈË¿ÚÃܼ¯µÄµØÇøÔö¼ÓÏàÓ¦µÄÒ½ÁÆ·þÎñ¡£¶Ô´Ë£¬ÌúÓªÒ½ÔºÔº³¤ËïÅàÔÆÒ²±íʾ£¬ÔÚ·ûºÏÌõ¼þµÄÇøÏؽ¨Á¢ÊµÁ¦½ÏÇ¿µÄÇøÓò¶ù¿ÆÕïÁÆÖÐÐÄ£¬»ò¿É»º½âÁ½Ëùר¿ÆÒ½ÔºµÄѹÁ¦¡£