奥巴马将为创造政治遗产而战

　　【美国有线电视新闻国际公司网站1月19日文章】 题：奥巴马2.O：更巧妙、更强硬--不过更明智？ （作者戴维·格根）

　　在连任就职仪式即将举行之际，奥巴马总统似乎变得比过去更巧妙、更强硬、更大胆。然而，他是否也变得更明智仍然是他新任期的一个关键问题。

　　显然，他正在有意改变他在未来四年里的领导方式。在去年11月大选之前的几周里，他的高级顾问一直在向人们表明，奥巴马有意在第二个任期内成为另一种总统。

　　实际上，他们对我说：“看着吧，他将以决定性的胜利获得连任，然后他将向共和党人发起挑战，坚持对富人增税。在美国即将跌落财政悬崖之际，他认为共和党人会屈服。”

　　我问道，如果这套计划行不通，你们有什么后备计划呢？他们回答说：“我们不需要后备计划。只要总统这边坚持到底--不再做老好人--另-方就会屈服。”确实，共和党人在税收问题上屈服了。受此鼓励，奥巴马随后明确表示，在债务上限问题上，他也不会向共和党屈服。

　　上周，2.0版本的奥巴马在另一个问题上也强硬了起来，即枪支管控。在过去20年里，没有哪位总统敢于如此有力、如此彻底地挑战美国的枪支文化。

　　在他即将发表的国情咨文里，或许是在他的就职仪式上，奥巴马将开始努力推动对美国混乱的移民体系进行全面改革。

　　在未能让苏珊·赖斯担任他的新任国务卿之后，奥巴马在人事任命问题上也表现出更强硬的一面。当共和党人试图阻止让查克·哈格尔获得国防部长的提名时，奥巴马没有退让。

　　所有这一切使奥巴马完成了极富成效的一次转型。这给奥巴马带来了丰富的红利：美国有线电视新闻国际公司上周进行的民调结果显示，奥巴马的支持率目前为55%，远远高于他在过去两年里大部分时间的支持率。奥巴马是继罗斯福总统以来，第一位以过半票数获得连任的民主党总统，这使他在任期一开始就处于最强有力的位置。

　　更巧妙、更强硬、更大胆——他的新风格正在带来政治上的回报。然而，从长远看，风格的转变会带来更好的政绩吗？或许会吧--看在美国的份儿上，我们希望如此。

　　【美联社华盛顿1月19日电】 人们喜欢用规模庞大的法律和激动人心的事件来评价一位总统的任期，但在定义其政治遗产时，人们只会考察他是否拥有可以流芳百世的理念。贝拉克·奥巴马脑海中的那条理念将会影响到他将在未来四年里努力推动的几乎所有事业，他的理念就是：使美国成为-个让任何人都能取得成功的地方。

　　奥巴马希望在史书的起酋处写下这样的内容：他曾经帮助那些在全球最富裕国家里挣扎求索的人们过上了更好的生活。

　　他的第二任期规划相当于一张拥护上述核心理念的心愿单，而且这一次，他可以更加自由地决定单子上的内容。

　　奥巴马希望通过一顼移民法案以坚决但贴心的方式解决千百万非法移民的问题；他希望建立一套经济模式，以便更多地通过富人的金钱来缩减国家债务；他希望颁布一套对美国家庭来说更加公平、简便的税收体制；他还希望加强教育工作和能源自给。

　　不过，美国人民把众议院的权力交给了共和党，围绕政府角色的看法之争就此展开。

　　假如有关债务和开支问题的权力斗争令奥巴马深陷泥潭，他的首要理念就会和他未来的政治遗产一道越缩越小。他的影响力受到国会对手们的制约，他们迫使他一次次后退，使他对进展的速度忧心忡忡。