"爱情公寓3"被指抄袭经典美剧是部“译制片”？_新闻台

　　近日，因赖宝指责《爱情公寓3》未经许可引用其原创段子，网上关于影视剧抄袭的问题已然成为热点话题。除了段子，《爱情公寓3》还被指抄袭美剧《老友记》、《生活大爆炸》、《老爸老妈罗曼史》的经典场景和对白。而这也不是国产剧首次被揭发抄袭美剧，此前今年热播的《青盲》、《五号特工组2》都曾被质疑抄袭美剧。就连TVB剧也没有放过美剧，多部热播剧都被指和美剧雷同。记者张金菊

　　网友调侃：

　　《爱情公寓》

　　是部“译制片”？

　　作为目前最受欢迎的国产喜剧之一，《爱情公寓》系列已经推出三部，但从第一部开始，关于《爱情公寓》抄袭美剧的质疑就不绝于耳。就《爱情公寓》第一二部的人物关系来说，像极了经典美剧《老友记》的六人关系。到了第三部，《爱情公寓》涉嫌抄袭的美剧已经变成了三部，除了《老友记》，还有目前非常火爆的《生活大爆炸》和《老爸老妈罗曼史》。

　　在《爱情公寓》第二部第十八集子乔和关谷的戏份被揭出是抄袭《生活大爆炸》第二季第一集谢耳朵和RAJ的戏份。而据网友总结，《爱情公寓3》“借鉴”最多的是《老爸老妈罗曼史》。其中播出的第六集更是被爆完全照搬《老爸老妈罗曼史》。有网友调侃称：“《爱情公寓3》是挺好的一部译制片！”还有网友表示：“《爱情公寓3》所借用的桥段连字幕都没改，原来他们和我一样也是人人字幕组的粉丝。”

　　钟爱美剧：

　　《越狱》等都曾被模仿

　　其实，自从美剧被网络大范围引入国内，国产剧就开始了一条没有尽头的“高仿之路”。国产谍战剧、家庭剧甚至古装剧都先后被爆出抄袭美剧。虽然国产剧早已将剧中名字改头换面，有的也只是模仿美剧中的经典桥段。有网友质疑涉嫌抄袭的编剧：“不要以为只有你在看美剧好不好？”的确如此，就算抄袭痕迹不那么明显也难逃网友“法眼”。

　　《越狱》虽已停播但早就成为国内观众心目中的经典，当然也成了国产影视剧心目中的经典。今年热播的谍战剧《青盲》，主角为救人自动入狱的情节和《越狱》如出一辙，很多狱中的故事也和《越狱》相似。甚至李小璐主演的古装剧《美人天下》，也被网友扒出严重“copy”《越狱》。“那个抱猫老太太就是越狱里那个老头，同样都是有一笔财富，然后皇后是米帅他哥，里面各个膳房的掌门就是越狱里的那些有本事的头头，喜欢心儿那男的就是喜欢米帅的医生女朋友等。越往后越像，越狱里男主角的脚趾头被切断一个，《美人天下》的女主角就要被削掉脚趾甲，晕死，连部位都不换。”同样热播的《五号特工组》系列也有观众质疑该剧在剧名、人物和情节设置上抄袭美剧。

　　不止国产剧“钟爱”模仿美剧，TVB剧也是美剧的“忠实追随者”。TVB前几年热播的《读心神探》被指完全抄袭《Lie to me》，此外，《飞女正传》、《谈情说案》和《女人最痛》等多部TVB剧也被指涉嫌抄袭美剧。