中美青年合拍DV“看北京”从想象中国到走进中国_新闻台

　　北京的夏天酷暑难当，一个外国人和一个中国人组成搭档出现在街头，他们各自扛着摄像机、背着照相机。在他们眼里，北京城的不同角落都耐人寻味，矿泉水瓶、茶叶、饺子，都成为他们努力捕捉的文化标识。

　　他们就是“2012‘看北京’中美青年暑期DV计划”的参与者。今年，10位来自美国不同大学的不同专业美国青年，搭档北京师范大学的在校生。两周时间里，他们需要创作10部以“美国青年眼中的北京”为主题的DV短片。

　　卢文莹和她的美国搭档将选题定为：从一个矿泉水瓶看北京。作品有一个诗意的名字《一瓶识京华》。为追踪一个矿泉水瓶从销售到回收的全过程，卢文莹和搭档在街边说服陌生人，搭载他们的车到京郊的回收站；在鸟巢拍摄被城管误解，被收缴DV后，他们又耐心去沟通交涉……“真没想到，一个小小矿泉水瓶竟有这样复杂的生命历程。”卢文莹很震撼。

　　“北京不仅有历史，也是一座极为现代化的城市，中国文化也不仅仅是功夫和茶叶。”这些美国青年期待着将自己的惊喜发现，带回美国，告诉家人和朋友。

　　“‘看北京’计划，是北京师范大学中国文化海外传播行动的序曲，也是我们所提出的‘第三极’文化理论的实践。我们期望通过新媒体的力量，将外国人眼中的中国文化送出国门。”该活动发起人、学者黄会林说。在她看来，如果认为欧洲文化、美国文化为世界文化之两极，21世纪中国文化则是世界文化的“第三极”。“第三极”文化的发展需要从学术研究、艺术创作、文化传播和资源整合四个方面予以推动。“看北京”选择DV这一形式，因为与语言文字相比，影像是文化交流中障碍较小、较具有文化穿透力的媒介。

　　“会通以求超胜，在文化交流中，存在1+1>2的规律。将不同文化与生活背景之下的中国学生与美国学生集结在一起，能取得超越任何个体的创作成果和文化影响。”黄会林对“看北京”活动如此评价。一加一真的大于二吗？短短两周的拍摄时间中，第一次到中国的美国青年，总能发觉一些被中国搭档忽视的角落，观察到许多“熟悉的陌生景观”。而美国青年此前对中国文化的理解大多只是“想象”。这一次，他们各自找到中国的文化符号：饺子、音乐、杂技、太极，用自己的理解将符号具象化，形成一部部反映中国当代文化横切面的DV短片。

　　一位以中国功夫为主题拍摄的美国青年，在离开北京时感慨：“中国功夫的背后实质是一种侠义精神，不是以大欺小、以强凌弱，而是强者对弱者的庇护。”没有实地探访，他也许很难读懂中国的侠义精神。

　　作者：任姗姗