ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬

ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ >

±±¾©ÊÐÕþЭ£º×îµÍ¹¤×ʱê×¼Ó¦ËæCPIµ÷Õû

·¢²¼Ê±¼ä:2010Äê07ÔÂ10ÈÕ 07:43 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£ºÐ¾©±¨

ÆÀ·Ö
Òâ¼û·´À¡ Òâ¼û·´À¡ ¶¥ ¶¥ ²È ²È ÊÕ²Ø ÊÕ²Ø


¸ü¶à ½ñÈÕ»°Ìâ



¸ü¶à 24СʱÅÅÐаñ



    Ð¾©±¨Ñ¶ 4³ÉÊÜ·ÃÖ°¹¤µÄÔ¹¤×ʲ»×ã2000Ôª£»12.8%µÄÖ°¹¤ÎåÄêÀ´Î´Õǹý¹¤×Ê¡£×òÈÕ£¬ÔÚÊÐÕþЭµÚ¶þÊ®Èý´ÎÖ÷ϯ»áÒéÉÏ£¬Ò»·Ý15Ò³µÄµ÷Ñб¨¸æÏÔʾ£¬±±¾©Ò»ÏßÖ°¹¤ÊÕÈëˮƽÏÖ×´ÊÇ¡°Ôö³¤»ºÂý£¬³¤ÆÚÆ«µÍ¡±¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬»áÒéÉóÒéͨ¹ýÁË¡°¹ØÓÚÌá¸ßÆóÒµÒ»ÏßÖ°¹¤ÊÕÈëˮƽ¡±µÄ½¨Òé°¸¡£

    ½ñÄê4Ô£¬ÊÐÕþЭÉ編ί³ÉÁ¢ÁËרÌâµ÷ÑÐ×飬¶Ô±±¾©²¿·ÖÐÐÒµÒ»ÏßÖ°¹¤ÊÕÈë×´¿ö½øÐÐÁ˵÷ÑС£µ÷Ñз¶Î§°üÀ¨ÖÆÔìÒµ¡¢½¨ÖþÒµ¡¢¾ÓÃñ·þÎñºÍÆäËû·þÎñÒµ¡¢×¡Ë޺ͲÍÒûÒµ¡¢ÉÌÒµ£¨Åú·¢ºÍÁãÊÛ£©µÈÐÐÒµ£¬ÒÔ¼°Ë³Ò塢ͨÖÝ¡¢Ê¯¾°É½ÇøÖ°¹¤ÊÕÈëÏà¶Ô½ÏµÍµÄ95¼ÒÆóÒµ£¬Éæ¼°Ö°¹¤3.2ÍòÈË¡£µ÷ÑжÔÏóÖУ¬71.3%Ϊ·Ç¹«ÆóÒµ£¬72.4%ΪÀͶ¯Ãܼ¯ÐÍÆóÒµ£¬50.7%Ϊ°ÙÈËÒÔϵÄСÆóÒµ¡£

    »áÒéÖ¸³ö£¬±±¾©ÆóÒµÖ°¹¤¹¤×ÊÊÕÈëˮƽÖð²½Ìá¸ß£¬µ«¹¤×Ê·ÖÅä²»ºÏÀí£¬ÆóÒµÄÚ²¿¼°ÐÐÒµ¼ä¹¤×ʲî¾à¼ÌÐøÀ©´ó£»´ó¶àÊýÆóÒµÒ»ÏßÖ°¹¤Æ½¾ù¹¤×ÊÆ«µÍ£¬ÖÚ¶àÀͶ¯Ãܼ¯ÐÍÆóÒµµÄÖ°¹¤¹¤×ʳ¤ÆÚÍ£ÁôÔڽϵ͵Äˮƽ¡£ÊÕÈë·ÖÅäÎÊÌâÖУ¬ÆóÒµÖÐÖ±½Ó´ÓÊÂÉú²ú¡¢ÏúÊÛ¡¢¹ÜÀí¸ÚλµÄÒ»ÏßÖ°¹¤ÊÕÈëÆ«µÍ£¬ÒѳÉΪÉç»á¹Ø×¢µÄÈȵ㡣Ϊ´Ë£¬ÊÐÕþЭÌá³öÎåÏÒ飬°üÀ¨×îµÍ¹¤×ʱê×¼µÄµ÷ÕûÓ¦ÓëÏû·Ñ¼Û¸ñÖ¸Êý£¨CPI£©Áª¶¯¡¢¼Ó¿ì¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌÁ¢·¨ÒÔ¼°´Ù½øÆóÒµ¸ÄÔìÉý¼¶µÈ¡£Õâ·Ý½¨Òé°¸½«Ìá½»ÊÐίÊÐÕþ¸®²Î¿¼¡£

    ¡ö ±±¾©¹¤×ÊÏÖ×´

    4³É±»µ÷ÑÐÕß¹¤×ʲ»×ã2000

    2009ÄêµÄͳ¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬2008Äê±±¾©³ÇÕòµ¥Î»ÔÚ¸ÚÖ°¹¤Æ½¾ù¹¤×ÊΪ56328Ôª¡£µ«ÊÐÕþЭµ÷Ñз¢ÏÖ£¬±±¾©90¸öÐÐÒµÖУ¬66.7%µÄÐÐÒµÔÚ¸ÚÖ°¹¤¹¤×ʵÍÓÚÕâ¸öˮƽ£¬20%µÄÐÐÒµÔÚ¸ÚÖ°¹¤¹¤×ʲ»×ã¸ÃˮƽµÄ50%¡£

    ±»µ÷²éÆóÒµÖУ¬44%µÄÖ°¹¤¹¤×ʲ»×ã2000Ôª£¬ÆäÖУ¬Ò»ÏßÖ°¹¤ÔÂƽ¾ù¹¤×ÊΪ1670Ôª£¨º¬¼Ó°à¡¢Ìá³É£©£¬Ê³Æ·¼Ó¹¤¡¢·þ×°¼Ó¹¤ÐÐÒµÒ»ÏßÖ°¹¤Æ½¾ùÊÕÈëΪ1274Ôª¡¢1326Ôª£¬½öΪȫÊÐƽ¾ù¹¤×ÊˮƽµÄ25.7%ºÍ28.2%¡£

    12.8%Ö°¹¤ÎåÄêûÕǹý¹¤×Ê

    ÔÚÊÐÕþЭµ÷ÑеÄÆóÒµÖУ¬Ò»ÏßÖ°¹¤2008Ä깤×Êƽ¾ùÔö·ù12.9%£¬ÓëͬÆÚÈ«ÊгÇÕòµ¥Î»ÔÚ¸ÚÖ°¹¤Æ½¾ù¹¤×ÊÔö·ù21.1%Ïà²î½ÏÔ¶¡£

    µ÷²éÖУ¬12.8%µÄÖ°¹¤·´Ó³£¬ÎåÄêÀ´Î´Õǹý¹¤×Ê£»2009Äê23.6%µÄÖ°¹¤¹¤×ÊÊÕÈ뻹ÓÐËùϽµ¡£ÕâʹËûÃǸоõÕþ¸®¹«²¼µÄƽ¾ù¹¤×ÊÕÇ·ùÖ»ÊÇ¡°¼ÙÏó¡±£¬ÑÚ¸ÇÁ˲»Í¬ÐÐÒµ¡¢ÆóÒµÖ®¼äÊÕÈë²î¾à²»¶ÏÀ©´óµÄÊÂʵ¡£

    ½«×îµÍ±ê×¼µ±¡°±ê×¼¹¤×Ê¡±

    Ô­ÀͶ¯ºÍÉç»á±£Õϲ¿°ä²¼µÄ¡¶×îµÍ¹¤×ʹ涨¡·¹æ¶¨£¬µØÇøÔÂ×îµÍ¹¤×ʱê×¼·¶Î§£¬Ó¦ÔÚµØÇøÔÂƽ¾ù¹¤×ʵÄ40%¡ª60%Ö®¼ä¡£¶ø±±¾©×îµÍ¹¤×ÊÓë³ÇÕòµ¥Î»Ö°¹¤Æ½¾ù¹¤×ʵıÈÂÊ£¬¶àÄêÀ´Ò»Ö±µÍÓÚÉÏÊö±ê×¼¡£2000Äê-2008Ä꣬±±¾©Ö°¹¤Æ½¾ù¹¤×ʵÄƽ¾ùÔöËÙΪ13.95%£»×îµÍ¹¤×ʱê׼ƽ¾ùÔö³¤ËÙ¶ÈΪ8%£»×îµÍ¹¤×ʱê×¼Óë³ÇÕòµ¥Î»Ö°¹¤Æ½¾ù¹¤×ʵıÈÀýÓÉ31.43%Ͻµµ½21.47%¡£

    µ÷ÑÐÏÔʾ£¬²¿·ÖÆóÒµ½«×îµÍ¹¤×ʱê×¼×÷Ϊְ¹¤¡°±ê×¼¹¤×Ê¡±£»Ò»Ð©ÆóÒµ½«Ö°¹¤×Ô½ÉÉç»á±£ÏÕ·Ñ»ò¸£Àû´ýÓö²¢Èë×îµÍ¹¤×Ê£¬Ê¹Ö°¹¤¿ÉÖ§Å乤×ÊÊÕÈëµÍÓÚ×îµÍ±ê×¼¡£

    ¸ß¹Ü¹¤×ʸ߳öÉú²ú¹¤ÈË5±¶

    ±»µ÷ÑÐÆóÒµµÄ¸ß²ã¹ÜÀíÈËÔ±¹¤×ÊˮƽԶԶ¸ßÓÚÆäËû¸Ú룬ÇÒÔö³¤ËٶȽϿ죬Æä2009ÄêµÄ¹¤×Êˮƽ±È2008ÄêÔö³¤25%£¬¾ø¶ÔÖµÔö³¤35644Ôª£¬´ïµ½ÁËÉú²ú·þÎñÈËÔ±µÄ25±¶¡£¸ß¹ÜÈËÔ±ÓëÉú²ú·þÎñÈËÔ±ÊÕÈë²î¾à£¬ÓÉ2007ÄêµÄ4.37±¶À©´óµ½2009ÄêµÄ5.78±¶¡£

    ¡ö ½¨Òé

    ±¨¸æÖ¸³ö£¬Ôì³É±±¾©ÊÕÈë·ÖÅäÏÖ×´Ö÷ÒªÓм¸·½ÃæÔ­Òò£ºÕþ¸®ºöÊÓ±£Ö¤ÊÕÈë·ÖÅ乫ƽµÄÔðÈΣ¬·ÅÈÎÆóÒµ¡°ÀûÈó¼·Õ¼¹¤×Ê¡±µÄ²»µ±×ö·¨£»¹¤×Ê·ÖÅäȱ·¦Ã÷È··¨ÂÉ·¨¹æ£»Ö°¹¤ÔÚÊÕÈë·ÖÅä¹ý³ÌÖÐȱ·¦»°ÓïȨ¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬±¨¸æ¶Ô¸ÄÉƹ¤×ÊÏÖ×´Ìá³öÁ˽¨Òé¡£

    Õǹ¤×ÊÓ¦ÓëÁìµ¼¿¼ºË¹Ò¹³

    ÔÚµ÷Ñнá¹ûµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÊÐÕþЭÉ編ίÌá³ö½¨Ò飬½«ÊÕÈë·ÖÅäµ÷½ÚÎÊÌâ×÷Ϊ¶ÀÁ¢²¿·Ö£¬Ð´Èë±±¾©ÊС°Ê®¶þÎ塱¹æ»®£¬²¢ÁгöÃ÷È·µÄʱ¼ä±í£¬Ê¹×îµÍ¹¤×ʱê×¼Öð²½´ïµ½±±¾©³ÇÕòµ¥Î»Ö°¹¤Æ½¾ù¹¤×ʵÄ40%¡£Í¬Ê±£¬ºôÓõ½«Ö°¹¤¹¤×ÊÊÕÈëÔö³¤×÷Ϊ¶ÔÕþ¸®Ö÷Òª¸ºÔðÈ˵Ŀ¼ºËÄ¿±ê£¬Öƶ¨ÒÔÌá¸ßµÍÊÕÈëÖ°¹¤ÊÕÈëˮƽΪĿ±êµÄ¹¤×ÊÔö³¤¼Æ»®¡£

    Íƶ¯½¨Á¢¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌÖÆ

    ÒԷǹ«ÓÐÖÆÆóÒµ¡¢ÖÐСÆóÒµ¡¢ÀͶ¯Ãܼ¯ÐÍÆóҵΪÖص㣬Íƶ¯ÆóÒµ¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌÖƶȵĽ¨Á¢¡£Õë¶ÔÖÐСÆóÒµ¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌÄѵÄÎÊÌ⣬»ý¼«ÍƽøÇøÓòÐÔÐÐÒµÐÔ¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌ¡£¾¡¿ìÐγɰüÀ¨±±¾©×îµÍ¹¤×ʱê×¼¡¢ÐÐÒµ×îµÍ¹¤×ʱê×¼£¬ÆóÒµ¹¤×ʼ¯ÌåЭÉÌÔÚÄÚµÄÍêÕûµ÷¿ØÌåϵ¡£¼Ó´óµØ·½Óйع¤×ʵÄÁ¢·¨Á¦¶È£¬Îª½¨Á¢ºÍ±£ÕÏÖ°¹¤¹¤×ÊÕý³£Ôö³¤»úÖÆÌṩ·¨Âɱ£ÕÏ¡£

    ×îµÍ¹¤×ʱê×¼ÓëCPIÁª¶¯

    ½¨Á¢×îµÍ¹¤×ʱê×¼ÓëÏû·Ñ¼Û¸ñÖ¸ÊýÁª¶¯µÄµ÷Õû»úÖÆ¡£µ±Îï¼Û²¿ÃÅ·¢²¼µÄ³ÇÕòµÍÊÕÈë¾ÓÃñ»ù±¾Éú»î·ÑÓü۸ñÖ¸Êýͬ±ÈÕÇ·ù³¬¹ýÒ»¶¨Ë®Æ½Ê±£¬Æô¶¯×îµÍ¹¤×ʱê×¼µÄµ÷Õû¡£Ìá¸ß¸öÈËËùµÃË°ÃâÕ÷¶î£¬¼õÇáÆÕͨÀͶ¯ÕßµÄË°ÊÕ¸ºµ££¬ÓÐЧÌá¸ßÆÕְͨ¹¤ÊÕÈëˮƽ¡£¡¡

    ±¾°æ²Éд/±¾±¨¼ÇÕß ¸µÉ³É³

    ¡ö ¶Ô»°

    ¶Ô»°ÈËÎºîСÀö£¨ÊÐÕþЭίԱ¡¢ÊÐÕþЭÉ編ί¸±Ö÷ÈΣ©

    ¡°µ÷ÑÐÖ÷Òª¹Ø×¢ÖеͶËÀͶ¯Õß¡±

    Ð¾©±¨£ºÇë½éÉÜÏÂÕâ´Î¹¤×ʵ÷Ñеı³¾°£¿

    ºîСÀö£º¹¤×ÊÎÊÌâÊdz¤ÆÚÀÛ»ýϵÄÎÊÌ⣬ÔÚÿÄêµÄÊÐÕþЭÌá°¸Öж¼ÓÐÌåÏÖ¡£È¥ÄêÓÉÓÚ¾­¼ÃΣ»úµÈÒòËØ£¬±±¾©Î´Éϵ÷×îµÍ¹¤×ʱê×¼£¬Ö°¹¤ÊÕÈëÒò´ËÊܵ½Ò»¶¨Ó°Ïì¡£Òò´Ë£¬½ñÄêÄê³õµÄÈ«»áÉÏ£¬²¿·ÖίԱÁªÃûÌá°¸½¨ÒéÌá¸ß¹¤×Êˮƽ¡£½üÆÚ£¬Éç»áÉÏÒ²³öÏÖÁËÈç¡°¸»Ê¿¿µ¡±µÈÏÖÏ󣬷´Ó³³öÖ°¹¤ÊÕÈëÎÊÌâؽÐë½â¾ö¡£Òò´Ë£¬ÊÐÕþЭ¾ö¶¨¿ªÕ¹µ÷ÑУ¬¹²ÓÐ42¸öίԱ²Î¼ÓÁËÃþÅÅ¡£

    Ð¾©±¨£º´Ë´Îµ÷ÑÐÓÐʲôÌص㣿·¢ÏÖÄÄЩÐÂÎÊÌ⣿

    ºîСÀö£ºÕâ´ÎÎÒÃDZܿªÁ˸߶˵ÄÀͶ¯ÈºÌ壬×ÅÖØÁ˽âÖеͶ˵ÄÀͶ¯ÈºÌ壬Õâô×öÖ÷ÒªÊÇÏë¡°À©ÖС±ºÍ¡°Ìáµ×¡±£¬Í¬Ê±Õⲿ·ÖµÄÊÕÈëì¶ÜÒ²ÊÇ×î¼âÈñºÍ¼±Æȵġ£´Óµ÷ÑгɹûÀ´¿´£¬ÔÚ·ÖÎöÔ­Òò·½Ã棬Õâ¸ö±¨¸æ±È¹ýÈ¥Òª¸üϵͳȫÃæ¡£ÎÒÃǸоõ£¬ÔÚ½â¾öµÍ¶ËÀͶ¯ÈºÌåÊÕÈëˮƽµÄÎÊÌâÉÏ£¬¹â¿¿Õþ¸®ÉèÖÃ×îµÍ¹¤×ʱê×¼ÏÔÈ»²»¹»¡£±ÈÈ磬½ðÈÚÒµºÍ²ÍÒûÒµÖ®¼äµÄ²î¾àºÜ´ó£¬Èç¹ûµ¥¶ÀÓÃÒ»¸ö±ê×¼µ÷¿ØÏÔÈ»²»ÐС£ÎÒÃǽ¨ÒéÕþ¸®Óиö¶µµ×Ïߣ¬¸÷¸öÐÐÒµÓÐ×Ô¼ºµÄ±ê×¼£¬²¢ÇÒÔÚ¶þÕßÖ¸µ¼Ï½øÐй¤×ÊЭÉÌ¡£

    ÁíÍ⣬ͳ¼Æ²»È«Ò²ÊǸöÎÊÌ⣬ĿǰÌåÖÆÍâµÄÀͶ¯ÕßÖ»ÊdzéÑùͳ¼Æ£¬Êý¾Ý²»×¼¡£Õâ¸öÏÖÏóÔÚÈ«¹ú¶¼ºÜÆձ飬È˱£²¿µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬È«¹úÖ»ÓÐ1.1ÒÚÖ°¹¤±»ÄÉÈëͳ¼Æ·¶Î§£¬Î´±»ÄÉÈëµÄÓÐ2.7ÒÚÖ®¶à¡£

    Ð¾©±¨£ºÐÐÒµ¸÷×ÔÉ蹤×ʱê×¼£¬ÊÇ·ñ»áÐγɽײã²î¾à£¿

    ºîСÀö£º¸÷¸öÐÐÒµ»¹ÊÇÓ¦¸Ã¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄ¾ßÌåÇé¿ö£¬±ÈÈçÀͶ¯¶¨¶îºÍÀͶ¯Ìص㣬·¢»ÓÐÐҵЭ»áºÍÐÐÒµ¹¤»áµÄ×÷Óã¬À´Öƶ©·ûºÏ¸ÃÐÐÒµµÄ¹¤×ʱê×¼¡£

    Ð¾©±¨£º³ýÁË·¢»ÓÆóÒµºÍÐÐҵЭ»áµÄ×÷Óã¬Õþ¸®Ó¦¸Ã×öʲô£¿

    ºîСÀö£ºÄ¿Ç°Õþ¸®µÄÎÊÌâ¸ü¶àÊÇÈÏʶ·½ÃæµÄ£¬¾õµÃ½â¾ö¹¤×ÊÎÊÌâÖ»ÐèÒªÊг¡·¢»Ó»úÖÆ£¬¶øºöÂÔÁË×Ô¼ºÓ¦³Ðµ£µÄÔðÈΡ£ÏÖÐз¨¹æֻ˵ҪÕÇ£¬Ã»Ëµ²»ÕÇÔõô°ì£¿ÒªÅ¤×ªÕþ¸®µÄ¹ÛÄÊ×ÏÈÒªÃ÷È·²»Õǹ¤×ÊÔõô´¦Àí£¿¸øµØ·½Õþ¸®³ǫ̈µÄ¹æ¶¨¸³Óè¸ÕÐÔ£¬²¢½«ÊÕÈëÔö³¤Ö¸±êÓëÕþ¸®¹ÙÔ±Õþ¼¨¿¼ºË¹Ò¹³¡£

    ¡ö Ïà¹ØÐÂÎÅ

    6Ìá°¸ÊÐÕþЭ½ñÄêÖص㶽°ì

    ±¾±¨Ñ¶ £¨¼ÇÕ߸µÉ³É³£©6¼þÌá°¸½øÈëÁ˽ñÄê±±¾©ÊÐÕþЭÖ÷ϯÖص㶽°ìµÄ·¶Î§£¬×òÈÕ£¬±±¾©ÊÐÕþЭ¹«²¼£¬ÕâЩÌá°¸Éæ¼°ÑøÀÏ¡¢³ÇÊн¨Éè¡¢ÎÄÎï±£»¤ºÍÒ½ÁƵȶà¸öÁìÓò¡£

    ÆäÖУ¬¡¶¹ØÓÚÍƶ¯±±¾©ÑøÀÏ·þÎñÌåϵÉç»á»¯½ø³ÌµÄÌá°¸¡·½¨Ò飬ÔÚÑøÀÏÉç»á·þÎñÖмÓÉÏÖ¾Ô¸×éÖ¯µÈ³É·Ö£¬·¢»ÓÉçÇø×éÖ¯µÄÓÅÊÆ£¬¸Ä¡°¼¯ÌåÑøÀÏ¡±Îª¡°¾ÍµØÑøÀÏ¡±£¬²¢Ìᳫ¡°»¨Ç®Âò·þÎñ¡±µÄÏû·ÑÀíÄîµÈ¡£

    Õë¶Ô½üÄêÀ´Ò½ÁÆ»ú¹¹Æµ·±³öÏÖ£¬ÑÏÖØÓ°ÏìÒ½ÔºÕý³£ÕïÁÆÖÈÐò¡¢ÇÖº¦»¼ÕßÒ½ÁÆȨµÄÎÊÌ⣬Öص㶽°ìÌá°¸¡¶¹ØÓÚ±£ÕÏ»¼Õß¾ÍҽȨ£¬¾¡¿ì³ǫ̈ҽÁÆ»ú¹¹Öΰ²·À·¶¹æ¶¨µÄÌá°¸¡·½¨Ò飬¾¡¿ì³ǫ̈±±¾©ÊÐÒ½ÁÆ»ú¹¹Öΰ²·À·¶¹æ¶¨¡£

    ²¿·Ö½ñÄêÖص㶽°ìµÄÌá°¸

    ¡ñ¡¶¹ØÓÚÍƶ¯±±¾©ÑøÀÏ·þÎñÌåϵÉç»á»¯½ø³ÌµÄÌá°¸¡·

    ¡ñ¡¶¹ØÓÚ¼ÓÇ¿¶Ô±±¾©ÊеØÏ¿ռ俪·¢ÀûÓÃ×é֯Эµ÷Áìµ¼µÄÌá°¸¡·

    ¡ñ¡¶¹ØÓÚÒÔ·¢Õ¹ÐÅÏ¢·þÎñҵΪÖص㣬´ø¶¯±±¾©ÊÐÉú²úÐÔ·þÎñÒµ¿ìËÙ·¢Õ¹µÄÌá°¸¡·

    ¡ñ¡¶¹ØÓÚ½¨ÉèÊÀ½ç³ÇÊУ¬±£»¤±±¾©µØÏÂÎÄÎᄀ¿ìÁ¢·¨£¨ÌõÀý£©µÄÌá°¸¡·

    ¡ñ¡¶¹ØÓÚ±£ÕÏ»¼Õß¾ÍҽȨ£¬¾¡¿ì³ǫ̈ҽÁÆ»ú¹¹Öΰ²·À·¶¹æ¶¨µÄÌá°¸¡·µÈ¡£