央视网消息（海峡两岸）：台北101大楼的新年烟火晚会久负盛名，而今年烟火表演中打出的英文字幕"TAIWAN UP"，却让许多外籍人士连说看不懂。

    跨年这一刻，在绚丽的焰火中，台北101大楼亮起了"TAIWAN UP"两个字。

    台湾人都认为，"TAIWAN UP"的意思是"台湾向上"，但许多老外却看不懂。

    面对外界的质疑，负责这次烟火表演的顶新集团赶紧出面解释。

    有台湾学者表示，"UP"是"起来"的意思，难道台湾过去几年是"躺在那里"吗？这样的用字不恰当，而且缺乏自信。不如直接打出中文字，例如虎年的"虎"、象征吉利的"福"。近几年外国人流行中国热，应该借机让老外学中文，这样更有意义。

    不过也有台湾网友表示，这种自创的英文有台湾特色，看久了也就习惯了，不必那么认真，大家高兴就好。

责编：刘一