上海“小泡菜”渐入佳境中文服务引“中国迷”搭讪_新闻台

　　工作之余，服务韩国丽水世博会的各国志愿者在餐厅聚餐联谊（右二为本报记者陈诗松）。志愿者供图

　　东方网8月9日消息：据《青年报》报道，从陌生到熟悉的世博园区，从崭新到渐渐磨卷的园区地图，从紧张忐忑到从容应对……第三批赴韩国丽水世博会的上海青年志愿者迎来了在园区里工作的第二周，工作越来越得心应手，同时也将一段和各国志愿者朝夕相处的时光转化成了跨越国界的友情。

　　共青团上海市委员会副书记徐未晚、团市委青年志愿者工作部部长李泱泱等近日来到丽水世博园区慰问了志愿者。徐未晚副书记亲切询问了上海“小泡菜”们在世博园的工作生活情况，希望大家继续发扬世博精神，共筑中韩友好关系的友谊桥梁。

　　自制中文标签引来中国迷“搭讪”

　　“你是从中国来的志愿者？我曾经到那里旅行过……”在丽水世博会的太平洋联合馆，两个韩国参观者看到志愿者许艺兰和马俊婷胸前工作证上大大的“中文”两个字，立刻走过来用韩国味的中文主动“搭讪”。

　　“我们自制了一张‘中文服务’的标签，没想到引来了不少对中文感兴趣的游客来找我们聊天。”许艺兰告诉记者，韩国参观者看到中文标签，有的会主动过来打招呼，有些会握手表示友好，还有的虽然语言不通，但是会微笑地竖起大拇指。

　　和上海“小泡菜”朝夕相处的志愿者同伴里也有不少中国迷。汉娜是个胖胖的韩国女孩，这两天缠着上海“小泡菜”曹佳和徐紫晨教她中文，拿着本子有模有样地在左边写下汉字，在右边标上韩语的音译。在一起工作的昭真也有一本手掌大小的小本子，上面记着各种有意思的中文短语。“太喜欢中国了！想要趁这个机会多学一点。”

　　受到来自家乡的慰问干劲更足

　　“住得还习惯吗？”、“每天三餐怎么吃？”……韩国丽水当地时间8月5日晚11点，团市委副书记徐未晚和志工部部长李泱泱等慰问团一行刚下飞机，就星夜兼程赶到丽水世博村来看望第三批赴韩国丽水世博会上海青年志愿者，了解上海“小泡菜”们在丽水的生活工作情况。“上海志愿者受到来自家乡的慰问，心里别提多高兴了，干劲更足。

　　第二天，徐未晚副书记又带队来到世博园区，看望了正在岗上工作的上海青年志愿者。在记者服务的Sky Tower馆，底楼电梯门打开，慰问团沿弧形通道走来，负责分发馆内纪念杯的“小泡菜”路葵将纪念杯一一递给了慰问团的领导。

　　徐未晚副书记对上海“小泡菜”们的工作给予了高度评价并勉励大家再接再厉，希望大家继续发扬世博精神，共筑中韩友好关系的友谊桥梁。