央视网消息(新闻联播)：为保护环境,湖南、广东展开工厂搬迁关停工作。既要经济发展，又要生态良好。

　　湖南长沙湘江边的三环颜料厂这两天正忙着搬迁。这家有60多年历史的老字号，曾经创造出国家驰名商标，但为了保护湘江流域环境，他们与附近的十一家企业近期都将搬迁或关停。

　　湖南三环颜料有限公司总经理 曾红斌：如果附近的环境不好、生存空间不好，自己也很大的反感，这是一个企业家应该认识到的问题，这也是大势所趋。

　　退出湘江带来的是产业升级的新机会。三环颜料厂将搬到循环工业园，那里电力资源充足，避免了烧锅炉产生的二氧化硫，紧临污水处理厂，废水排放每年可减少50%。而通过技术改造，年产值能增加70%，达到3.5亿元。根据湖南治理湘江的三年行动计划，湘江流域去年以来已经关停500多家污染企业。

　　湖南省环保厅 厅长 蒋益民：截断流向湘江的重金属的污染，对源头进行严格的控制，通过对源头的控制，促进产业升级，调整产业结构。

　　近日，广州市也公布了城区内187家“影响环保类企业”名单，2015年前将其全部迁出市区并进行技术改造。这些企业大多建厂较早，所在区域属于广州市中心城区，废气、粉尘、噪音影响当地环境。

　　广州市民：我住在旁边，屋里一天不搞卫生都很脏，那些矿石灰尘很大。

　　对于迁出市区，不少企业都觉得是好事，因为迁走之后可以有更大的发展空间。广州市规划局表示，企业搬走后空出来的土地原则上用于建设绿地和公共设施。

责编：刘一