《爱丽丝漫游奇境》9月亮相（图）_新闻台

中法演员在紧张排练

　　本报讯（记者马竞宇）昨日，由天津市杂技团与法国歌露白国际演艺公司共同创作编排的中国版梦幻杂技剧《爱丽丝漫游奇境》在本市举行首次媒体推介会，天津市杂技团团长侯泉根带领中法两国主创团队亮相。该剧从9月1日至4日在中华剧院连演4场，并计划于今年11月到2013年2月在法国进行为期75场的巡演。

　　《爱丽丝漫游奇境》的主要剧情和人物以及诸多角色均取材于在欧洲家喻户晓的19世纪著名小说《爱丽丝漫游奇境》，经过中法两国艺术家的大胆创新改编，运用欧洲哑剧与中国杂技、戏剧、魔术、音乐相结合的艺术手法，以主人公爱丽丝漫游中国的表现形式为主线，演绎出独特的艺术魅力。该剧由法国著名戏剧家法布赫斯麦利格担任编导、厄诺科恩担任执行导演。除此之外，全剧的音乐、灯光、服装设计均出自法国知名的艺术家之手。经过8个月的努力，天津市杂技团25位年龄在12岁到32岁的杂技演员与7位法国主创倾力协作，将这一场共18幕的节目排练成功。

　　天津市杂技团团长侯泉根在接受记者采访时表示该剧看点颇多，“首先使用的艺术素材都是欧美观众喜闻乐见的艺术表演形式如哑剧、杂技、魔术等，使欧洲传统文化与古老的中国文化有机地结合在一起，不受语言方面的限制，老少皆宜。其次，音乐创作是由法国作曲家作曲，由中国音乐家用中国民族乐器演奏结合现代西洋音乐、音效的全新音乐，使中外观众有耳目一新的感觉。而且，我们的道具布景运用了当今世界上最先进的艺术手段设计而成，使舞台增加了梦幻、神奇的感觉，打造了一个令人向往的梦幻世界。”

　　发布会现场，记者找到了与中国电影界有过许多合作，并在中国拍摄过多部影片的本剧执行导演厄诺科恩。他说：“《爱丽丝漫游奇境》的故事到今年问世了150周年，这部经典的文学作品已经被演绎成了多种艺术形式。其实我认为作者刘易斯并没有在讲故事，而是创作了一首他心目中爱丽丝的诗篇，这是能用视角可以读懂的诗篇。我们此番运用杂技艺术丰富的想象力，向观众阐述了这个梦幻的世界。通过18幕的演绎，重新经历了刘易斯笔下女主人公的冒险,这是刘易斯营造的象征性世界和21世纪的中国之间的碰撞。18幕表演节奏紧凑相连，城市熙熙攘攘，人头攒动，五彩灯光，光怪陆离，柔术技巧动人心弦，浮想联翩。中国的杂技演员们并没有运用语言，而是用大量丰富的画面来展现文学语言的动作，展示了在神奇幻想世界中的一次漫步，这场表演有惊险的高难度杂技技巧，并且也有精美的舞台表演。水流星、空竹和帽子创造性的组合，令人印象深刻的坛技表演，让人赞叹不已的柔术，年轻杂技演员之间的皮条决斗，所有这些构成了该剧主要的杂技表演。此次大胆、成功、愉快又残酷的改编，使每位观众，不分老少，在自己的想象中找到共鸣。爱丽丝动人心弦的故事和杂技的技巧相互回应，相得益彰。观众将在整个表演中，共同了解并分享这个小女孩逐渐成长为青少年的启蒙经历。”

　　作者：马竞宇