法车队质疑英夺冠因使用"魔轮" 英:好有趣的怀疑_新闻台

　　网易体育8月7日报道：

　　伦敦时间8月6日，英国自行车在奥运会自行车赛场上以绝对的领先优势再次击败法国队夺得冠军。本来英国自行车队在该项目中的霸主地位毋庸置疑，但是本届奥运会中接连传出的误判事件和英国队的“假摔”事件让此次的夺冠，受到了来自法国的怀疑。根据英国每日邮报的报道，法国队在赛后称他们看到英国队使用了“魔轮”。以下是原文的编译：

　　英国队在昨天又夺得了一枚金牌，可是绝望的法国人却说英国自行车队的运动员们在比赛后藏起了他们的“魔轮”。在现场6000名观众的见证下，英国24岁的杰森-肯尼在男子个人争先赛中遥遥领先法国人格雷戈里-鲍格夺得了最后的冠军。这是英国队在已经举行的7个场地自行车项目中的第五金，而在今天的比赛中还会有获得三枚奖牌的希望。

　　但是昨天沮丧的法国自行车的技术总监伊莎贝尔却抱怨说英国的自行车选手使用了“魔轮”。“我们有很多的疑问：他们怎样领先那么多秒的？”她说道。“他们难道发现了一种新的训练方法能够提高体力的运用？在此我想说的不是违禁的药物，因为现在的反兴奋剂的检查也是那么严格。”“我们一直在观察着他们使用的装备。他们经常会把自行车车轮藏起来。在他们比赛中使用的车轮都是被包裹好的。”

　　昨晚，英国自行车队的技术总监贝雷斯福德接受采访时说：“人们开始去问这样的问题，真的很有趣。”“这次和我们在三周半前的环法公开赛中没有什么不同。”“我们用的同样的方法，同样的心态，尤其重要的一点出色的教练安排，这就是我们拥有的唯一的秘密武器。”“自从奥运会比赛开始以来，只有两周非常的重要，一周在四年前的北京，一周在这里。我们都在这两周中保持着巅峰的状态。”上周，法国总统奥朗德奚落英国在奥运开赛初没有奖牌入账。但是显然，英国队已经彻底将法国队从奖牌榜“清除”了。（龙哥）